要活出自己！(2) 巴义：就是说一个国家，一个人要按着自己的方式发展自己的模式，对吗？ Caroline：完全正确。打个比方，你想模仿我的孩子，即便有相同之处，但是 你们的价值观念、想法是不同的。你不能一味地模仿他，你应该按自己的个性发展 自己。要活出自己！不要试图按照他人的生活方式生活或者变成他人。也许，有些 中国女孩想嫁给外国人，是因为她们认为这样就能过上优裕的生活，有房子、车子、 钱。但是这样的婚姻是否能有好的交流？缺乏交流的婚姻无疑是个不定时的炸弹。 还有将来有了后代，孩子怎么办？孩子被当作别的国家的移民还是不同种族的产物？ 孩子并不会按照你们亚洲人的方式来生活，他们被西方文化和价值观左右。你觉得 这是好事还是坏事? 在这个过程中，一些很宝贵的东方的、本土的东西就丧失了！ 巴义：看您对中国历史这么了解，那您了解中国的传统文化，比如中药、武术、 气功、太极吗? Caroline：知道的不多，只是常听别人说起过。我一直还是认为吃西药有效。 我对“太极”没有什么特别的爱好。有些外国人倒是对这些很感兴趣，乐此不疲， 想要融入你们的文化。但是我不这么想，我很欣赏你们的文化，但是我不能变成你 们文化中的一份子。其实，我常常思考的是关于风水的问题，在西方许多人都对风 水极感兴趣。如果我有什么问题。我得试着努力去改变它，用自己的文化概念来解 决，而不是跳过我自己的文化而进入另一种文化来解决。我认为许多外国人对佛教、 东方宗教、风水感兴趣是因为他们觉得可以从中获得满足，得到幸福之路。但这是 没有用的。你要解决自己的问题，得以自己的方式解决。 巴义：您知道在我们中国有人专门从事一种职业，他们可以给你看相，占卜你 的未来。 Caroline：我觉得一个算命先生通过你的长相来分析你的命运，这实际是一种 逃避。也许人们可以预言我的将来，但我为什么要知道自己将来的运气呢？占卜未 来是对我们自身，对生活的逃避。我觉得我们需要面对现实，虽然很困难，但我们 必须面对，我们不能躲开。 巴义：就我所知，像现在的越洋婚姻里，有些很幸福，但是有些不尽然。 Caroline：这应该跟教育程度有关吧。如果你的思想很简单，你的生活可能就 会很简单。你想的越多，懂的越多，生活就会变得很复杂。你会质疑很多事情，挑 战很多事情。但是如果你来自于一个非常贫穷的地方，或者是一个没有受过教育的 背景，你会很容易地接受他人和他物。所以，你的异族丈夫，你身边的人就会待你 很好。一些男人会喜欢思想不那么复杂的女人，这样的一个女人能来照顾他，照顾 他的孩子。这种女人也许会幸福；但也许……她们能快乐吗？幸福，只是因为心地 太单纯而意识不到自己的缺失，我认为。 巴义：但同样也会存在很多问题。 Caroline：这是肯定的。虽然你拥有了这些物质条件，但并不代表着你会思考 了。你与外国人平时都沟通交流什么？沟通，是具有挑战性的事情。如果你很聪明， 有思想，你想要学东西，按照自己的方式发展和完善自己，你就会活得很精彩！我 们往往发现，受过大学教育的人，见过很多世面的人思想比较解放，心胸也很开阔。 也许生活在简单环境的人生活得无忧无虑，但是一旦听说外面很多精彩的事情，她 也会表现出极大的兴趣和向往。 巴义：但是接下来便会产生很多苦恼与矛盾，甚至是痛苦？ Caroline：是的。我们每个人都想知道更多的事。如果你呆在一个封闭的环境 里，也许你会很开心，很单纯，因为有一扇门阻止了你通向新事物的路径，你想象 不到环境以外的世界。但事实是这扇门一旦打开，就很难在关上了。 巴义：那么，现在您习惯了中国的生活了吗？ Caroline：现在都已经很习惯了。 巴义：比如吃饭、气候，或其他任何方面？ Caroline：是的。我发现中国是一个很容易适应的地方。我不会说中文，这是 我唯一的烦恼。我在中国很舒服，我享受着这里人们的热情，享受着中国人极有人 情味的各个方面——集体、家庭、朋友！北京虽然夏天很热、冬天很冷，但我还是 很快适应了。我习惯于这里的一切与我以往的不同。我觉得在北京要比在家里（伦 敦）过得更舒服。真的，在家很难的。在中国，我过着简单的生活，我去公园，去 喝茶，谈一些不那么高深的话题，和中国人在一起我很开心。我觉得自己就像快要 去伦敦居住的农村姑娘。（笑）对于我，这里是一个容易生活的地方，不复杂。可 能因为我老了，或者因为我经历了太多的事，所以我喜欢这样简单的生活方式—— 只是享受生活。 巴义：可是，毕竟，伦敦是您生活了几十年的地方，在中国您会感到孤独吗？ Caroline：不会，我儿子在这儿。虽然我们性格不同，但我们可以交流很多方 面的问题。不是情感问题，而是意识、哲学、历史、政治方面的，我们可以讨论， 甚至是争论。因为没有语言的障碍，我和他可以做挑战式的争议。但是你们（中国 人）不会和我争议，因为语言、观念、礼貌等方面的原因，你们不会向我挑战，不 会和我争论我的观点。在西方，我们总是争论，有时很激烈，但这不是粗鲁无礼， 这与各国的文化有关。在中国就不同了，中国人以不同的方式来挑战，我该怎样表 达自己的意思，该说些什么，我都得小心谨慎，不想别人误解我。 巴义：在行为上，东西方人有很多不同之处，这点也会让您小心翼翼为人处事 吗？。 Caroline：你说得很对。比如，我要是在英国看到一个女人和另一个女人手拉 手，会以为她们是同性恋。在西班牙或意大利，在一些欧洲国家，女孩手拉手，男 孩手臂连手臂，那很正常；但在另一些西方国家，如美国、英国、德国、法国，这 种接触可能是一种对别人的侵犯。在西方，身体上的接触常常意味着有性的关系。 在中国，按摩是非常普遍和受欢迎的，很正常，不是色情活动，而只是交流互动的 一种形式。但在西方一些国家，按摩就是色情活动。我想这是由不同文化造成的。 所以，我在这里要按这里的规矩做事情，按你们中国人的话说，就叫做入乡随俗吧。 很多东西在西方国家无所谓的，但在中国就比较忌讳，我得注意。 巴义：但是，也有外国人不按我们的“规矩”办事，比如，我曾经看到过这么 一个报道，一个在酒吧喝醉酒的外国人在中国居民小区小便，还强词夺理，谩骂指 责者。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录