橡树和猪
  

[德国]莱辛
  



  一只贪食的猪在高高的大橡树下,狼吞虎咽地吃着树上掉下来的橡树果。它刚刚咬碎一只,另一只已连核一起吞下去了。

  “忘恩负义的畜生!”橡树对着下面叫道,“你用我的果实喂肥了自己,你却没有朝上看过我一眼。表示半点谢意。”

  猪听罢愣了一下,接着嘟嘟囔囔地答道:“要是我早知道你是为了我才让果实往下掉的话,那我早向你表示感激和敬意。

  (袁丁 译)