游隼和野鸭
  



  游隼是专横跋扈的猎手,所有的小动物都怕它。知道它在附近,大家都走得远远的。

  不过,野鸭子却动摇了游隼的崇高地位。

  “湖里的这些野鸭子真叫我生气,”游隼说,“我去捉它们它们却胆敢嘲弄我,耻笑我,总是在最后一刻潜到水里......”

  当然,游隼不可能无限期地停在空中,等待那些水鸭子露出水面。

  不过,一天早晨,游隼决心孤注一掷。它张开翅膀飞了几圈,侦察地形,又花费很大力气选择一个最高做的鸭子作为攻击目标。

  野鸭正轻盈地把脑袋潜入水中。

  “我选好了猎物!”愤怒的游隼大吼一声,象一颗流星飞向野鸭。

  游隼听得见野鸭把水弄得哗哗响。发怒的游隼威胁说:

  “这一次,我决心穷追不舍,捉到你!”

  游隼真的潜入水中。

  不过,鸭子在水里是如鱼得水,在水下还可以观察敌手,它游出水面,立刻又张开翅膀飞走了。

  游隼却无法逃脱野鸭的暗算。

  “现在,瞧这个无赖!”游隼大叫,“它逃不了啦!”

  可是,游隼的羽毛全湿了,飞不起来了。

  野鸭在它的上面飞过,对它说:

  “永别了,游隼!我可以在你的空中飞;你却不能在我的水里游,你就要淹死了!”

  对于那些专横跋扈、狂妄自大的人来说,很容易象游隼那样,超出限度,走向失败的。

  (吴广孝译)