狒狒的雨伞
  

[美国]劳伯尔
  



  狒狒撑着伞在密密的树林中散步,路上碰见了他的朋友长臂猿。“哟,我的好朋友,”长臂猿说,“这么个大晴天,你怎么还打着伞啊?”

  “是啊,真令人气恼。我实在没办法合上这把讨厌的伞。不过要是没有这把伞,万一下起雨来该怎么办呢?可是现在,唉,我躲在伞下便享受不到这么明媚的阳光了。”

  这很简单,你只要在伞上挖几个洞,太阳光不就会照在你身上了吗?”

  长臂猿给他想了一个办法。

  “对!你这个主意真好!”狒狒情不自禁地叫了起来,“谢谢你。”说完便转身跑回家,拿起剪刀在伞上挖了几个大洞。

  过后,狒狒又去散步了。温暖的阳光从这些洞中射了进来。“太舒服了。”

  他满意极了。

  可是,不一会儿,太阳躲到云层背后去了。几滴雨点之后,倾盆大雨便紧接着来了。雨水从那些洞里灌了进来。顷刻之间,这个倒霉的狒狒成了一只落汤鸡。

  可见,朋友的劝告就像这多变的天气,有时是好的,有时却是坏的。

  (虞浙光译)