磨面工和驴
  



  从前,在众多的朋友中,有一位著名的学者。他以丰富的藏书和善讲引人入胜的故事而闻名遐迩。一天,他兴致勃勃地讲起来,早先他曾不止一次在这个世界上生活过。为了给自己的讲话增添份量,他甚至援引了古代圣哲和科学大师毕达哥拉斯的一句格言。

  但是,有那么一个朋友连续不断地拿他取乐,接二连三提出刻薄的意见,妨碍他把故事讲完。这位古代哲学的崇拜者大动肝火,决定教训教训这个爱讥讽别人的家伙,便说:

  “为证明我的想法正确,我记得,那个时候,你这个庸夫俗子不过是个普普通通的磨面工。”

  这番话显然触到这位朋友的痛处。然而他不是那种能说会道的人。

  “谁能和你争论呢?你总是一贯正确!我能不记得,你就是经常驮着袋子,给我们磨坊送粮食的那头驴!”

  (王俊红译)