利文的秘密(7) 只几个月工夫，利文就成了莱曼兄弟银行兼并收购部的小丑。格里切尔得出了 这样的结论：利文在传统投资银行业务上根本拿不起来。他分析能力弱，综合能力 差，缺乏条理性，办事效率低。在这里，他的缺陷比在原来的公司更为突出。 在莱曼兄弟银行，年轻的投资业务员要依靠资历较老者给分配任务。利文在办 公室里人缘挺不错。在这种环境里，许多同事一向傲慢、世故，利文却态度和蔼， 经常讲一些黄色笑话，极力博得大家的好感，这对办公室里许多人来说，不啻一股 清新的空气。有几个同事称他为“bubeleh ”，这是意第绪语中的一个词，意思相 当于英语中的“sweetie-pie ”（意为开心果）。他还很殷勤，经常给大家端茶倒 水。但是，人缘好归人缘好，大家并没有因此给他分配多少任务。 利文到莱曼兄弟银行四个月后，公司里流传一个消息：莱曼兄弟银行准备从另 一公司聘请一位兼并收购业务主管作为公司的合伙人，这个人叫汤姆·希尔。利文 听到这个消息后气急败坏，从桌上抓起一本书狠狠地摔到墙上。那天晚上，当他把 这个消息告诉威尔基斯时，仍然余怒未消。他誓言要“毁灭”希尔。 希尔到莱曼兄弟银行后，对利文的不良印象依然如故，从不让利文参与他组织 的业务。希尔对索科洛很器重，语重心长地告诫他注意与利文的关系。索科洛却反 过来提醒利文“小心”希尔。 这时，里克赶来援救利文。1982年8 月初，他打电话邀利文一起吃饭，说明有 信息给他。两人见面时，里克说，沃克泰尔和利普顿律师事务所正在做一个私人投 资集团——戴森－基斯纳－莫兰公司的代理，该公司拟收购西雅图的克里顿公司。 利文迅速跑回公司，直接去找格里切尔，一副火烧火燎的样子。他对格里切尔 说，他“从股市行情收录带上”发觉克里顿公司的股票交易量特大，说明可能有人 即将要对该公司发起收购。格里切尔对此表示怀疑，莱曼兄弟银行的其他人也都没 有听到过这个消息。克里顿公司的股票交易量是大于平常，但没有到异乎寻常的程 度。“我们必须布置应对。”利文坚持道，“有人要收购它。”格里切尔耸了耸肩， 让利文去与克里顿公司联系。 令格里切尔非常惊奇的是，利文满载而归。克里顿公司马上派总律师来纽约与 莱曼兄弟银行接洽，商讨如何应对收购。利文给公司联系成了一桩业务。 这下格里切尔认真对待这件事了，他会见了克里顿公司的总律师，接下了这桩 业务。格里切尔、利文和索科洛（负责估算工作）三人飞往西雅图，会见克里顿公 司的董事长。接着，格里切尔还单独与收购方的负责人约翰·莫兰进行了会谈。运 用莱曼兄弟银行做出的估算，格里切尔设法使莫兰大大提高了收购价，达到每股46 美元。克里顿公司对这个价格非常满意，就接受了对方的收购。这起收购案就这样 达成了。不过一天左右，莱曼兄弟银行就获得了250 万美元的中介费，而这直接源 自于利文的“先知先觉”。 利文突然从小丑变成了英雄。格里切尔专门给他配置了一部电脑终端，使他可 以同时查看许多股票的交易情况。他可以即时得到股市信息，免去操作股市收录带 的麻烦。公司把利文从他厌烦的分析工作中解放出来，安排他从事新客户的发掘工 作，这使得与他同资历的同事对他很忌妒。利文从来没有现在这样高兴过，他正在 开发一种投资银行业务中的新行当：“信息皮条客”。 利文在克里顿公司“大捷”中还有其他收获。就在这起收购案宣布前一周的8 月17日，也就是在他鼓动格里切尔争取克里顿公司这个客户之前，他买进了2 ．7 万股该公司股票，从中获利212628美元，是他迄今交易中获利最多的一次。 利文很快领会到克里顿公司“大捷”的意义。他对威尔基斯说，这种“游戏” 的妙处在于它能获得双丰收：一方面他可以利用信息做交易，另一方面可以利用信 息为莱曼兄弟银行带来客户。 然而，利文的星运依赖他的信息圈子的忠诚和有效，而这不是总能保证的。里 克是第一个动摇者，他在惊恐和悔恨交织中备受折磨。 接着，里克又受到了一次震动。1981年9 月初一个星期三的上午，沃克泰尔和 利普顿律师事务所召集全体人员开会，传达了一个令人震惊的消息：该事务所合伙 人、37岁的卡洛·弗洛伦蒂诺涉嫌内幕交易被捕，事务所已将其开除。弗洛伦蒂诺 以自己的名字在赫顿银行开了一个账户，利用他在事务所得到的内幕信息进行交易， 累计非法获利60万美元。 里克知道，他和利文的交易活动安排得比弗洛伦蒂诺的要复杂、周密得多，但 是，这个消息仍使他惊恐不已。他决定停止向利文提供信息。他甚至还故意误导利 文两次，希望他受到损失后罢手。一次与利文一起吃饭时，里克挖苦地说：“这种 活动可能没有风险，但它也会颗粒无收。”但利文不罢手，他向里克保证从错误中 吸取教训，以厉再战。里克没有办法，只有不给他打电话，他来的电话也尽量不回。 终于，1982年8 月，里克彻底向利文挑明，他要退出，而且以前的交易所得他一分 也不要。同时，他向利文保证他会继续和他做朋友。 “你相信吗？”利文向威尔基斯抱怨道，“威尔要退出。” “随他去，别强迫。”威尔基斯建议。 里克和利文继续一起吃饭，但他们之间的信息流干涸了。 那年夏天，莱屋银行的让－皮埃尔·弗雷赛告诉利文，银行的经纪员收到了证 交会的质询书，要求核查“戴蒙德先生”账户的交易情况。利文对这种质询表示不 屑一顾，说这是例行检查。其实，弗雷赛对“戴蒙德先生”许多交易的时间选择的 离奇性非常清楚，但没有去阻止他。现在，他建议“戴蒙德先生”把交易速度放慢 一些，购买股票的范围放宽一些，至少目前要这样。利文对这些建议置若罔闻，他 相信他的账户的保密性无懈可击。此后不久，他便购买了克里顿公司的股票，大赚 了一笔。 不久，威尔基斯也经历了一番惊吓。他的开户行瑞士信贷银行也从经纪员那里 得到消息，证交会对威尔基斯的交易下了质询书。银行通知了威尔基斯，威尔基斯 把这个消息告诉利文，利文说：“让他们作假。这是例行检查。”但是，瑞士信贷 银行没有等闲视之，也不像莱屋银行那样好说话。该银行驻巴哈马分行的主席约瑟 夫·莫格给威尔基斯打电话，说银行建议他放弃他的银行保密权。这个建议把威尔 基斯吓坏了，他说他要去巴哈马见银行负责人。 莫格是一个传统的瑞士银行家，他身材很高，为人严厉。当威尔基斯到来时， 莫格把他的交易纪录放在面前的桌子上。 “你在莱曼兄弟银行工作？”莫格尖锐地问。威尔基斯买卖的股票与莱曼兄弟 银行之间的相互联系性很明显。 “不是。”威尔基斯不乐地回答。 “那就奇怪了。”莫格停了一下说，“你的所有交易做得都不怎么样，是吧？” 的确如此，威尔基斯利用内幕信息进行交易的能力很差，最后总是赔钱，只有很少 盈利。莫格把面前的资料合起来，看着威尔基斯说：“你去别处吧。” 威尔基斯吓坏了。他取出了4 万美元现金，其余的让银行给他电汇过去。他不 想再与瑞士的银行有任何关系。这种行为太愚蠢了，他是在拿他的事业和名誉冒险。 他当初要是把钱投资到债券上，也能得到这么多收益，债券的回报率可达16％。他 家里有妻子和两个孩子，他不能整日在恐惧和焦虑中生活。他决定向利文说明这些。 威尔基斯一回到纽约，就给利文打电话，并罕有地去他的办公室找他。他匆匆 走进利文的办公室，一脸不安，关上门，一屁股坐下来。“完了，丹尼斯。坏了， 我们在犯法。我天生不适合干这个。”他说着说着眼泪都快出来了。 利文很镇静。“这太糟糕了，鲍勃。”他说，“这个‘游戏’我一直做得很顺 利，现在已赚了100 万。我可以说是游刃有余，心想事成。”利文把身子俯在桌子 上，问道：“你在拉萨德·弗雷雷公司怎么样？他们关照你吗？”利文当然知道答 案。威尔基斯在公司里很不得志，他在国际部工作，而最红火的部门是金融部和兼 并收购部。他的自尊在一点点地减少。 “这个‘游戏’很有意思，鲍勃，也很容易。”利文继续说，“政府是傻瓜， 里面的人都是无能之辈，他们只会虚张声势。”他注意到他的话对威尔基斯的影响， 然后把身子靠到后面，拉开办公桌的抽屉，从里面拿出一个小本，递给威尔基斯。 “去开曼群岛。”他对威尔基斯说。 这是一本简明飞机航班表。威尔基斯看看它，又看看利文。利文现在看上去泰 然自若，沉着自信，威尔基斯需要他指点迷津。 一个星期后，威尔基斯去了开曼群岛，在诺瓦·斯考希亚银行开了一个新账户， 用的还是“鲁泊尔公司”这个名字，并在账户里存入8 ．6 万美元。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录