应天故事汇　>　孔萨利克　>　黑品官　>	上一页　　　　下一页
一二二
“我和你一起去！你明天干什么？” 　　“我去地区行政管理部门，去外国人管理局。如果它们不完全死扣法律条款，那他们必然能理解我们的处境。问题在于他们是否能在他们的法规之外加以考虑。” 　　有道理的问题总得有人提出。 　　第二天上午接待拉特诺夫的这个官员还很年轻，他有一头不深不浅的金黄色头发，这头发急需要理了。他客气地向拉特诺夫打招呼，可是显然态度很审慎。他是与不受欢迎的各种肤色的外国人打交道的人，他始终都会与谈话对象保持距离。 　　“什么事？”他问道。 　　“我要办将探访签证转成居留许可证的事。” 　　官员看着拉特诺夫，好像想说：他看上去倒还理智，可是他提出的问题完全是胡说八道。 　　“这不行。”他简单地回答道。 　　拉特诺夫将一些材料推给官员，他将一条腿跷到另一条腿上。要镇静，他对自己说道，要非常镇静。“我请您看一看。”他客气地说道。 　　这位慕尼黑外国人管理局的官员翻翻这些材料，草草地看了一下。然后他抬起眼，摇了摇头。 　　“我已经说过，这不行。王丽云女士从德国大使馆拿到了三个月的旅游签证，到期后她必须回国。” 　　“为什么必须？” 　　“因为往后她不再有签证。” 　　“所以我才会到这里来。我想申请将旅游签证变成……” 　　“……这是不可能的。”官员打断了他的话。 　　“究竟为什么？” 　　“拉特诺夫先生，您是民族学家和旅游作家，而不是法学家。这里涉及到两种完全不同的事。旅游签证允许探访；居留签证准许较长时间居留，这从它的名称就能看出来。要拿到这种许可证必须提交这种居留对德国有利的证明。因此需要劳动局表态：所从事的工作在德国是否准许，这种职业是否迫切需要找人。这就是说；必须向德国大使馆申请入境到德国承担工作，再由大使馆将这个申请连同一些必要的证明材料，如照片、顾主的要求、关于收入的说明、住所和经济担保书、医疗保险和社会保险等等转给我们。” 　　“这一切对王女士都不成问题。”拉特诺夫感到自己变得很恼火。“她不抢哪个德国人的工作，她不会成为谁的负担，在我这里她有固定住所，我负责担保，她在经济上有保障，你们到底还要她具备什么条件呢？” 　　“法律上没有规定外国领养老金的人可以在这里住下。” 　　“您怎么这样说呢！王女士才26岁。她愿意与我一起生活。” 　　“与您一起生活，这在法律上也没有规定。如果您娶王女士，那情况会有变化。可是同样也有一些限制，这是为了防止所谓的假结婚，即只是为了居留许可证而结婚。如果王女士没有在职业方面的过硬理由，我看几乎没有可能性。” 　　“我将用她做我的秘书。” 　　“劳动局不会承认。德国女秘书有的是。” 　　“她们会说汉语吗？” 　　“您为什么要用一个会说汉语的女秘书？” 　　“我的一些有关人类文化学的著作和旅游报告已译成汉语。我现在与几家出版社和几个科学家有通信来往。” 　　“如果说在这之前没有说汉语的女秘书也办成了，那我就不知道为何这个时候要作某些改变。” 　　“王女士有德国文学硕士学位。她的文凭现在就在你面前。” 　　“这可能是的，但是这与长期居留有何关系？” 　　“她要把我的新着译成中文！” 　　“她也可以在她国内译。” 　　“在她国内不好译，她只有跟我一起译。” 　　“这我就不懂了。您其他的一些著作没有她也翻好了。” 　　“可是译文常常很糟糕。” 　　“谁这样说呢？” 　　“王女士。” 　　“我们是在绕圈子，拉特诺夫先生。”官员显得不耐烦。“认可一个外国人和德国人通婚，这不符合联邦共和国的利益。不管后面隐藏着什么样的个人命运。我们的法律非常明确。” 　　拉待诺夫的声音变得很高。“众所周知，数以千计的非洲人用五个不同的姓名在他们申报的五个不同地点领取社会救济！这符合联邦共和国的利益吗？” 　　“如果我们抓到他们，那他们就要受罚和被驱逐出境。我们不是正在进行审理吗？一些机关正忙得透不过气来。” 　　“是的！那么像王丽云这样的女士将被赶出去。” 　　“德国不是移民国。王女士有在国内重新提出申请的自由。我唯一能办的是将签证延长14天。” 　　拉特诺夫站起身，将这些材料卷起来，再在这里辩论已毫无意义。 　　“我想找外国人管理局局长谈谈。”他生硬地说道。 　　“珀耳内尔博士先生出差了。” 　　“那么请您将我的申请呈报地区行政管理机关。” 　　“克勒博士先生正在参加一个政策方面的会议。请您去找克勒博士的秘书处，它会给您一个确定的时问。可是我要告诉您：克勒博士后天去休假。最早您也得在四个星期后才能得到一个约定的时间。” 　　拉特诺夫没说再见就离开了办公室。 　　第二天，拉特诺夫开始在一些饭店巡回监视，丽云伴随着他。当拉特诺夫将他在慕尼黑外国人管理局的谈话情况告诉她时，她听了非常生气。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页