小鸡和狐狸
  

[越南]
  



  一窝小鸡和他们的鸡妈妈生活在一起。他们住在院子里一间舒适的鸡舍里。他们互敬互让,分享鸡妈妈或者是他们自己找到的食物,从来也不争吵。

  一只狡猾的狐狸住在附近一棵树下的洞里。她每次看到这群鸡都自言自语他说:“哎呀,我真想把他们吃了!听说年轻鸡妈妈的肉是大补的!”

  一天早晨,小鸡们醒来后发现鸡妈妈不见了。开始他们以为妈妈出去给他们找早上吃的东西去了,可是等了一会儿还不回来,他们就着急了,跑出鸡舍,喊道:“妈妈,你在哪儿?”哪儿都找不见妈妈,小鸡们急得哭了起来。

  他们的哭声吵醒了正睡在路边树上的老蝙蝠。他向下看了看,喊喊喳喳他说:“可能是狐狸趁你们睡觉的时候,偷走了你们的妈妈。我看见狐狸昨天在院子里到处乱转。”

  小鸡们决心去救妈妈。最年长的小鸡对她的兄弟姐妹们说:“你们现在不要哭了,做好准备!我们每人拿一根木棍,然后去狐狸洞救妈妈。”

  在去狐狸洞的路上,大黄蜂问他们:“你们拿着棍子去干什么呀?”

  他们回答说:“我们去打狐狸,救我们的妈妈。”

  大黄蜂说:“我也和你们一起去。”后来,一条鳗鱼听说小鸡们去救妈妈,也参加到他们的队伍里了。

  他们到了狐狸洞,可狐狸没在。他们进到洞里,也没有找到鸡妈妈。小鸡大姐说:“狐狸随时都可能回来,所以,我们不能找妈妈,要先打狐狸。

  现在鳗鱼兄弟藏在门后,你呢,大黄蜂姐姐藏在角落里,我们也都找个地方藏起来,做好准备,狐狸一回来,我们就发动进攻。”

  几分钟后,狐狸带着些作料回来了。一想到中午要吃鸡妈妈了,她的嘴里直流口水。她开门走进来,正好踩在鳗鱼身上,滑了一跤,摔倒在地上。

  她还没有爬起来,大黄蜂从角落里飞出来,狠狠地蜇她。接着,小鸡们也都从他们隐藏的地方冲出来,用棍子猛打狐狸。

  狐狸被打得动不了啦,乞求说:“请别杀我!你们的妈妈就在那边的笼子里,没有死。今后我再也不敢了,请你们饶了我吧。”小鸡们说:“你们狐狸都是残忍的骗子。没有人会相信你。你们不能饶恕你这样残忍的家伙。”

  小鸡们把狐狸打死了,然后到笼子里救出了妈妈。鸡妈妈高兴极了,为她勇敢的孩子们感到自豪。

  鸡妈妈和小鸡们感谢鳗鱼和大黄蜂帮了他们的忙,然后他们一起回家去了。他们后来一直生活得很幸福。

  (孙越 译)