通过手艺来识别工匠。
突然发现了一些无主的蜂蜡。
黄蜂想要认领，
蜜蜂就是不答应。
于是案子交给了细腰蜂，
她也很难作出决定。
证人说在蜂蜡的周围，
早就出现了一些昆虫，
嗡嗡叫，她们的身子显得有点长，有翅膀，
深褐色，看起来像蜜蜂。但说这些又有什么用？
这些特征同样也属于黄蜂。
对双方的论据细腰蜂无所适从，
为了要把事情搞清楚，她于是重新调查，
去听一群蚂蚁的陈述，
但疑点还是没有解释通。
这时一只聪明的蜜蜂说：
“请原谅，这一切全不管用，
案件拖延已快六个月，
蜂蜡在这段时间里已经在变质，
而情况还和开始时完全相同。
今后法官确实也该快点断案了，
这案子他难道没有反复思考过？
干脆不要那么多的答辩和预审，
那真是又杂乱又难懂。
还是让黄蜂和我们一起去劳动，
看看究竟是谁，能用这样好的甜浆
来把这样好的蜂房造成功，”
黄蜂的拒绝使大家看到了
这种要求已经超出他们的本领，
就这样细腰蜂就把蜂蜡判给了他们的对方，
给了蜜蜂。
愿上帝这样来处理所有的诉讼，
愿大家这样来学习土耳其人判案的方法。
最普通的常识就能替代法律，
没有必要去花上这么多的诉讼费，
在诉讼期间别人就会夹吃穷我们，骗取我们的钱财，
拖拉可害苦了我们，
最后，法官会吃掉牡蛎肉，
只把壳儿断给诉讼人。
（远方 译）
|
