孔雀向朱诺诉苦。
“女神，”他说，“我不是毫无理由，
来申诉，来抱怨，
你赐给我的歌喉，
整个自然界都不喜欢，
可是黄莺，那小小的生命，
发出的声音清脆而又甜蜜，
只有他一个去把春光独占。”
朱诺愤怒地回答说：
“嫉妒的鸟，你应该闭嘴，
在你的脖子周围大家都能看到
一条像各色丝绸一样美的彩虹，
当你缓步行走的时候
你展开了华丽的羽毛，
于是在我们的眼前好像见到室石工人的珠宝。
这样你难道还要去妒嫉黄莺的歌喉吗？
和你相比，世界上没有鸟
更能获得别人的喜爱，
一种动物不应具备所有的优点。
我们赐给你们的是不同的天赋。
有的天生就长得高大而有力，
鹰非常勇敢，隼相当轻捷，
乌鸦预告征兆，
小乌专报噩耗。
大家都心满意足，齐声歌唱。
所以你还是停止你的抱怨，要不，为了惩罚你，
我要使你失去你的羽毛。”
（远方 译）
|
