(2) 脸色苍白的英国驻法大使迈克尔·杰先生和他的妻子西尔维亚在英国使馆接待 了我们。喝完咖啡之后，我把杰夫人拉到一旁，“我担心王妃的寿衣会很难看，她 会不喜欢的。”我说。 杰夫人很理解。“跟我来，我们想点办法。”她说。 她把我带到一个很大的房间，打开一个路易十六时期样式的衣柜。“如果这里 有合适的你就拿去吧。”她说。 杰夫人迅速地翻过一个个衣架，并拉出一件七分长的黑色羊毛短裙，还带一个 围巾领。“这件很好。”我说，我们还把一双黑色的鞋子放到了王妃的格莱斯顿提 包里，衣服放在一个拎袋里。我们出发去离此不远的贝迪·萨拉佩提医院。当我们 到达这个八十层高的医院门口的时候，清晨早些时候来看过王妃的杰夫人捏着我的 手，“勇敢点。”她说。 我记得那潮湿闷热的环境和没有尽头的走廊，似乎整个医院都被撤空了。我们 在三楼的地方走出电梯，来到一个人比较多的地方。医生都穿着罩衣四处走动，护 士们跑来跑去，警察站在那里守卫。我们被带到一个小办公室。主任外科医生用不 太流利的英语向我们表示了同情，并告诉我们王妃已经抢救不过来了。我们被领着 走过另一个走廊，两边的房间都是空的。在走廊尽头的一个房间门口两边各站着一 个警察。王妃就在这儿了，我想。 我们从警察面前经过，进入右边的隔壁房间，我们被介绍给一个罗马天主教的 牧师克洛查德·伯苏耶神父和一个英国国教的牧师马丁·加佩尔大师。是克洛查德· 伯苏耶神父做的临终祈祷，他告诉我他是如何给王妃涂上圣油的。我的思绪回到以 前王妃和我去肯辛顿教堂大街的卡梅里特教堂点蜡烛，一起祈祷的时候。 在巴黎，柯林和我喝着咖啡，和神父们一起等候着。穿着白大褂的护士长比阿 特丽斯·汉伯特走进房间。当时是１１点左右。她告诉我们可以去看看王妃，然后 很快出来。 我说：“我不想让这件事变得像众人偷窥一样。我要知道有哪些人想进王妃的 那个房间。”护士完全理解我担心王妃隐私被人看见的心情，她离开房间以确认指 令得到遵守。 看王妃的时刻最后终于来了。我不知道我是怎么站起来的。汉伯特护士紧紧攥 着我的手，柯林搀着我的胳膊。我们经过两个警官，他们都低着头。房门在微光中 敞开着，光线从几乎紧闭的软百叶窗的叶片间透进来。一盏壁灯是室内惟一的照明。 两个负责殡葬事宜的人像雕塑一样站在墙角，一男一女。房间里静悄悄的，只有大 电扇发出呼呼的声音。 然后我看到了王妃。这个让我照顾了那么久的女人现在躺在那张床上，床头板 紧靠着墙壁。一床白色的棉布被单盖到她的脖子。汉伯特护士和柯林支撑着我的重 量，我靠在他们身上，想要转过脸，到她旁边去。 房间里的现实击倒了我，我抽泣了起来。我来到床边，希望她能睁开她大大的 蓝眼睛，希望能看到她笑，希望她睡着。我眼前所看到的难以描述，也不便于进一 步解释。但不管她看上去怎么样，我都想抱着她，就像我以前那样那么多次的抱着 她。我想让事情变得好一点，就像我以前那么多次一样。电扇慢慢转动的时候，风 从身上吹过：王妃的眼皮动了。我要怎样才能让这两只眼睛睁开？ 我抬起头，看见房间里惟一的花是法国前总统瓦雷利·季斯卡·德斯坦和他夫 人送来的两打玫瑰。房间里惟一使我坚强的就是王妃在我心里培养起来的精神信仰。 她自从目睹了艾德里安·沃德·杰克逊的去世之后便不再惧怕死亡。“一个人死了 之后，他的灵魂仍会在周围逗留一段时间。”很久以前我妈妈去世的时候我听她说 过。这一想法是我惟一的慰藉。我相信她的灵魂仍然在这房间里，脱离于她支离破 碎的身体。如她所言，一个灵魂将要开始它的旅程。 我擦干眼泪，聚集力量，告诉汉伯特护士我带来了黑色的裙子和鞋，可以给王 妃穿上，我还带来了她的唇膏和粉底。然后我从口袋里把特雷莎嬷嬷送她的象牙念 珠掏了出来把它们也给了汉伯特护士，“你能把这个戴到王妃的手上吗？谢谢。” 我还有一个任务要完成：我要赶到里兹饭店收拾王妃留在总统套房的物件，柯 林·特伯特无私地抑制住自己的悲伤和震惊来安慰我，他负责开车。这在巴黎只是 很短的一段距离，我们很快便在酒店大厅了。 我问是否可以通报法耶德先生说我们来收拾王妃的物品。接待处告诉我们他就 在楼上。我们在走廊里等了大约四十五分钟。最后有人过来告诉我们说法耶德先生 现在太忙了，王妃的东西都已经通过他的奥科特德庄园送往英格兰了。 我们回到医院，那里已是记者云集。柯林和我坐在我们和神父见面的那个房间 里。墙边桌上的电话响了。我拿起电话听出来是威尔士王子的声音，电话是他从巴 尔莫勒尔堡打来的。 “你一切都好吗，保罗？”他问。 “很好，王子殿下，谢谢你。”我记得我当时在想，如果说我一生中心情从来 没这么坏过，那该会是多么愚蠢的事情。 “保罗，你将和我们一起坐女王的专机回来。我们６点钟的时候能够到达你那 儿。王妃的姐姐简和萨拉将和我同来。”他说。 然后他又说了一些让我激动得连再见都说不来的话。“威廉和哈里对你致以问 候，女王通过我向你表示同情。” 我问汉伯特护士我是不是可以再去看看王妃。我努力使自己平静下来，这次心 中有点底了。但当我走进去的时候，另一幅景象又呈现在我眼前，那是能给死者带 来尊严的图景——王妃或许会说。她现在穿着黑色的裙子和鞋子，头发被吹干，弄 得很漂亮，她的手中握着特雷莎嬷嬷送她的象牙念珠。 那天下午，查尔斯王子到了。他向我走来，我们都觉得没必要再把心中的悲痛 说出来。他站在我对面，手放在我的上衣领上，说：“你确定你一切都好吗？”我 努力地点了点头。 当简·费娄斯夫人和萨拉·麦克科郭代尔夫人看到我的时候，她们向我跑过来， 伸出手抱住我，哭了起来。就这样，一个温莎家族的人、两个斯潘塞家族的人和一 个管家，我们彼此安慰着对方。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录