都没把对方当“老外” 高文燕，女，２６岁新乡医学院外语部教师 口述时间：２００２年５月２７日 我是１９９９年７月从郑州大学毕业分到新乡医学院的，马克呢，是那年９月 来到中国的。他在英国修的是英国文学和社会学双学士。快毕业时，外国文化教育 交流协会组织的活动”你愿意到中国工作吗？”，他很感兴趣，于是就填了表。其 实他对中国了解不多，只是觉得自己已经２６岁了，可以凭着兴趣选择自己的生活。 他来中国只计划待一年，合同也只签了一年。以后去哪里，他不知道，当时也不想。 １０月，我在办公室见到了马克。第一印象不好：马尾辫，耳环，项链。我觉 得他和我就不是一种类型的人，要是在上学时，我肯定不会跟这样的人接触。 我们教研组长王老师是个热心肠，见我们都是单身在学校，就经常叫我们去她 家吃饭。由于马克的口语好，我们也常请他到班上帮助组织学习活动。帮过忙后， 礼尚往来，总要吃吃饭，有时还在一起打牌，我们教他打双升。就这样一来二往， 接触多了，我发现马克善良，热情，单纯，开朗，是个不错的人。 到了１２月份，我记得很清楚，是圣诞节前一周，一个周末的晚上，我到附属 医院看一位住院的学生后，去王老师家玩，她住得离医院很近。那天晚上人挺多的， 马克也在，王老师的小孩儿特别喜欢跟马克玩。我们打牌，马克喝了不少啤酒。１ １点多了，我们一同从王老师家出来，他送我回宿舍。我要上楼了。可能是趁着酒 后之勇吧，马克说：“你别走，我能不能和你一块儿出去？”他用的是“ｇｏ ｏ ｕｔ”，在英国，这个词有一种意思，特指男孩女孩约会。我愣了，装作不明白： “我们不是经常一块儿出去吗？”“不，我要你答应，只是你和我出去。”他很紧 张，生怕被拒绝的样子。我很吃惊，没想到他有这样的想法，我说：“今天晚上我 不能答应，明天我告诉你吧。” 那天，我想了一个晚上，怎么也睡不着，总觉得这是不可能的事情。我家是农 村的，家里人肯定会反对。但是，我自己已经彻底改变了对马克的看法。他不是很 帅，但外表还行。关键是他的人品好，会对家庭负责。想来想去，我接受不了的只 是“他是外国人”这一条，排除这个因素，他还行。这样想着，我又觉得可以和他 交往一段，彼此进一步了解一下。 第二天早晨７点，马克的电话响了，他以为是我要告诉他答案——我怎么会那 么急？电话是与马克一同来中国的西班牙男生从新乡火车站打来的，他们来找马克 玩。马克说：“你们怎么不换个时间来？偏偏在今天。”弄得人家莫名其妙。马克 认为如果不是他们来“捣乱”，他那天就可以得到我的答复。 马克的朋友待了一周。这一周里，我们都没有单独相处的机会。朋友走了，他 马上叫我跟他一块儿买东西，因为他不懂汉语，需要我当翻译。在等车时，他把那 天晚上的问题又问了一遍。我迟疑了一下。他看着我，特别紧张。我说：ｙｅｓ。 他长出了一口气。 确定了恋爱关系，可周围的人大都不知道。主要是我有顾虑：如果相处一段， 发现彼此不合适，他走了，我还怎么在这里待？到了２０００年年底，我感到可以 了，带马克回了趟我的老家。就在那次，我同马克说：我不可能跟你走。我是家人 供养大的，我不可能大学刚刚毕业，还什么都没回报，就远走高飞。于是，马克的 合同到期后，他一再地续签。 选择马克，我没有别的动机。现在，在我的眼里，除了国籍不同，我的爱人没 有什么特别之处。其实，对于马克，我不也是个“老外”吗？可马克不这样想。他 说：我不管你是中国人，还是韩国人，爱尔兰人，正好让我碰到了，让我动心了， 我都会对你说“Ｉ Ｌｏｖｅ ｙｏｕ”。 我的生日是１月１８日，多巧吧，马克父亲的生日也是这一天。于是，我们决 定把婚礼定在这一天。去年８月，他回了趟家。父亲问他：什么时候结婚？他为了 到时给父亲一个惊喜，就说：我现在还不想受婚姻的约束。从威尔士回来没多久， ９月中旬，家里打来电话，他父亲去世了。马克不能相信这是真的，把电话摔了， 喝了一大杯烈性威士忌。 马克的家境一般，相当于咱们国内的工薪阶层。他自己没什么积蓄。我把准备 结婚的钱全凑到一起，给马克买了张机票，从北京送他回国料理父亲的丧事。我从 来没担心他会一去不回。 马克是独子，父亲不在了，亲戚们都劝他留在家里。马克说：“不，我已经长 大了，在中国，有我的未婚妻，她在等着我呢！” ９月３０日，马克回来了。 １０月１２日，我们领了结婚证。 今年１月１８日，我们在新乡举行了婚礼。 （记录：刘肖） 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录