狐狸和马
  

[德国] 马蒂亚斯·克劳迪乌斯
  



  有那么一回,

  狐狸和马,

  不知怎么会

  关在一只笼子里。

  我对它们俩,

  都是很珍惜,

  这回可使我,

  实在生了气。

  马儿不耐烦,

  拼命踢狐狸;

  可怜小狐狸,

  脚上没有蹄。

  “这样可不行呀,

  我的马先生!

  人若不犯我,

  我也不犯人。”

  (袁丁 译)