旱獭、猫、朱顶雀和狗冲出牢笼就扯着嗓子一个劲地高喊：
“自由万岁！”
过去，它们几个是强权暴力的牺牲品，被关在铁笼子里呻吟。喜欢恶作剧的家伙，让它们受尽了愚弄。
“怎么样，伙伴们？”朱顶雀问。
这是动物们的习惯，在议会中，总是头面人物首先发问。
“我，”得意的朱顶雀接着说，“现在，奴役已经结束，在被囚禁的日子里，大家教我许多歌曲。从今以后，我要向独裁者吹口哨和咒骂。”
“我，”旱獭说，“我要找一个洞穴，在里面睡上一年。”
“这里，”狗叫喊着，“我看见了项圈和开阔的台地，肯定有许多野兔和鸟，我就留在这儿狩猎了。”
最后，猫急急忙忙地插话：
“我已经真正自由，并恢复了信仰。我可以自由自在地去寻找一个主人。”
这四个被解放的家伙，以极不值得赞赏的方式糟蹋了他们渴望的自由。
对崇高的灵魂，自由最珍贵；
对自私自利的人，自由一钱不值。
（广孝 译）
|
