| 后页 前页 目录 首页 |
一阵温柔的迷惑漫过霍克全身，他的目光越过咖啡杯子边缘看着安吉拉。他刚刚承认杀了一个人，而她的第一个反应却是想转移这个话题，可他还以为她会对此表现出强烈的反感。他竭力控制自己不露出惊讶的表情。 他说：“你是指除关于可卡因以外的吗？” “是的。” “我告诉你在我们第一次停下来的房子里，有一些人，他们一看见你就会杀死你。”他把杯子放在桌上，“那里面只有一个人，付钱给她的目的，就是让她闭上眼睛和嘴巴。” “两个了。”她抓住他目光，“最后一个是什么？” 霍克深深地呼出一口气，希望自己没有告诉过她有三个谎言。他知道，他可以简单地拒绝回答，但这会让她怀疑起他对她说的一切。 他开始说：“你曾问过我是否有别的名字。” “对你的名字，你也撒了谎？” “是的。”他露出一副严厉的表情，希望她不要逼他说出来。 “我想，我们现在正在讨论非常重要的事，”她加了一句：“那么，你叫什么？” “你不需要知道。” “你不打算告诉我？” “不” 她的眼里浮起一抹受伤的神色，“如果我下定决心，我一定能让你告诉我。在我做饭时，我看见厨房里有一罐面粉。” 霍克只能瞪着她，嘴闭得紧紧的，以阴沉的表情来代替别的反应。从他用假可卡因（面粉）来威胁她，还不到二十四小时，难道她就能对此开起玩笑来？显然，安吉拉很聪明地运用了幽默。 “怎么啦？霍克，”她问道，展开一个微笑，“开个玩笑也犯规吗？” 她的微笑让他感到一阵愉快，自从他的恶梦开始以来，他就再没有尝过愉快的滋味，这给了他希望。或者至少是一个近似于希望的感觉，这是他近几个月来一直没有的感觉。 “对不起，安格尔，”他报之以微笑：“你太让我吃惊了，下次我会表现得好一些。”从沙发上站起来，他收拾起他的碟子，把它们拿到厨房去。 “霍克？” 他转过来看着她，她的表情中再没有一丝幽默，消失得干干净净，使人难以相信她刚才还在笑。“什么？” “你会告诉我关于你杀死的那个人的事吗？” “我总会告诉你的，”他说道，“但是现在太晚了，像刚才我说的，我需要睡觉，明天我还有些事得做。” “我们还要在这儿再待一天吗？” “是的，”他加了一句，“如果你告诉我，你原打算去什么地方待两周的话，对我会很有帮助。” “为什么？” “因为我不想有人到警察局去报告你失踪，特别是你没有按原计划的那样出现时。”他知道她不会告诉他，但即使是撒个谎，也能给他一点线索。 “去问萨米，”她厉声说道，“他似乎是无所不知的。”她站起来，把杯子放在水槽里，轻轻地。他注意到，她没有把它向他扔来。他又一次承认，她的确是一个非常聪明的女人。 她顿了一下，看着他，“你真的应该处理一下那些创伤” “我会处理的，我包里有一些抗生素。” “你当然有，”她带着一点烦恼说：“我本该知道，一个随身带着凡士林和催吐剂旅行的人，不会不带抗感染油膏。 我只是奇怪你为什么不用你自己的剃刀？“ “我有的，”他说道，没有上她的当，“我本该用我自己的，而不是用萨米提供的那一只，我当时没有在意。” 霍克相信自己看到了她脸上的笑意，但她很快转过头去，并转身离开。他让她先进了卧室，先去浴室方便，然后一直等到他听见她爬上床，钻进被子里，才跟进去。他进去时，她已经关了灯。他在黑暗中轻轻移动着，确定了他的运动包放的位置，以及没有被她找到的枪还放在那儿。他脱下衬衫和短袜，拉起毯子，把他疲乏的身子放倒在被面上。 他并不喜欢这样睡，特别是和一个漂亮的女人在一起的时候，但他只能这样，让他们之间保持一定的距离。在睡眠中得到她并非是不可想象的事，只是他怀疑，她是否会喜欢这样。 他在枕头上转动着头，惊讶地发现，她明亮的眼睛在黑暗中正看着他。“怎么啦，安格尔？睡不着？” 她闭上眼睛，没有回答，留下他独自思索许多事，并等待她进入梦乡。整整一小时，他才从她呼吸的节奏中，肯定她已睡着了。然后他又花了一点时间去想下一步计划，以防在日后出现徒劳的行动。但直到他也睡着为止，他仍然没有想出一个好主意。 数小时后，霍克醒了，发现安吉拉已翻身面向他而睡，一只手横放在他的胸膛上，就像她昨晚上那样。他把自己的一只手盖在她的手上，知道他的初衷并未改变，但动机已经变了。 他仍然要阻止康斯坦丁，但现在不是为了报仇，而是为了保护一个应该好好地活下去的女人。 霍克六点钟溜下床来，去冲了一个澡，并刮了胡子，他并不想惊醒安吉拉，但当他穿戴整齐走出卧室时，却发现她已经起来，正坐在窗台的位子上喝咖啡。他对她道了一声早安，她没有反应，于是他走到厨房里去，发现炉子上放了一壶咖啡。他把漏斗拿开，把滤纸和湿的咖啡渣扔进废物袋里，然后为自己倒了一杯，端着走到起居室里。 她握住自己的杯子不看他，一直等着，等着他把咖啡壶放回炉子上，转身过来坐在沙发上。她的头发因睡觉而变得有些零乱，在清晨阳光的照耀下，变成了一种金红色。 “你昨晚说你今天要做什么事，”她开口道。她的嗓音低沉，有些生气勃勃，让他感觉，宁愿拿一个世界来交换每天早晨在这种声音里醒来。她清了清嗓子，加上一句：“这就是说你要出去？” “是的。” “去哪儿？” “我不能告诉你。”他呷了一口香浓的咖啡，不顾它会烫伤他的舌头，又呷了一口。她煮的咖啡真好，他心想，但仍然决定不告诉她。她看起来像是想起了什么事，但下决心不去管不重要的事。 “你要去多久？‘” “几个小时，也许一天。”他知道她为什么想知道这点，这也正是让他担心的：“从昨天以来，事情没有发生变化，安吉拉，你仍然不能离开这儿。在我出去期间，会有人每小时来检查你一次，躲起来没有任何好处，只会受到搜查和侮辱。” “整天待在这儿，什么都不做，我会发疯的。” “这儿有一些书和杂志，”他提醒她，“抱歉没有电视和收音机，因为他们不能让你了解我们所在的位置。” “小橱里有一个拼板玩具，”她说，“上面有一幅画，是关于威尼斯的伤心桥的，它是否也不安全，因为会给我提供线索？” 霍克的嘴唇一抽，露出一个威胁性的微笑。他紧接着收起笑容，“我们不在意大利。” “我不这么认为。” “在我出去期间，我要你别去访问萨米，也别跟他的人交谈，你不可能说服他们让你走，因为我为此付了钱的。不管你再付出什么，都不能改变这一点。” “我不会去卖身的，如果你是担心这点的话。”她扭过头去，伸手把长袍拉下一点，盖住了她的脚趾。当她再一次抬头看他时，眼里有一抹受挫的神色，“你为什么不要我和他们交谈？” “因为萨米不相信你。” “我？我与他有什么相干？或者他得出了和你的朋友康斯坦丁一样的假设？” “康斯坦丁不是我的朋友。” “无论是什么，”她在空中挥着手指，“告诉我，我和萨米有什么相干？” 霍克喝完了杯中的咖啡，又往里面倒了一点，这才回答道：“这里，不是你做了什么，而是你是谁的问题。大多数接受萨米服务的人，并不遵守你所遵守的法律和规则，他们决不会向官方报告他们在这儿的行为。” “而他认为我会？”她说道，那口气仿佛在说：“他怎么敢？” “他知道你会的。”她脸上涌上一阵红晕，证实了他的猜想。他决定，此时就该明确地告诉她她的真实处境，“我告诉你，萨米不会让你逃走的，因为我付钱给他，就是为了防止发生此事；而我没有告诉你的是，如果萨米认为你已危及到他，那时，他就不会让我把你从这儿带走。一旦他作出了这个决定，再多的钱也不能说服他改变主意。” “万一出现这种情况，他会拿我怎么样？把我藏在这儿，直到我老死？” 他认识到，她试图在一种非正常状况下设想正常的行为举止，他不能让她这么做，这样对他们俩人都不安全。 “动动脑筋，安吉拉，”他说道，声音尽量保持稳定，因为他不想感情用事，而把事情搅混。她需要的是明白她的处境，而不是被他的感受转移了目标。 他把她带到萨米这儿来，是因为他别无选择。这儿的危险是可以接受的。一旦她照他说的去做，萨米会让他们两人一起离开，而不会感到有必要让安吉拉永远沉默。 如果，在她昨天晚上追求自由的尝试中，她已经设法穿过了环绕着萨米营地的树林屏障，看到了下面是什么，任何争论都救不了她。即使在夜里，拿波山谷的地貌特征亦是清晰可见的，那些一条条的城坎，会把搜寻导向这里以及所罗马葡萄园。安吉拉可能不会知道她在哪儿，但一个受过训练的调查人员能够准确地指出应该加以注意的地方。霍克知道，他应该在昨晚和她讨论这个问题，但当时他正致力于消除她的恐惧，而不是激起恐惧。 而现在，她把杯子放在一边，作了几次深呼吸，双手在空中比划着，问道：“但是我甚至不知道我们在什么地方，我怎么可能告诉别人什么事儿？” “这并不能阻止你再去尝试。我知道这点，萨米也知道。”他把自己的杯子放在桌上，用指尖轻抚他光滑的下巴，“待在小屋里，安格尔，当他们来检查你的时候，不要仔细看他们的脸，以企图在日后认出他们来，尽量避免与他们的目光相遇，而且，不要问任何问题。 “我猜你甚至不准我往窗外看，”她说道，露出了一点从前的那种好斗的神情。 “如果我不准的话，你现在就不会坐在这儿了。而且，坦率地说，我本可以在我外出的时候，强行把你锁在浴室里，但我不愿这么干。” “我并不认为把我锁在浴室里会伤了你的情感。” “是不会，我只是认为无此必要。你从这儿看不到什么有用的东西，房子和土地，在任何地方都一样。萨米你是看不到的。你唯一能看到的活动物，就是远处的警卫，和到门口来的一个人。”他迟疑了一下，加了一句，“如果你需要什么东西，当警卫来的时候告诉他。” “我不想待在这儿。”她的表情中有一种恳求的意味，他强迫自己不加理会。 “我不能带你一起走。”他没有告诉她如果他回不来她该怎么办，因为他已经付了钱给萨米。他知道萨米会保护安吉拉，直到不再有危险。在萨米的直接控制下，警察的、包括康斯坦丁可能施加的压力，都能被改变。 萨米没有给他任何保证，但霍克别无选择。在安吉拉的问题上，他唯一能信托的人在丹佛，而且他不想在没有安全保障的情况下，把她送到他那儿去——这也是为什么他今天会冒险回一次圣拉斐尔的原因。没有他藏在艾芙瑞太太起居室里的东西，他不可能把安吉拉保护周全。 他站起来，把林子放进厨房里，转身走进卧室取他的东西。当他回来时，夹克下面藏着他的皮枪套，一手拿着安吉拉和他的脏衣服，一手拿着他的运动包。 他走到窗台处，站在她身边，直到她抬头看他，“我会找人清洗这些东西，”他说道，给她看手中的衣服，“你知道上哪儿去找我从萨米处拿回来的衣服。我一走，就请你穿上它们。” “为什么？” “因为你得敞开门，让警卫每小时都看见你，我认为，如果你穿着整齐，会感觉好一些。”他没有表示他也会感觉好一些。他最后要考虑的一件事，就是：如果警卫来了，而安吉拉因为在洗澡而没有应门，会发生什么事。 当她凝望着他时，她的眼睛像一地深不可测的绿金色池水，“霍克，你走之前还有一件事。” “什么？” “你是有意杀死康斯坦丁的儿子吗？或者那是一场意外？” “我杀死尼可，是因为他该死，”没等她表现出厌恶和反感，他又加了一句：“当我看见他杀了我的搭档后不到两分钟，我就要了他的命。” 听到这恐怖的描述，她脸色一白，但很快恢复过来，她的眉毛因迷惑起着皱，“你是什么意思，你的搭档？” “杰克和我被DEA 机构派去打入康斯坦丁的组织。那天晚上，我藏在沙岸边，想摄得证据，杰克可能是来会我，想把录像带交给我们的老板。不知什么地方出了差错，现在，他死了，而我在四处逃亡。” “康斯坦丁的组织，”她犹豫了好一会儿说道：“他在贩毒？” “是的，他不是海岸线最大的运送者，但他是最穷凶极恶的一个。”如果你喜欢，我可以给你举个例子。一次他抓住一个试图逃走的手下，“霍克深吸一口气，决定和盘托出：”康斯坦丁用一把小刀在他身上划，直到他遍体鳞伤，无处不流血为止，然后把这人绑在一处公共沙滩的木桩上。第二天早晨，当一个姑娘走过，被木桩绊了一跤时，这人还活着，乞求别人杀了他。而且，他在救护车来之前就死了。“ 他看见安吉拉脸上浮起恐怖的表情，知道如果可能的话，她会尽量离康斯坦丁远一点。“这事发生在三年前，到我听说此事时，那姑娘还在接受治疗，她看见的情景，如恶梦一般永不消失。” 他转身走到门口，拉开门，听见她在叫他的名字。他停下来，并不向后看：“什么？” “如果你是一个警察，你为什么要逃亡？” “机构。”他纠正她。他把手中的衣服和包堆在门外，然后转过身来面对着她，因为他不能不知道她对此的反应。他一阵惊异，看见安吉拉站起来，走到离他几步远处，但他把她的靠近归因于她想观察他的脸色，而不是想靠近他的欲望。 他靠着打开的门站着，低头看着她娇嫩、明亮的脸庞，“我逃亡，是因为每个人都认为是我杀了杰克。那儿还有一个人，当康斯坦丁让他的儿子杀死杰克时；他在那儿大笑。 他的名字叫保罗。马钱德。他有充足的理由，需要保证我不会活着告诉任何人那天晚上发生的事。如果他抓不到我，康斯坦丁也会抓到我。“ “谁是保罗。马钱德？” “我在DEA 里的老板，”霍克打断她的疑问加了一句：“那也是为什么我不能让你去警察局的原因，马钱德会和康斯坦丁一样知道关于你的一切，他就会利用你来抓住我，不承认这点是很幼稚的。” “你是说所有的警察都是腐败的吗？”显然，她根本不相信这一点。 “不是，但如果马钱德称你为康斯坦丁的情妇，而且说他需要利用你来抓住康斯坦丁的话，他们会不听你说一句话，就把你转交给马钱德。相信我，安格尔，他有足够的资格办到这件事。” “他会那样说我？” “或者其它类似的说法，问题的关键是，在马钱德暴露前，你是不安全的，而我也不能让这种事发生。”没等她再问其它问题，他说道：“在我走后，你可以好好想想所有这一切。还有这个。” 他跨前一步，用手紧紧环住她的双臂，把她拉近，直到她睡袍的边拂着他的小腿。接着，他抓住她的一缕头发，使她的脸仰起来，这次，她有了准备，开始反抗，并用双手抵住他的胸膛，想把他推开，但已太迟了，他的嘴已落在了她的唇上。 有那么一瞬间，安吉拉一阵晕眩，忘记了反抗。这正是她期待的，来自一个在她身边题了两夜的男人的吻。这两夜中，他没有显示出一点激情的征兆。而此时，他的亲吻中充满了激情，尽管，除了吻她外，他再没做出别的表示。在他的掌握下，激情，还有热潮涌上她的心头，像飞蛾扑火一般，她也宁愿投身于他的火焰之中。一阵触电的震颤从她的唇开始，迅速传遍了她的全身。 如火一般的反应将她淹没，突然她抬起眼来，发现他在凝望着她，他一眨不眨地看着她，几乎面无表情地看着，直到他确信他已引起了她的全部注意力。 他的眼睛变得更黑，他的吻也更加热切。 这是不对的。安吉拉知道这一点，但她的反应如此热烈，以致得付出巨大的努力才能稍稍控制这反应。霍克一定感到她开始有所抵制，但是没有用，他刚刮过的脸光滑清凉地贴着她的睑，接着他的唇坚定地堵住了她的嘴，几乎使她喘不上气来。他一面吻她，一面观察着她，直觉告诉她，这表面现象下还隐藏着一些别的什么东西，但她已无法思索，去找出那是什么。 她仅剩的理智告诉她，霍克控制着全局，包括他自己和她，但即使这一点也无法阻止她正在萌发的怒气。他正在吻她——吻她，掌握着她，使她产生欲望，想要从这个她本该害怕的男人身上得到些什么。这不行！ 安吉拉感到自己体内响起了一阵尖叫，但找不到缺口让它冲出来，因为他的嘴完全堵住了她的。她的胳膊被束缚在两个身体之间，但她还是开始蠕动、挣扎。她想要解脱的努力，换来了他更紧的拥抱，同时，他把她推到门边，让她的背抵着门测，并用他的大腿制止了她双腿的乱动。 当她感到窒息，并开始眼冒金星时，他移开了他的唇，但仍用前额抵着她。过了一会儿，她才意识到他正在轻声地对她诉说，声音之低，几乎听不到，尽管他的日离她的耳只有几英寸远。 “安格尔，如果你叫喊起来，会毁了这种效果的，”他说道，接着，再一次亲吻她的唇，有力而灼热。“从你的眼里能看出，你也知道我并不是为了好玩而吻你。” “你——”她刚要开口，被他的又一阵亲吻打断，只是这次没有那么容易了，她潜在的尊严开始抬头。 这次几乎刚开始就结束了，他抓住她无语的片刻，说道，“可以吹口哨，但别叫嚷。” 她咬着牙瞪着他，但没有吹口哨，“把你的手从我身上拿开。” “在我解释之后，会拿开的。” “你曾经许下诺言说不会发生这种事。”她狂怒地说，心想他如果不是那么高大，她又没有被抵在门框上，她会狠狠地踢他一脚的。很不幸，此刻，她只能转动她的小指头。 “我的诺言，”他说道，“是针对比一个简单的亲吻更复杂的事而言，它仍然有效，而现在，不过是一个吻而已。当萨米收到关于这儿发生的一切的报告时，他会认为我对你安全的要求纯属私人性质的，那么在他对你作出任何决定时，他不能不考虑到这点。”她准备反驳，但霍克又说道，“萨米现在懂得了，如果你出了什么事，他将应付的是一个很难对付的客人。” 安吉拉怒视着他，尽管直觉告诉她他说得对，但这不是关键，“你也可以就这样告诉他。” “事实胜于雄辩。” “我并非自愿接受者，”她指出这一点，眼睛向外面的草坪溜了一眼，没有看见她以为会在那儿的“观众”。 “那儿没人站得够近，能看到这儿的一切。”他又看了她一会儿，然后松开缠在她头发里的手指，放开了对她身体的控制。 一阵清凉的晨风使她打了个寒战，她用微颤的双手抓住身后的门框，“你应该先问问，而不是像那样一把抓住我。” “然而，安格尔，我不认为你会同意。”一丝微笑爬上他的嘴角，他的目光落到了她的唇上，“你的反应妙极了，我没想到会这样。” “我没有……” “你有，在你还没有想起要拒绝之前，有那么一瞬间，你对我的吻作出了回应，显然从中感到了快感。”他伸出一根手指抚过她绯红的脸颊，“你拒绝承认你已经在信任我了，但你的本能却承认了这一点。” “你的理解过头了，”她语调平稳地说，“你使我吃了一惊，仅此而已。” “如果是那样，为什么我两天夜里醒过来，都发现你的手横放在我的胸膛上？” 不等她回答，他转身拎起放在门口的东西，下了台阶，走向一辆蓝色的轿车，那是萨米的人放在那儿代替吉普的。 把东西放进去，他坐到驾驶盘前，然后开了百余码，到萨米的房子前，那儿有一个警卫正等着他。 安吉拉看着霍克把他们的衣服从窗口递了出去，接着驶上柏油路，慢慢被厚厚的树屏所吞没。她慢慢地退回小屋，想起他说的，要她好好想一想的那些事。 她还记得他关于穿衣服的警告，带着挑剔的心理，她走进卧室，穿上了衣服。此时，吃东西的需要，以及穿衣服的需要占了上风，她把要想的事先放在一边，着手解决那两件事。 ------------------ 坐拥书城 扫描校对 |
后页 前页 目录 首页 |