一只年轻的狮子，
当了百兽的伟大苏丹。
它只知吃喝玩乐，
从来不管国家事务。
起初，
它请老虎当最高大臣，
马上怨声四起，
意见纷纷，
因为老虎太残忍。
“好吧，
那就委任大象！”
“大象太高傲。”
“那委任熊！”
“熊压迫穷人征税收。”
短短七天中，
已委任了七位大臣。
可是，无论换哪位，
大伙仍都吵哄哄。
这没完没了的撤换，
谁不感到厌倦？
如今连狮王啊，
也弄得稀里糊涂：
“也许叫驴子当大臣，
从此可太平！
一劳永逸就这一次，
我可不愿再变更。”
驴子当上大臣，
身居要职负重任。
“一口驴子？”
百姓马上冷嘲热讽。
看看它上任后的所作所为，
瞧它尽封了那些不可靠的朋友：
它的辩护人，
马屁精，
还有自己的亲族，
统统鸡犬升天。
它委任自己兄弟为公使，
兔子却统帅全军，
鼹鼠被派遣当间谋，
猴子得意升主教，
恶狼当了它的司法部长，
狐狸被委任在警察局，
连土拨鼠也任官文书处。
你们千万别指望呀，
这些蠢货主持公理，
因为，
一次很坏的选举，
早已酿成无限的祸根。
（袁丁 译）
|
