女仆和笤帚

伊里亚特

女仆用一把又脏又旧的笤帚打扫房间。 　　“这把笤帚真叫我烦透了！”女仆说，“它上面的垃圾和掉下来的残渣弄得满屋都是，干净的房间越扫越脏。” 　　用修修补补的办法改正缺欠，可能会越描越黑。 　　（广孝 译）