狐狸和鹿
  

[德国]莱辛
  



  “鹿啊,真的,我不理解你。”我听见狐狸对鹿讲,“怎么你那么缺少勇气。瞧一瞧,你身体多魁梧!难道说你还会没气力?再大再壮的狗,你用角一戳就可以将它戳死。我们狐狸的软弱,总还可以原谅,因为我们确实无力还击。然而一头鹿,事情明摆着,绝不应该退让。请听我的结论:谁要是比敌人更加强壮,准就无须从他面前逃避。朋友,你比那些狗强得多,所以绝不可一见狗就逃逸。”

  (杨武能译)