应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　失控的陪审团　>	上一页　　　　下一页
八五
“这地方怪不错的嘛。”他抬头看着天花板上黄色的水斑说。 　　“它干干净净，费奇，没有电话可以让你窃听，没有通风口可以让你安放摄像机，墙壁里也没有地方让你安装窃听器。我每天早上都是要检查一遍的。只要一发现有你留下的蛛丝马迹，我马上走出房门，永不返回。” 　　“你对我的印象未免太差了吧。” 　　“恰如其分。” 　　费奇又抬头看了看天花，再低头望了望地板：“我喜欢这个地方。” 　　“它能起到应起的作用。” 　　“它应起的作用是什么呢？” 　　桌上放着的唯一物品，就是她的一只坤包。她从里面取出那只传感检测器，对准费奇从头到脚扫了一遍。 　　“喂，马莉，”他抗议道，“我不是作过保证了嘛。” 　　“没有错，你身上是干净的。坐，”她指着桌旁他站的那一侧的一张椅子说。费奇把那张折叠椅摇了摇，椅子相当单薄，很可能承受不住他这个大块头的全部重量。他缩着身子。慢慢坐了下去，然后又用肘部在桌子上打了两个撑子，撑着微微俯着的身躯。可是桌子也不怎么坚实，因而他坐在那儿时，身体的两个支点都有点儿摇摇欲坠。 　　“我们现在可以谈谈价钱了吧？”他奸笑着问。 　　“是可以啦。这是一桩很简单的交易，真的，费奇。你划给我一笔钞票，我就给你一个裁决。” 　　“我想这笔钱该等到作出裁决以后再划吧。” 　　“你以为我会这么蠢吗？” 　　那张折叠桌宽仅3英尺，他们两人都伏在上面，两张脸离得很近。费奇平时常常用他那对凶狠的眼睛和那几根邪恶的山羊胡子威胁身边的人，尤其是他雇用的那些年轻律师。马莉此刻即使也受到了同样的威胁，她的表情也没有任何改变。费奇很欣赏她的镇静。她直视着他的眼清，眼皮眨也不眨，这可是实在不易。 　　“那样我就得不到任何的保证喽，”他说，“陪审员们可是变化莫测的呀。钱给了你……” 　　“你免了吧，费奇。你和我都明白，这笔钱肯定会在裁决之前划出来的。” 　　“你要多少？” 　　“1千万。” 　　他的喉咙口像塞了一个高尔夫球一样发出粗嘎的声音，接着又举起双手大声咳嗽，两只眼珠在眼眶里乱转，肥嘟嘟的下巴在不停地抖动。 　　“你一定是在开玩笑吧？”他无法相信自己的耳朵，声音沙哑地说，一边环顾四周，想找到一杯水或者一瓶药丸或者任何别的东西，来帮助自己压压惊。 　　她纹丝不动地看着他表演，眼皮不眨，眼珠不转：“1千万，费奇，一个子儿也不能少。这笔买卖是不容谈判的。” 　　他又干咳了几声，脸上开始有了一点血色，接着又聚精会神，考虑如何回答。他本来估计马莉开价大概只有数百万，但若是以他的老板付不起这个天文数字来讨价不价，他也明白说出来会有多么愚蠢。她说不定已经读过4巨头最近的季度报表。 　　‘基金里还有多少钱？”她问道。费奇一听，立刻警惕地眯缝起眼睛。 　　“什么基金？”他问。基金的事，外人谁也不知嘛。 　　“你的那笔基金呀，费奇。你别再跟我玩什么把戏喽。我对你那笔专门用来为非作歹的小小的基金，是一清二楚的。我要你从基金的账号上，把1千万划到新加坡的一家银行去。” 　　“我怕我不能照办。” 　　“你只要想干，就什么都能干。费奇，别装模作样了。咱们现在就拍板成交，然后去各干各的事。” 　　“我们先划500万，作出裁决后再划出剩下的500万。这总可以了吧？” 　　“别废话啦，费奇。现在就划1千万。我可不乐意跟在你屁股后面转，在案子结束后再向你讨债。要是那样，我准得浪费大量时间。至于理由嘛，更用不着我说。” 　　“我们要在什么时候把款子划出去？” 　　“这我不管。可是我一定要在陪审团审议案子前收到它。否则，咱们的交易就完蛋。” 　　“要是交易完蛋了会发生什么事呢？” 　　“尼可拉斯要么让陪审团无法作出裁决，要么以9票对3票通过对原告有利的裁决。二者必居其一。” 　　他全神贯注地听完，她不动声色地作出了这样的预言，再也不能故作镇静了。额头上立即拧起了两条长长的皱纹。尼可拉斯能玩出什么花样，马莉说得这么斩钉截铁，费奇自然不敢不信。他慢慢地揉了揉眼睛。游戏结束了。她无论说什么，都无需再作出夸张的反应。她无论提什么要求，都无需再佯装惊诧。她控制着一切。 　　“成交啦。”他说，“我将按照你的指令把钱如数划出。不过，我得提醒你，汇钱是要花点时间的。” 　　“我对这比你更清楚，费奇。怎么汇法我会精确地通知你的，以后会通知的。” 　　“是，小姐。” 　　“那么，敲定了？” 　　“敲定了。”他边说边把手伸了过去。她轻轻地握了握。面对这荒唐的结果，两人都面带微笑。两个见不得阳光的人正为达成了协议而握手言欢，然而却没有哪个法庭能强制他们履行这一协议，因为无论哪个法庭，都永远不会知道曾经有过这么一个协议。 　　贝弗莉·蒙克在格林尼治村一家5层楼的灰暗无光的仓库阁楼上，和另外4个常常挨饿的女演员合住一个房间。斯旺森跟在她后面走到拐角的一间咖啡屋，等她在靠窗的桌旁坐下，要了一杯浓咖啡和一只硬面包圈，拿起报纸看着招聘广告栏，这才背对着别的顾客，挪动脚步走到她面前。 　　“对不起，你是贝弗莉·蒙克吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页