应天故事汇　>　外国文学　>　吸血鬼黎斯特　>	上一页　　　　下一页
一一三
“我不知道。”他说：“卡布瑞正在对我的认知——不是我的经验——挑战，她太像潘多娜了。但是我从来不了解潘多娜。一般而言，女人大多脆弱，不论是凡人或非凡人；一旦坚强起来，她们就绝对深不可测。” 　　我摇摇头，闭目片刻。我不愿意想卡布瑞，不管我们在这儿说什么，卡布瑞已经走了。 　　我仍无法接受我必须走的事实。对我来说这里似乎是伊甸园。但是我不再争论了。我知道他是很坚决的，虽然并不会强迫我；他只会让我开始担 　　父亲，让我反过来去找他，告诉他我必须离去的事实。我只有几个晚上能留在伊甸园了。 　　“不错！”他温柔地回答：“还有其它的事，我可以告诉你。” 　　我张开双眼。他耐心而深情款款地看我，我感到对他爱的渴慕，正如对卡布瑞一样的强烈；我感到自己正在抗拒盈眶的热泪。 　　“你从阿曼德那儿学了很多。”他说。他的声音稳定，仿佛在帮助我内心静默的挣扎。“但是你从自己那儿学得更多。不过，仍然有一些事情，我或许可以教你。” 　　“是的，请你——”我说。 　　“唉！譬如说一件事！”他说：“你的力量已异乎寻常，但你不能期待未来所缔造的，在往后五十年里，有你或卡布瑞相同的力量。你的第二个孩子，力量可能仅止于卡布瑞的一半，以后的孩子力量将更小。我输给你的血液会让你有些不同，如果你喝——如果你喝阿可奇和恩基尔的血，当然也许你不想喝……情况也会有些不同。不管如何，一个世纪里只能缔造一个孩子。新生儿总是软弱的，然而，这也未必是坏事。老集会的规条中，指出力量应随年岁而增长，倒是智慧之见。此外古老的真理是正确的；你可能造出大力士或低能儿，谁也不知道为什么或怎么回事。” 　　“无论如何，会发生的总会发生，但要小心选择伴侣。之所以要选择他们，乃因为你喜欢看他们，喜欢他们说话的声音，他们有你想探测的深邃秘密。换言之，选他们是因为你爱他们。否则，你很快会厌倦与他们为伴。” 　　“我了解。”我说：“让他们坠入情网。” 　　“千真万确，正是要让他们恋爱。要确定在你缔造他们之前，他们已经有相当的生活经历，绝不可找像阿曼德那么年轻的一个。缔造小阿曼德，是违抗同类罪刑中，我犯过的最大错误。” 　　“不过你并不知道幽冥子孙会来找麻烦？会把他从你身边带走？” 　　“尽管如此，我确实应该再假以时日。都是寂寞惹的祸，何况阿曼德那么无助，他的凡人一生完全在我手里。记住，小心那种力量，你对那些垂死者的悲悯，内心深处的孤寂；这种力量，有可能像嗜血一样的强烈。若不是恩基尔，可能就没有阿可奇；反过来说，若没有阿可奇，那么可能就没有恩基尔了。” 　　“是的，从你说的每件事，似乎恩基尔贪恋阿可奇。阿可奇是那个偶尔……” 　　“是的，那是真的。”他的脸色突然阴郁起来，眼神却露出共享秘密之色；好像担心我们彼此的悄悄细语对方有可能听到。他等了一会儿，仿佛在想该说什么：“要不是恩基尔稳住她，谁知道阿可奇会做什么？”他低语着：“为什么我假装他听不到？为什么我要低语？只要他喜欢，任何时候都能毁掉我；或许阿可奇是唯一阻扰他的理由；话说回来，如果他把我干掉，他们会变成怎么样呢？” 　　“为什么他们让自己在太阳下炙烤？” 　　“我们怎么知道？也许他们明白自己不会受到伤害，伤害和惩罚的只是那些起歹念的家伙。也许在他们那种情况，他们对外面发生的事，感觉比较迟缓；也来不及聚集力量，从梦里醒来拯救自己。在事变后，他们的行动——我目击阿可奇的行动——可能是他们被太阳唤醒了。如今他们又睁开眼睛睡觉，也许仍然大梦未醒。他们甚至不喝不饮。” 　　“你刚说的是什么意思……我若决定想喝他们的血？”我问道：“我怎么会不想。” 　　“这是我们必须考虑思索的事，我们两个。”他说：“何况也有可能，他们根本不准你啜饮。” 　　想到可能有一只手伸出来攻击我，把我打出小教堂二十尺以外，或者把我打得身子穿进石头地板，我毛骨悚然了。 　　“她告诉你她的名字，黎斯特——”他说：“我想她会让你喝，你若接受了她的血，你的精力会比现在更为恢复，更为强壮。她的几滴血就能强化你，若分量够了，此后世界上几乎没有力量会摧毁你。你得确定你要它。” 　　“我怎么会不想要呢？”我说。 　　“你想在纵使烧成灰烬时，仍然痛苦的活着？你想要被刀剐千次或用枪一再打穿身体，只剩一具碎裂干壳，毫无谋生之力仍然活着？相信我，黎斯特，这可能是很恐怖的事，你甚至能忍受阳光之炙烤，烧得面目全非，而仍然非活不可；到那时，你可会像埃及的老神一样，恨不得一死以求解脱呢？” 　　“至少我再受伤时，会痊愈得快些吧？” 　　“那倒未必。受伤时，纵然没有注入她的血，时间、不断啜饮的人类之血，还有大老的血——这些都是恢复之药。然而很多时候，你或许宁可一死的；求死而不可得是十分折磨的。仔细想想，多花点时间慢慢思考。” 　　“你若是我，会怎么做？” 　　“我当然会喝「那些必须照顾者」的血。我会啜饮使我更强壮，更接近不死幽灵之境。我会屈膝恳求阿可奇的允许，然后我会投入她的怀里感谢她。但这种事，说来容易。她从没袭击过我，她从没禁止我；我也知道我想永远活下去；我宁可忍受火；宁可忍受太阳，宁可忍受所有的苦，只为了要活下去。或许你还没真正确定你要永生不死！” 　　“我当然要呀。”我说：“我可以假装去思考，我可以假装理性智慧的仔细衡量。去他妈的！我不会欺骗你的，你知道我想说什么的。” 　　他微笑了。 　　“在你离开前，我们将进去小教堂，我们当谦卑的问她，看看她会说什么。” 　　“至于现在呢，你要给我更多的答复？”我问。 　　他作势要我问话。 　　“我看见过鬼。”我说：“看到你所描述的讨厌的魔鬼。我看到他们拥有凡人和寓所。” 　　“我知道的不比你多。大多的鬼似乎仅只是幽灵，他们不知道自己被人注意。我从没对鬼说过话，也从没有鬼跟我打招呼。至于令人讨厌的魔鬼嘛！除了恩基尔古老的解释，他们生气是因为他们没有身躯，此外，我别无话可说。倒是有一些不死幽灵， 　　他们有趣多了。” 　　“他们是谁？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页