真相大白：杜拉突然中断了治疗 ——如果他不在乎杜拉最初的拒绝，并且以毫不迟疑的热情继续向她求爱的话， 其结果也许是杜拉因为对他的爱克服了由内心的自尊而引起的冲突，最终获得成功。 在第三次分析时，杜拉说：“你知道今天是我最后一次来这里吗? ” “我怎么知道? 你并未告诉过我。” “是的，我本来决定继续治疗到新年为止，但现在我不想再等了。” “你有在任何时候停止治疗的自由。不过，今天我们还是将继续进行工作。你 是什么时候做这决定? ” “我想是两个星期前。” “真好像是女仆或女家庭教师——两星期的警告。” “当我到L 地——在湖边去访问的时候，那里有一位女老师确曾警告我小心和 K家在一起。” “真的? 你从未告诉我那件事。现在告诉我。” “好吧，那家里有一个年轻的女人，她是孩子们的家庭教师；而她对K 先生的 行为非常特别。她从未向他说早安，从不回答他的问题，从不递给他所要的东西， 一句话，就好像他是空气一样。因此，他也对她不客气。在湖边那段遭遇发生之前 一两天，她把我叫到一边，说有话告诉我。她说，有一次当K 女士外出几个星期时， K先生曾向她‘进攻’，他强暴地向她求爱，并哀求她屈服，说他从太太那里得不到 什么等等。” “噢! 那就是他后来对你求爱而被你打耳光时所说的话。” “是的，她向他屈服了，可是，没隔多久他就不再关心她，因此，从那时起， 她便开始恨他。” “于是这位女老师给你警告? ” “不，她只是暗示。她告诉我说当她发觉自己被遗弃时，她就把真相告诉父母。 他们是德国某地的望族。她的父母叫她马上离开那个地方；而她却没有这么做，这 时他们便写信给她说，不再给她任何帮助，于是她便再没回家了。” “为什么她不离开? ” “她说她要多等待一些日子，看看K 先生是否回心转意。她说，她已无 法再忍受下去，要是仍然没希望的话，她将提出警告然后离开。” “结果她如何呢? ” “我只知道她离开了。” “她没生孩子吗? ” “没有。” 这段细节提供了一个线索。我于是对杜拉说： “现在我知道你为何以耳光回敬 K 先生的求欢了。那并不是因为你被他的企图所恼，而是因为嫉妒与报复心理 的作祟。当那位女老师告诉你她的故事时，你仍然能故作镇静地把不愉快的感受撇 开。” “但是当K 先生说：‘我从太太那里得不到什么’时——他对那女教师曾说过 同样的话——你便按捺不住。你心里想。‘他怎可以待我像一个家庭教师，一个女 仆? ’受伤的自尊加上嫉妒以及其他种种人之常情——那已足够了杜拉可能也曾听 她父亲这样埋怨过他太太，就像我自己也曾听过他这样说，这是有作用的，她很明 白那句话的意思。( 意指“我从我太太那里得不到什么”这句话。) 。” “为了证明女老师的故事给你的刺激有多么深，且让我引你注意在你的梦中和 举动中曾把自己比做她的几个情况。你告诉你的父母所发生的事，( 这事实我们目 前尚未能解决) ，就像那位女老师写信告诉她父母亲一般。你给我一个两个星期前 的警告，就像一位女老师。梦中你收到的信便相当于那位女老师收到她父母亲给他 的警告信。” “那么，为什么我没有马上告诉你的母亲? ” “你忍耐了多久? ” “那段遭遇在6 月1 日；而我告诉我妈大约在7 月14日。” “那么，又是两个星期——这是从事服务工作者特定的时间，现在我能回答你 的问题。你很了解那可怜的女孩子。她不想马上离开那里，因为她还抱着希望，因 为她期待着K 先生的回心转意。因此，你的心里也和她一样存着希望与期待。你等 了那么久就是为了看看他会不会重复他求爱的企图；如果他会，则你将认为他是真 心，而并不是存心想玩弄你，就像玩弄那位女老师一样。” “我离开他几天之后，他寄给我一张风景卡片这里是和那位年轻的工程师有关 的一点，在杜拉梦里的第一个情况中，被隐在杜拉本身的形象背后。” “是的，不过在这之后，他就没有其他表示了，于是你便对他进行报复。我能 想像那时你还存在一种补救的意图，希望也许你的这种报复行为可以促使他来到你 住的地方。”——“事实上，起初他确是有这想法。”杜拉插嘴说。——“那么， 你对他的期望便得到满足了。” ——这时，出我意料之外，她竟然点头。 “也许他答应做某种改变，以符合你的要求。” “什么改变? ” “事实是我开始怀疑你和K 先生的关系，比你到目前为止所承认的还要严重。 K先生和K女士不是常常提到离婚吗? ” “是的，的确如此。起初为了孩子的缘故，她不愿意。但是现在却是她肯了， 而他不肯。” “难道你没有想过他要和太太离婚是为了要和你结婚吗? 而现在他不要离婚是 因为没有对象取代她? 两年前你真的还很小。但你会告诉我说，你母亲17岁就订婚， 而等了两年才和丈夫结婚。女儿常常以她母亲的爱情故事为榜样。因此，你也要等 他，并且你认为他只要在等你长大成人，然后就会娶你为妻等待目的达成的主题也 发生在梦里的第一个情况中。我发现在这等待未婚夫的幻想中，含有该情况的第一 个部分的因素。该部分我在前面已经提到过。。我想这是你心目中对自己的前途所 设想的最重大的计划。” “其实你心理还是不敢确定K 先生一定有这种念头；你告诉我许多你自己推测 的他有这种想法的事尤其是在他们住在B 城那一年的圣诞节，当他送杜拉一个信盒 时，他所说过的话。他在L 地的行为和这种看法也不冲突。毕竟，你没有让他说完， 也不知道他究竟想对你说些什么。这件事本来并不是那么没有可能性的。你的父亲 与K 女士的关系——而也许就因为这缘故，使你得到一种鼓舞——这使K 女士答应 离婚的要求变为可能；而你也可以使父亲答应任何要求。” “的确，如果在L 地的那段遭遇不是那样发生的话，这将是唯一可能发展的结 果。因此，我想那就是你为何那么强烈地后悔实际发生的情形，并且在幻想中变形 以盲肠炎的形式出现。所以当你对K 先生的控诉结果，并不是他再度向你求爱，而 是以否认和恶言回答时，这一定是你希望破灭后的痛苦。 “你会同意，再没有比认为你只不过是在幻想着湖边的那段遭遇更使你生气。 现在我知道——而这也正是你不愿意想起的——事实上你真的相信K 先生的求爱是 认真的，并且除非你嫁给他，否则他不会罢休。” 杜拉一反常态，没有任何辩驳地聆听我的话，她似乎被打动了；她很温和地向 我说再见，并祝我新年快乐——而从此便再也没来了。后来他的父亲来看了我两三 次，向我保证说她会再来，并且说她也很愿继续治疗。不过，杜拉的父亲从来不会 完全坦诚相见的。他提出只要我愿“说服”杜拉，放弃认为他和K 女士的关系不仅 仅是友谊的想法，他就会支持这个治疗。 当他明白那不是我的目标时，他的兴趣自然就消失了。 我知道杜拉不会再来了。她出乎意外地突然中断治疗，就在我的治疗成功的希 望最高的时候，她却使这希望落空——这无疑是她的报复举动。她自我伤害的目的 也因这举动而得逞。没有人像我一样地祈求与最邪恶的附于人身上的魔鬼打交道， 并通过对它们的分析与之搏斗，并且还敢指望幸免受伤的。 如果我自己也参加进去，如果我夸大她继续治疗的重要性，并且对她表现出一 种我自己个人 的兴趣——这样的话，即使我是她的医生，也将等于变成她所渴望的爱情的替 身，这样也许 我可能使那女孩子继续接受我的治疗。 我不知道这样做是否明智。既然在任何病例中，抗拒治疗的一部分原因一直不 清楚，我就总是避免参加进去，并且也一向满意于自己在实际治疗中所实行的比较保 守的心理学艺术。尽管作为一个医生，其最高追求是济世救人，我仍然恪守医生意 志的影响力应用的程度应该有某种限制，因此，我尊重病人的意志和想法。 如果K 先生知道杜拉给他的耳光绝不是意味着对他的拒绝，只是显示那刚引发 起的嫉妒，而她的强烈感情仍然站在他那边，我不知道他是否会做得好一点。如果 他不在乎杜拉最初的拒绝，并且以毫不迟疑的热情继续向她求爱的话，其结果也许 是杜拉对他的爱情克服了由内心的嫉妒而引起的冲突，最终获得成功。不过，另一 方面我想她可能也会一心一意只求满足报复他的欲望。她的决心在内心冲突之中会 倾向哪边是很难推测的，我们不易断定她是倾向于张扬个性，还是倾向于压抑自我。 因为不能一种实在的性欲需要真正满足，是心理疾症最基本的致病原因。心理疾症 患者为介于真实与幻想间的冲突所左右。如果他们在幻想中最渴望的在真实中能获 得，则他们将逃出心理疾症的阴影；但另一方面，他们也最容易躲避到那最不可能 实现的幻想中，不必再恐惧它们在真实中的实现与否。不过，在一阵为现实因素所 激起的猛烈情绪暴发后，潜抑作用所筑成的围墙可能会倒下来，也就是说心理被现 实所说服是可能的。然而，我们并没有通用一种方法，可以推断什么样的人，或什 么样的情形能为这种因素所主宰对于梦的解析，虽然它不可能彻底被了解而加以分 析，但我要补充说明一下，这梦突出的一点是她对父亲的报复的幻想，这点很特殊。 (她离家出走，她父亲生病，并且死去……然后她回家；其他人也早已进入坟墓。她 走回自己的房间，一点也不悲伤，而后平静地开始阅读百科全书。) 这部分材料也 包含她另外一个报复行为的两种隐喻，她曾故意让她父母发现她写好的诀别信。( 该信——在梦中是从她母亲寄来的——以及提到一向成为她模仿对象的姑母的葬礼。 )在这幻想背后隐藏着报复K先生的念头。( 即女仆、邀请、树林、两个半小时—— 所有这些都来自L 地所发生的事实。) 有关那女老师及其与 父母亲来往的信件和她的诀别信有联系，也和梦中的那准许她回家的信有关联。 她拒绝别人的陪伴以及她决定独自走，也许可以如此解释。既然你待我像一个女仆， 我不要再理你了，我要走自己的路，而不结婚了。除了这些报复的念头以外，在其 他地方尚可以发现一些杜拉潜意识中对K 先生的爱所引起的幻想的蛛丝马迹。( “我会等待你直到我能成为你的妻子时” ——处女膜破裂——妊娠。) ——最后，我们可以发现第四种也是最深藏的一 组念头——那些有关对K 女士的爱情——那处女膜破裂的幻想是从男人的眼光来看 的这事实( 她把自己比做在外国的那位追求她的年轻工程师。) 以及在两个地方出 现明显的指涉模棱两可的言语( 某某先生住在这里吗?)和指涉她性知识来源( 百科 全书) 的事实。——残酷和虐待的倾向在这梦中于是得到满足。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录