贪心的狗
  

[匈牙利]卡洛齐
  



  有只狗含着大块肉

  过河,

  突然在水里看见自己的影子

  一个。

  它这样想:“别的狗含了肉

  一块,

  比我的更大!”

  怀着贪心,

  它向自己的影子扑去。

  从它张开的口里,

  嘣的一声,

  那块肉便掉到水底。

  我们的狗只好饿着肚皮。

  (卢剑波译)