应天故事汇　>　外国文学　>　云中漫步　>	上一页　　　　下一页
四三
玛丽首先打破令人震惊的沉默。她明白自维多利亚走入大门那一秒开始，便有些事情不对劲。如果她对她自己很老实，她就不得不承认她甚至于早就知道她的女儿有了身孕。做母亲的人可以体察到那一类的事。以后她有足够的时间来问这件事并听整个故事的原由。她的宝贝女儿正在受苦。玛丽将维多利亚揽入怀中，温柔地讲些安慰的话，将维多利亚前摇后摇。当她的孩子还小的时候，她都是这样做。 　　其余的家人赶快学玛丽的榜样。不论她犯了什么样的过错，她仍旧是他们可爱的维多利亚。还有一个孩子——艾拉冈家的新生代。佩卓大爷、桂黛、佩卓，都随着玛丽围成一个紧密的小圈圈，用爱与宽容把她包在中间。他们都与她一起哭泣，握着她的手，求她不要哭了；因为一切都会圆满解决。 　　所有的家人中只有亚伯多算是例外，他站得离他们远一点，并且无法忘怀他自己的痛苦而去体谅她的痛苦。他的女儿辜负了他。她夺走了他们的自豪，并且自私地将它撕成碎片。他打量着广场四周他所有的朋友与邻居，他们都在期盼看到他的女儿在今晚出嫁。人们谈到艾拉冈家的名字，一直都怀着尊敬。艾拉冈家人都是知道如何循规蹈矩，值得崇敬的人。但是事情已不再是如此了。他的女儿已经使他的家风受到嘲笑。他永远都无法原谅她辜负了家人。 　　在这个时候，设法搭上一趟便车而不要等好几个小时后的下一班长途巴士，不失为一个聪明的主意。快近下午时，保罗可就没什么把握了。他开始动身走路，因为他们的缘故，他需要在他自己与维多利亚之间保持距离。但是镇外马路上驶来的车辆并不多，而他的筒形旅行袋愈来愈重，并且每走一里便愈加沉重一些。一两个钟头之内另一辆长途巴士要到了。同时，他继续朝前奔走，希望他的制服会说服什么人停下车来让他搭便车。 　　太阳已经开始向群山后面滑落，天空现在愈来愈变成了粉红色。只不过二十四小时之前，他观察到桂黛祈求东西南北四风。他想到她站在大桶中的葡萄堆里。在他的心将要飘回到维多利亚身边之前，他停止遐想。 　　四周看看，他突然体会到他已经抵达他在路上的同一个地点。维多利亚曾在那里让他看汤姆的信，同时告诉他有关婴儿的事。他停下来歇了一会儿，并且仰视那条翻过山丘通往努贝斯的泥土小路。思乡之情——怀念一个地方、一幢屋子、周围的环境——是他以前从来都不懂的事。但是他渴望爬过山丘，能够看到山下谷中随风飘动的葡萄树的情绪十分强烈，他几乎就要开始走上那条小径。 　　仿佛是鬼使神差，一辆卡车呼啸着开上了朝南而去的马路。他迅速地伸出拇指，看到司机就在他的前面停下车，他放心了。 　　“你朝那儿走？”司机问着。 　　“旧金山。”保罗说。 　　司机点点头。“我尽量将你带到圣拉斐尔。” 　　那样的话会将他载到比半途不远的地方。他爬上卡车，将他的旅行袋塞到座位下面。 　　“你一直在此地做什么？”司机问。 　　他几乎要大声笑了出来。他恐怕要一路走到墨西哥去，才能回答这个问题。他作了一个他能想得出来的最简单的回应。“漫步……在云端。”他说，并且凝视着前面的路，而司机换着排档。 　　司机望着他，断定他一定是在开玩笑，也就咯咯笑起来。 　　“好吧，欢迎回到凡间来。”他说。 　　厌倦了丛林，他厌倦了无有止境的小冲突与大战役，精疲力尽超出了想像。他回到了孤儿院，检查有没有人劫后余生。意义到底在那里？这个地方已被轰炸得差不多成了一片瓦砾，没有人能够活着留下来。他仍然勉强自己走进去，门适时打开，一位年轻妇女走了出来。结果是维多利亚，她牵着一个小孩的手，小孩穿着比他身材大上好几码的制服。维多利亚！她还活着！他的疲劳一扫而空，他朝她奔去。但是他还没有走到阳台，门砰地关上了，她也消逝了。 　　他急忙上楼打开房门。一声震耳欲聋的巨响，接下来是一道闪光，又亮又热好像是太阳的中心。一阵风像飓风一样呼啸着经过他的身边。房门另一边的空间都成了黑黑的，原子弹爆炸产生的蕈状云爆攻开来，五颜六色，十分恐怖生动，简直不敢相信它是真的。 　　他醒了过来，喘着气，认清了他又在做梦，梦的内容永远都是有关丛林中的孤儿院，以及他永远无法及时伸出援手去拯救的小男孩。及时干什么？他感到惶惑。他由卡车的窗口向外凝视看到了黑夜，只见群星在头顶上空闪耀，月亮差不多开始要缺了。然后他记起了梦中的那名妇女——她是维多利亚，并且记起他失去了她。 　　日出时分的旧金山安安静静，空空荡荡。保罗走过蜿蜒的街道到贝蒂的寓所去，他听到他的脚步声在静寂中产生的回音。等他走到了门前，他拿出装看钥匙与贝蒂照片的匣子。他借着惨淡的黎明光线看那照片。研读她的容貌，设法使他自己相信他爱她。如果他不爱她怎么办？他心里嘀咕着，一面爬到了三楼。爱情会不会像秋天的树叶那样容易脱落飘零？ 　　他是否爱过她？ 　　他蹑手蹑脚走进了公寓，晨光几乎还不曾透过拉下的窗帘，但是光线还足以看到他自海外寄回来的信件却摊在厨房的桌子上。贝蒂已经将它们大部分由信封中拿了出来，一页页的撒在四处，她像最后她已经有条有理地整理过，念过。 　　“谁呀？”她在卧室里懒洋洋地说。 　　“是我。”他说。 　　几秒钟之后她在门口出现了，睡得头发凌乱，赤裸的身上穿了一件浴袍。 　　他指着那些信。“你都看过了。”他说。 　　她神情古怪地看着他，好像她并不十分清楚他在那里做什么。“是的。”她点点头，拉紧浴袍的带子。“保罗，”她说，同时打了一个哈欠。“我——”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页