蚂蚁的感谢
  

[德国] 布尔夏德·瓦尔迪斯
  



  在一个非常炎热的夏天,有只蚂蚁来到了一口泉水边。这口清泉位于一棵梣(chén)树下面。蚂蚁想喝口泉水解解渴。当它刚俯身到水面时,不慎跌下水去,正好有只鸽子的窝就筑在梣树上,当它看到蚂蚁在水中挣扎着,便赶快折断一根小树枝,丢到水里,蚂蚁牢牢地抓住了小树枝,终于得救了。

  事隔不久,来了一个捕鸟人,想用绳套和网逮住鸽子和它的孩子们。蚂蚁看到鸽子和它孩子们的情况危险,便马上爬到捕鸟人的鞋子里,狠狠地咬他。这个人不得不赶紧去脱鞋子。此时,鸽子抓住这个有利的时机,立即带着它的孩子们飞到附近的树林里去了。

  小小蚂蚁,令人深思,

  他人恩情,念念不忘;

  倘若一时,无法报答,

  牢记在怀,容图后报。

  (袁丁 译)