装修记 在国内经历过装修的人，大凡都有一段刻骨铭心的惨痛经历，那么请您把这种 痛苦和煎熬放大10倍，那就是我们在伊拉克进行装修所经受的痛苦和煎熬。 为了买装修的材料，我让活见鬼卡森领我去了位于肖甲的建材市场。当着卖瓷 砖的伊拉克人的面，卡森指着我说“stupid”——他大概以为我不懂阿拉伯语，却 忘了“笨蛋”这个词的英文发音和阿拉伯语发音差不多——看这个架势，卡森是准 备狠吃回扣了。 就在卡森和伊拉克建材商讨价还价（谁知道是不是在商量回扣）的时候，我站 在一边不知道干什么好。突然听到四面八方枪声大作。 肖甲的建材市场基本位于巴格达商业区中心，是最繁华的地方，可眼下却枪声 爆豆般响起，所有的店老板都跳了出来，拿着AK47冲天打枪——如果没有之前乌代 库赛被击毙时亲眼看见伊拉克人欢呼的经历，一个外国人在巴格达突然看见满街跳 出的这些阿里巴巴——阿语指小偷、强盗。一定会给吓死。 活见鬼卡森找了个开枪的家伙一问，果然，发生了一件震惊世界的大事——萨 达姆被活捉了。 大概是为了庆祝萨达姆被捕，活见鬼卡森找人铺瓷砖时，狠狠地吃了回扣，施 工队价钱高得吓人。当时我就一口回绝了，自己找去原来买瓷砖的地方，和老板比 画了半天，请他帮忙找了一支施工队——虽然价钱还是高得吓人，但是比活见鬼卡 森找的要便宜多了。 在漫长的装修期间，我深刻地领教了伊拉克人喜欢吹牛又拖沓的工作习惯。仅 仅一个厨房、厕所的瓷砖，工期竟然一拖再拖，前后整整干了25天。而他们，张口 就是：“1 minute（1 分钟），5 minutes （5 分钟）”的托词。经过屡次上当， 我们终于理解了阿拉伯人的时间观念，并得到了一张阿拉伯人心理时间和实际时间 的换算表： 1 分钟＝1 小时 5 分钟＝早上到晚上，8 小时 1 hour（1 小时）＝tomorrow（明天） tomorrow＝nothing （永远没有） 到了后来，我们在伊拉克装修队的拖沓之下，终于不堪忍受，再听见任何托词， 哪怕是一分钟，都会疯狂地喊出：“no 1 minute ，no 5 minutes！”“Now ！ Now （现在）！” 伊拉克施工队速度奇慢不说，工艺也实在是落后。那些日子，总有美国兵来问 ：什么时候恢复经营？更有甚者是从其他军营冒着吃枪子的风险赶来捧场的，每每 我都会被他们要吃不要命的精神所感动。我们问这些阿拉伯兄弟，他们拍胸脯许诺 ：三天。于是我们把三天翻译成英语告诉美国兵——可是三天复三天，阿拉伯兄弟 的胸脯都拍肿了，美国兵还是没吃到东西，我们自然也没法挣到钱——着急上火， 终于和施工队爆发了激烈的冲突——这些阿拉伯兄弟在平地上砌砖头，砌出来的居 然是波浪形的，搁谁不生气？ 为了留住客源，为了避免中餐馆封门的谣言，我们必须要毫不留情地督促装修 进度。可就是我们像资本家监工一样督促，伊拉克人的效率还是上不去。我一计算， 工期每拖一天，我的餐厅不能开业就等于亏损500 多美金。7 天的工期拖到第20天 时，实在受不了了，只有给施工队许愿：只要你们每快一天，我就多给你100 美金！ 整个伊拉克期间，最令我不能相信的事情就在这时发生了。以往接触的伊拉克 人，多是见钱眼开之辈，可是这次装修不知道遇见了什么鬼，领头的伊拉克人居然 和我说，我们4 点必须回家，5 点要做礼拜——你的奖励，不要也罢。看来以后再 找人装修一定得找基督徒。 到了后期，矛盾激化，看到他们这样的质量与进度，气不打一处来。觉得花8000 美金的装修费太不值得。我指着他们的“豆腐渣”工程告诉他们：“这样的活，在 中国根本不会给钱！”活见鬼卡森给翻译过去，阿拉伯兄弟勃然大怒，觉得自己的 手艺给人羞辱了，要和我拼命。人在屋檐下，不得不低头。最后，我只能非常屈辱 地给豆腐渣工程付了钱。 2003年的年尾，我是在和伊拉克民工的装修大战中度过的，原本预定圣诞节开 业，狠狠赚上一笔的计划，被拖拖拉拉的阿拉伯老爷们彻底打破了。12月24日，平 安夜的绿区一片冷清，阿拉伯装修工人下午早早跑回家做礼拜去了——此间正逢他 们斋月，饿了一天大概正在家里猛吃。绿区里的美军身处充满敌意的他乡，不愿出 门狂欢，都龟缩在营房里搞些小小的庆祝。整个绿区，除了几队来往的巡逻兵，只 有联军总医院门口的一棵圣诞树和一个圣诞老人。与他们做伴的，是成行的金属巨 物——M1坦克，悍马吉普车。 由于资金与时间的原因，我的装修计划只能分阶段进行，厨房和卫生间搞定后， 能勉强开业了。3 个月后就不得不进行第三轮的装修——用餐大厅，当时我们只能 在花园里放餐桌，一遇到下雨和沙尘暴，生意就没法做；并且我对伊拉克的夏天有 着极其深刻的恐惧症，户外的高温不适合就餐。当时以为我在伊拉克当地的朋友越 来越多，餐厅也走向了正轨，装修应该没有前两次那么辛苦了吧，事实再次证明我 错了。第三轮的装修，又花了我10000 美金。前前后后我总共花了近两万美金，在 国内用这样价钱盖一个相同面积的新房也绰绰有余。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一页　回目录