首页 -> 2008年第5期
美国后现代小说中戏仿手法的运用
作者：彭 姝
品钦的作品，一个最大的特点，就是用科学来隐喻现代社会，他把各种自然科学，用公式、概念、符号象征等融入作品中，构建一个庞大的科学迷宫。小说是围绕作为尖端科技的V-2火箭展开的，军事学、物理学、数学、弹道学、心理学等自然科学交织在一起，甚至连人物的名字都和科学有关，如斯洛斯罗普的祖辈就包括了一个叫康斯坦特·斯罗普(Constant Slothrop)和一个名叫瓦莱爱布尔(Variable)的人，而Constant和Variable是数学上的两个术语，分别是“常量”和“变量”的意思。而大量科学和术语的运用，并非是显示科学的强大和进步，而是显示它的神秘和带来的荒诞。
科学在小说中呈现的是荒诞的图景。做爱与火箭的爆炸地点吻合，德军军官在制作高科技的火箭的时候将自己的性欲也熔化了进去；斯洛斯罗普要找寻的科技的圣杯的神秘之旅，却开始于为了捞起一个掉入抽水马桶的竖琴而跟着跳了进去；他乘气球逃跑时，把馅饼用最原始的投掷方法击退了现代科技制造的战斗机……一个个匪夷所思的场面，让人们曾经崇拜的科学技术变成了荒诞不经的东西，一幅幅看似闹剧的滑稽场面，其实是对现代科学技术的置疑。科学在此呈现的是一种反逻辑、荒诞的面貌。
长期以来科幻小说都被人们归类于通俗文学，跟主流文化所认同的高雅文学有着明显的界限。而后现代小说模糊了两者之间的界限，运用大众喜闻乐见的文学形式扩大了后现代主义文学的审美范围,为后现代小说构建了更为广阔的生存空间,为高雅文学的大众化、通俗化树立了榜样。
三、反经典重写
22岁的白雪公主和以比尔为首的七个小矮人共同居住在当今美国的一个城市。七个小矮人以刷洗楼房和制作中国式婴儿食品为业，白雪公主为他们做饭、洗衣、购物，并且提供性服务。白雪公主已经厌烦了这种索然无味的生活，她在期待着一位王子的出现。于是，王子保罗粉墨登场了。虽然保罗身上还流淌着王族的血液，但他已经没有一丁点儿王者风范，是一个十足的俗人。故事中还有一个女巫形象简。她和霍格勾结起来想加害白雪公主。胆小怕事的保罗逃遁到一家修道院，根本无法完成解救白雪公主的使命。最后，愚蠢的保罗竟误饮了简为白雪公主勾兑的毒酒，中毒身亡。白雪公主在保罗的墓前以处女之身憔悴而死，羽化升天。
巴塞尔姆的《白雪公主》1967年一出版便引来了各方的评论。小说故事的人物设置基本沿袭了童话的模式，表现了与童话这一经典文本的“互文性”，但是内容却完全颠覆了我们熟悉的童话故事的情节，是典型的后现代的反经典重写。
童话是一种比较适合儿童阅读的文学体裁，它按照儿童的心理特点和需要，通过丰富的幻想、想象和夸张来塑造鲜明的形象，用曲折动人的故事情节和浅显易懂的语言文字反映现实生活，抑恶扬善，起到教育人的目的。
童话故事的基本特点包括：线形的完整的结构；“好”与“坏”的人物分类，而且“好”与“坏”之间的界限非常明显；有教化意义的故事主题，正义、善良的一方最终会战胜邪恶的一方。
而在后现代的《白雪公主》中，情节的进程常常被一些目录，问卷，离题的话题等“碎片”打断。而小说中的人物明显是对原著的“反抗”式的戏仿。比如，后现代版的白雪有着黝黑的皮肤, 工作是看管澡堂。而七个小矮人则变为七个清洁高层建筑物的侏儒, 而且他们同白雪的关系暧昧。白雪心目中虚构的“王子”与传统的王子形成鲜明的反差, 他被起了个庸俗的名字Paul。同时，传统童话中善良战胜邪恶的主题被彻底推翻, 取而代之的是世界的平庸，现实的虚幻与爱的死亡，这无不充分说明了戏仿的“滑稽性”，它向读者展现了一个混乱荒诞，毫无意义的世界。
后现代主义作品中，任何事都变得不确定和不可预见，甚至连作为一个民族及其文化的标志的经典文本也遭到质疑。曾经，如童话一样的经典为整个文学树立了规范，而如今，这些传统规范被后现代主义作品解构和颠覆了。
作为后现代小说的基本范式和写作特征的戏仿由于其形式的多样化被后现代主义作家广泛运用。而在美国后现代小说中，戏仿主要表现为三种基本形式：拼贴游戏、跨体裁写作和反经典重写，不仅突出了其“互文性”和“滑稽性”共存的一面，也模糊了高雅文化和通俗文化的界限，打破了传统的叙述成规和叙事模式，冲击并解构了人们对整个世界的看法。
参考文献：
[1]Barthelme,Donald.Snow White[M]. New York: Athenum, 1980.
[2]Nabokov, Vladimir. Lolita[M], Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2000.
[3]Pynchon, Thomas. Gravity's Rainbow[M], New York: The Viking Press. 1973.
[4]胡全生，《英美后现代主义小说叙述结构研究》[M]，上海：复旦大学出版社，2002。
[5]李玉平，巴塞尔姆小说《白雪公主》互文性解读[J]，外国文学研究，2004 （6）
[6]刘雪岚，追寻死亡与再生的彩虹--托马斯·品钦《万有引力之虹》解读[J]，国外文学，1999 （4）
[7]颜学军，英美科学幻想小说简论[J]，国外文学，2003 (2)
彭姝，女，广东医学院外语教研室助教。研究方向：英美文学。
[1]