一头租来的骡子吃饱了草料就要离开它的宅府。刚巧，它刚刚迈开脚步，赶骡人把它拦住了。
“我知道，你只要再干一会儿活计，就算大功告成。你却偏偏在别的事儿上抢先！”赶骡人叨咕着，“你这冒牌的骏马，怎么又放慢了脚步！耍什么鬼把戏？驾！......你要停下来吗？难道让我动用刺马针？......我两手空空，怕我束手无策？呶，手里的棍子太细了，也轻了点......赶牲口棍子上的铁尖又利害了一点......那么，你真累了？你尥蹶子......还咬人！转身攻击骑手！噢，你弓背跳跃，还撞人呀！腿拼得很紧......咒骂谁呢？绑住你的人？......你终于跌倒在地......很好，好极了！你不是要逃跑吗？让可怕的炭疽病杀了你吧，阿门！”
我发现，一位作家把装腔作势的夸张奉为准则。丑话说在前面，停一停吧，男子汉，你已经看见了，租来的骡子令人羞愧的情景。
有意拔高作品，做过了头，会使作品更加平庸。
（广孝 译）
|
