世居山下的泽国之蛙，
春来往山上搬了家。
她挑了个荫凉的低洼，
树荫下，草丛中，其乐无涯。
怎耐好景并不常在，
春去夏来，炎热难耐。
实在干涸啊，青蛙栖居之地！
苍蝇走动都不会把脚沾湿。
青蛙在洞中乞求上大：
“上天啊，你可不要让我受灾受难。
你该让那大水漫到山巅，
宅中永远润湿我才喜欢。”
青蛙无休无止地乞求，
最后竟把朱庇特诅咒。
她说朱庇特枉为神灵，
不懂事理，也无同情之心。
朱庇特听了并未生气，
他却把青蛙厉声申斥，
“蠢东西，你休再聒聒絮絮。
我怎能随着你的意
把人们尽数淹毙？
你最好滚回你的泽地。”
这样的人们我们可不少知，
他们只顾自己，哪管其余？
只要我能过得安逸、舒适，
随便它整个世界付之一炬。
（何世英译）
|
