|
在一个私人聚会上，不少人放纵地吸毒，于是可卡因的毒素在这些人的体内发生了作用，他们的举止粗野了，出言不逊了，竟然还发生了殴打事件，有人为此受了伤，年轻的斯托达德医生被请去治伤。使他不安的是，他新结识的女友希拉也混迹其中，显然也吸了毒，他相信希拉是无辜的受害者，所以不愿去报告警察而来找波洛。
“这就是希拉。”斯托达德把波洛领到一个躺在沙发上的年轻姑娘身边说。
波洛见那姑娘脸色苍白，正处于一种激烈冲动后的衰竭状态。待她神志清醒后问道：“姑娘，你干这种事多久了？”
“第一次。开始时飘飘欲仙，但以后就苦不堪言，比死还难过。我今后再也不想干了。”希拉一眼瞥见了斯托达德医生，羞愧他说：“你该看不起我了。”斯托达德回答说：“不，我是来帮助你的。”接着他将波洛介绍给她，并问道：“这些毒品是哪里来的？”
“不知道。”希拉迟疑了一下又说：“这事千万不要告诉我爸爸。”
回家的路上，波洛问医生：“她为什么这么害怕她父亲？”
所托达德告诉他，希拉的父亲格兰特将军是以治理军队的办法来治理家庭的。他共有4
个女儿，都长得如花似玉，希拉最小。她们一切都得听命于父亲，想不到希拉会交上一些不三不四的朋友，居然还吸起毒来。波洛和医生分手后，来到格兰特将军的庄园。
给他开门的是一个漂亮的姑娘。她知道来访者是大名鼎鼎的侦探波洛后，马上作了自我介绍：“我叫潘姆，是格兰特将军的女儿。”
“那你是希拉的姐姐，但并不是亲姐姐！”
潘姆惊讶地张大了嘴巴：“你怎么知道的？”
“虽然你们都很漂亮，但一点也无相像之处。”
“真不愧为大侦探！实话对你说，我是将军领养的。但请切不外传，父亲从不向人提及此事。”
“当然，当然，你的事还有希拉的事我都不外传。”波洛把希拉吸毒的事告诉她，又说：“我要效法我的先辈赫拉克里士的榜样，要驯服狄俄墨得斯的野马。当然这只是个比喻，贩毒者就是那种吃人肉的野马。”
这时，他们来到了格兰特将军的书房，将军虽然退休，但仍是一副标准的军人姿态：“波洛先生，欢迎大驾光临，恕我备受痛风之苦，不能站立相迎，非常抱歉。”说着身子略动了一动，他的腿痛得他皱眉挤眼，直掉眼泪。
波洛坐定后，就向他谈起社会上愈演愈烈的吸毒之风，格兰特将军听了之后，顿时义愤填膺，慨慷激昂地说：“那些贩毒者、吸毒者都应给予重罚。
就像我在印度远征军中重罚那些不守纪律的士兵一样。”
波洛说：“贩毒和吸毒是应区别对待的，我们主要的目标应该是贩毒者。”
格兰特将军气犹未消：“那些吸毒者也罪责难逃，至少应该罚他们像我一佯犯上这种叮恶的痛风病，这样他们就碰不得一点毒品，甚至于连一滴酒都不能沾。”说着他又动了一动，腿又痛得他龄牙咧嘴。
“可是，希拉小姐也开始吸毒了。”波洛轻轻他说。
“什么，她竞敢——”将军脸上青筋暴涨，眼珠鼓了出来。
波洛显然被这副神态吓坏了，忙解释说：“这事尚需要进一步搞清楚。”
说罢就起立匆匆告辞，由于慌张之故，脚下一滑，站立不稳，两手不由自主
地抱住格兰将军。将军还在生气，竟然毫无感觉。
波洛又来到斯托达德医生的寓所。在这之前，他先去警察局查对了一些事实。在寓所里，斯托达德医生和希拉小姐都在那里。波洛对希拉说：“我相信你是第一次吸毒，也相信你今后不再想吸毒，但这是消极的。积极的办法是要帮我抓庄那些贩毒的人。”
“我愿意。”
“首先要弄清你的身份。”波洛突如其来他说，“你叫希拉·凯利，警察局里有你的照片，我一看就认出了你。你因偷窃被关进感化院，格兰特将军在你期满时来认领你为女儿，潘姆和其他两个姑娘同你一样，也都不是他的亲生女儿。他这样做就是为了让你们为他做事。”
希拉说：“我们都并不为他做什么事。只不过有时候，他让我们带只鼻烟壶盒或是带只酋饰盒子送人。”
“他就在这些盒子里夹带了可卡因，谁会相信一个堂堂的将军他那美丽的女儿会夹带毒品呢？”
斯托达德医生忍不住问道：“波洛先生，你是怎样识破他的伪装的？”
“我首先识破他的痛风病是伪装的，我假装站立不稳，曾碰到过他的腿，
他全然没有反应。”波洛说，“现在必须揭发他，但必须要有证人，希拉小
姐，你愿出庭作证吗？”
希拉拾起头，望着斯托达德医生殷切的眼光：“我愿意！”
|