老公鸡
  

伊里亚特
  



  自负的老公鸡认为自己是英勇善战的“苏丹王”。他和一只刚刚长大的雏鸡发生了口角。只见雏鸡略施小计非常利落地斗倒了自诩的“斗士”。被打败的老公鸡在战胜者听不到的距离内,说:

  “哎,随着时间的推移,他能成为不坏的公鸡。这个可怜虫还是一个毛头小子......。”

  从此,他再也不敢和雏鸡交手。

  还有一次,他上了圈套,和另外一只老公鸡——有经验的老资格的角斗士发生了冲突。结果,羽毛和冠子全被啄掉。他逃离战场,马上讲:

  “我没有注意到,他是一个可怜的老头儿......不过,他很昏聩,我出于怜悯,放他生还。”

  能否成为作家,不是年龄,而是才智。

  (广孝 译)