应天故事汇　>　外国文学　>　吸血鬼黎斯特　>	上一页　　　　下一页
一一四
“在欧洲至少有两个从来不喝血。他们能在白天行走，就像在夜里行走一般。他们有身体，而且很强壮，看起来完全像个人。在古埃及有一位，在埃及法院被称为该死的伦西斯。虽然以我所知，他并不该死。在他消失后，他的名字也从皇室记录中删除。你知道埃及以前都这么做的，他们认为删掉名字，就可以灭绝那个人。我不知道他发生了什么事，老的手稿并没有说明。” 　　“阿曼德说到他。”我说：“阿曼德说过一些传闻，他说伦西斯是位古代的吸血鬼。” 　　“那不只是传说。读来的故事，我从来不信，除非我亲眼目睹。不过我没有和另外的交谈，我看见他们，但他们一见到我就吓跑了；我怕他们是因为他们能在太阳下行走，他们有力量又不要血，谁知道他们会做出什么？然而，你可能活好几世纪也未必见到他们。” 　　“他们有多大年岁？他们活了多久？” 　　“他们很老，可能跟我一样老，不过，我不很清楚。他们像富裕有权势的贵族那样过着，生活之优裕可能有过之而无不及。他们似乎有某种方法自我繁殖。不过，我不确定。潘多娜曾经说另外还有一位女的，潘多娜说他们的关系就像我与她。他们是古老的，已停止饮血，一如地母和天父。我不认为他们完全像我们，他们是不需要血的另一类，他们不像我们会反射光，反倒会吸收光。他们似乎比凡人更不抢眼，他们强壮而难解。你不可让他们知道你在哪里栖息，他们可能比人类还危险。” 　　“但是人类真的危险吗？我发现他们很容易上当。” 　　“当然他们是危险的。人类若真的了解我们，他们会设法把我们消除，他们可以在白天搜索我们，不要低估这个单纯的优势。再者，老集会的规条自有他们的智慧，永远不要告诉凡人有关我们的事。永远不可以告诉凡人你的栖息处，或任何吸血鬼的栖息处。自认为能够完全掌握凡人，是件绝对愚蠢的事。” 　　我点点头。虽然对我来说，害怕凡人是件很难的事，我从来没有害怕过。 　　“即使在巴黎吸血鬼剧院——”他小心翼翼说道：“也从来不炫耀有关最简单的真相。它只表演民间传说和幻象，听众是完全被蒙蔽的。” 　　我了解这是事实。即使在给我的信里，伊兰妮总是掩饰她的意思，也从来不使用我们的全名。 　　保持身份秘密与行事偷偷摸摸，仍像往昔一样纠缠困扰着我。 　　我搜索枯肠，试着回忆我是不是曾看过这些无血气的东西……事实上，我可能误以为他们只是吸血鬼无赖哩！ 　　“另外一件事，我要告诉你的是关于超自然的存在。”马瑞斯说。 　　“那是什么？” 　　“我并不很确定，不过我把自己的想法告诉你。我怀疑，当我们焚毁——当我们被完全摧毁了——我们可能会以另一种形式回到世上。我所谈的不是指人类的轮回之说。我对人类灵魂等命运之说，一无所知。但是我们确实可以永生，我想我们会再生复现。” 　　“你为什么会这样说？”我不能不想到尼古拉斯。 　　“这跟凡人谈到轮回时道理相同。有些人宣称他们记得即往的上一世，他们以凡人身份来找我们。宣称认识所有的我们全体，曾经是我们的一员，并要求再次赋予幽冥法术，潘多娜即为其中之一。她知道许多事，对她的所知，我无法合理解释；除非她是出自想象，或是未透过我察觉，而获取我之所知。也确有可能，某些凡人听觉敏锐，他们能接受到我们非直接的思维。” 　　“不论何种情况，这种例子并不多。他们若是吸血鬼，也只有少数在被毁之后能再回来，其它的可能没有回来的力量。也或许他们选择不回来。谁知道呢？潘多娜就相信，她是在地母天父被放在太阳下时死去的。” 　　“老天爷！他们有幸再次生为凡人，然后竟又希望成为吸血鬼！” 　　马瑞斯笑笑。 　　“你太年轻了，黎斯特。你怎么会自相矛盾？你真认为再成为凡人会多么好？当你看到父亲时，你再想想看吧。” 　　我默默承认这个弱点。然而仍身为人类的想象我无意真的丢开；我会为所失去的凡人角色而一直黯然神伤。我也知道自己之深爱凡人，正是对他们不怀恐惧的原因。 　　马瑞斯转移目光，再一次分神了，倾听态度与前相同。过了一会又对我恳切地说：“黎斯特，我们的相聚只剩不到两三晚了。”他悲伤地说。 　　“马瑞斯——”我低语着，用力咽回心里想说的话。 　　我唯一的慰藉是他脸上的表情，看上去好像非人性的部份全消失了。 　　“你不知道，我多想要你留在这儿——”他说：“然而你的一生需要在外面度过，而不是消磨在这里。当我们再见面时，我会告诉你更多的事情。目前所需要的，我全都告诉你了。你必须去纽奥良看你临终的父亲，从那里去学你应该学的东西。我看过许多凡人的衰老和死亡，你从没看过。但相信我，我的年轻朋友，我恨不得你留下来，你不知道我多么渴望你留下来。我答应你，时机成熟，我一定会去找你的。” 　　“为什么我不能回来你这儿？为什么你必须离开这儿？” 　　“时间到了——”他说：“我统治这里的人们太久，已经引起怀疑；此外，欧洲人也相继进入这些水域。在来这儿之前，我藏在维苏威火山掩埋下的庞贝城里；后来凡人在废墟活动和挖掘，把我赶了出来。同样的情况如今又发生了，我必须找其它的避难所，更遥远偏僻的地方，更可以长久保留的地方。坦白说，如果我有意留在此地，我绝不带你来呢。” 　　“为什么？” 　　“你知道为什么，我不能让你，或任何一个知道那些必须照顾者的所在地。这倒使我想起一件重要的事来了，你必须答应我——” 　　“任何事。”我说：“不过，我能给你什么呢？” 　　“很简单。你绝不能告诉任何一位我所告诉你的事，不能说那些必须照顾者的事，不能说老神们的传说，绝不能告诉任何一位你曾见过我。” 　　我严肃地点点头。这是我已预期的，尽管我也了解，要做到恐怕不大容易。 　　“即使你只说一小部份——”他说：“别的部份难免会跟着说开。每一次说那些必须照顾者的秘密，你就更增加他们被发现的危险性。” 　　“是的——”我说：“但是传说，我们的起源……那些我缔造的孩子呢？我也不能告诉他们——” 　　“不能。如我告诉你的，说了一部份，最后难免全盘托出。此外，倘若这些菜鸟是基督教的儿女，倘若他们像尼古拉斯一样，中了基督教原罪概念的毒，他们必定对这些老故事失望且疯狂，这将是他们不能接受的恐怖之事。他们不相信意外，不相信异教的神，他们也不可能了解所有习俗；在此情况下，告诉他们传说或起源只是徒增困扰而已。一个人对这种认知必须先有心理准备，完全没有心理准备的话，还不如不知道好；所以，你宁可只认真听他们的疑问，尽量回复让他们满意。如果发现你无法对他们说慌，那就什么也别告诉他们。试着让他们坚强自信，正如时下不信上帝的人一样。但记住我的话，绝不可涉及任何旧传说，那些是属于我的，只有我 　　可以说。” 　　“我如果说了，你会对我怎么样？”我问道。 　　我的问话使他呆住，他顿然失去了镇定，然后大笑。 　　“你是最最可恶的怪物，黎斯特。”他絮絮叨叨：“重点是，如果你说了，我爱对你怎么样就怎么样。你当然知道的，我可以把你压扁在脚下，就像阿可奇压碎长老一样；我可以任意发功，使你烧成灰烬。但是我不会这样口出威吓，我希望你回到我身边，却不希望这些秘密流出去。我将不会再让一群不死幽灵来惹我扰我，像他们在威尼斯一样。我们的同类将永远不认识我。你绝对不可以——故意地或意外地——让任何一个来找那些必须照顾者，或者找马瑞斯。你绝对不可以对任何一个说出我的名字。” 　　“我明白。”我说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页