应天故事汇　>　外国文学　>　空中火葬　>	上一页　　　　下一页
四三
“正在商量。”州长停了停。“你估计要两小时？” 　　“也许会少一点，”纳特说。“必须注意安全，唯一的——” 　　步话机叫了起来。“奥立弗要办公室。我们已将主绳系好。他们一拉，我们就放。告诉他们要稳住。主绳放完后很重，够他们拉的。还有大风。” 　　“我会告诉他们的，”纳特说。他又对着电话机话筒说道，“一切就绪，州长。告诉你的人拉绳子。思想上要有准备，因为主绳很重。祝一切顺利！” 　　“谢谢，年轻人。”州长的话音里还带着担心。“你会守在电话机旁吧？” 　　“会的，先生。还要守在步话机旁。” 　　“上帝保佑你，”州长说道。 　　纳特将电话机放在记录簿上，背靠在椅子上。他看见帕蒂正望着自己。她笑了。 　　蒂姆·布朗问道：“大楼经受得住吗？如果大楼开始倒塌，我们将会遇到本市有史以来最严重的事件。” 　　“我本人认为大楼经受得住，”纳特说。“如果大火完全失去控制——” 　　“伙计，”一个消防队长打断他的话，“大火已经完全失去了控制。我们全在徒劳，还为此损兵折将。” 　　“那么，还有更多的窗户要垮。”纳特继续说。“铝合金窗架经受不了。但大楼本身不会倒塌的。” 　　“你敢肯定？”布朗问道。 　　纳特摇了摇头。“这是我的最佳猜测，”他说。“我只能做到这一步了。” 　　时间就是一切，帕蒂想。时间是衡量一切的标准，是衡量眺望厅里的人们是死是活的尺度。站在大楼外面无法帮忙，她又想起了医院心脏病房的守门人。 　　她不知道母亲是怎样坚持下来的。她知道玛丽·麦克劳现在也许在教堂里，双膝跪下为伯特兰·麦克劳的灵魂祷告。她坚信她的祷告能被听见。信念能移山倒海？也许是，也许不是。但信念却至少有安慰人的力量。 　　她突然发现纳特正在关切地望着自己。他那双打量着她的眼睛似乎在问一个问题。她从凳子上溜下来，走过去坐在桌角上。“我没事儿，”她说。“真的。妈妈说她要回去喝一杯热茶，然后好好大哭一场。将来我也要大哭一场的。” 　　电话铃响了。纳特拿起话筒。“喂，什么事，州长？” 　　“我们已经有一人心脏病发作了，”州长说。“这提醒了我。我正在叫人把这儿的人的姓名、地址准备好。等准备好了，我会叫人给你们念，让你们记下来。”他顿了顿。“以防万一。” 　　“好，先生。”纳特用手捂住话筒，“找个速记员来记名字，”他对布朗说道。 　　帕蒂站在桌旁。“我来吧。” 　　纳特对着话筒说道：“我们随时准备记录你们的名单，州长。”他又倚着椅子，朝帕蒂笑笑。 　　“是你想出来的，”帕蒂小声说道，“你曾保证会想出新方案的。你确实想出来了。我为你自豪。” 　　“救援工作还没完，不是一根导绳就能结束的。” 　　“我还是为你自豪。不管能救出多少人——” 　　步话机又传来声音。“奥立弗要办公室。他们把绳子送过来了。我想弄确实他们知不知道怎样拴绳子，我想用单套结。如果人正吊在两个建筑物中间，那头的绳结松了——”他没再往下说。 　　纳特说：“那边有两个消防队员，也许还有人参加过童子军。”他拿起话筒和州长讲话。他想，一位管理八千万人的堂堂州长却被一根绳子上的一个小小绳结给难住了。“州长，情你找人用单套结拴住绳子。要快！” 　　“我听你的，年轻人。我再次谢谢你。” 　　*** 　　大楼的核心已变成一条烟道，温度上升到熔焊炬的温度。一股股新鲜空气从底下吸了进来，象消防队长先前说的那样，以飓风般的速度上升，近乎爆炸一般地增多，形成吹焰灯效应。 　　钢筋开始发红。有的东西被烧化，变成蒸汽。一层层楼上，超热的空气冲进了走廊，马上便引起一团团大火。高强度的窗户只需几分钟就报销了。玻璃碎片象雨点般落在广场上。 　　铝合金板弯曲、融化了。大楼的表层掉了，肌肉和骨骼暴露在外面。 　　大楼象一只备受痛苦的巨大野兽，翻滚、颤动着。它的痛苦显而易见。 　　地面上，那些视力好的人能看出来，两幢大楼间荡着的绳子象蜘蛛网似的精细。裤形救生器第一次载着一位妇女从眺望厅朝贸易中心大楼荡过去，帆布救生器就象自己悬在空中似的，不受重力的影响，完全由信念支撑，逃离温度不断上升的吹焰灯效应。真是奇迹。 　　*** 　　第一个下来的女人名叫希尔达·库克，是百老汇歌剧《欢呼雀跃》的主角。 　　她现年二十九岁，穿着鞋、超小三角裤，短衣系在腰部以上。她那匀称的大腿在裤形救生器里吊着。她歇斯底里地紧紧抓住裤形救生器的边缘。 　　当她拿着一张从一个空的大酒钵里抽出的小方纸片时，惊讶地发出长长的尖叫。然后，她说道：“不可能！”她尖叫道：“我是第一个！” 　　她被吊着滑过窗子，没有了大楼的保护。大风吹打着裤形救生器，主绳开始摇荡起来。担心掉下去是不可避免的。 　　希尔达尖叫一声，紧紧地闭上了眼，又尖叫了一声。 　　“就在那时，亲爱的，”她后来说道，“我流尿了。真的流尿了。我说这话一点不感到害臊。” 　　大风吹着她的腿，冰冷冰冷的。她头上的滑轮呼啸着。 　　晃荡还在继续着。快到中间时，摇摆得更厉害了。 　　“我以为自己就要死了。我真的这样想。我又怕不会！我尖叫着要那玩意儿停下来！你知道，让地球停下来，我想下去！但是没有办法。毫无办法！我还是小女孩时就不喜欢滑行铁道！” 　　她也许晕过去了，但她不知道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页