要活出自己！(3) Caroline：也许是出于礼貌，你们（中国人）总是处处忍让，认为我们是客人， 就可以谦让我们（外国人），这样实际上助长了一些外国人的嚣张气焰。他们在这 里（中国）行为过分起来，比在自己国家更过分。因为没有人敢对他们的行为说 “不”。在我们国家，如果有人做了出格的事，当地的社区是不会坐视不理的。而 在中国，有些外国人很出格，他们认为，中国的外国人比较少，所以他们觉得自己 很了不起，很重要，就有了特权，骄傲自大，做一切自己想做的事。我想对这些外 国人说——不要忘记自己的身份，你是这里的客人，你的表现就要符合客人的身份。 同时，中国人也要敢于对这样的外国人说“不”！ 巴义：中外交流，很重要一点是不要触犯对方的禁忌。不光是外国人，我们中 国人也不喜欢别人问及年龄，薪水或者有关婚姻状况的问题。如果有人问您这样的 问题您会生气吗? Caroline：不，不会的。像问年龄这种问题要具体问题具体分析。如果你是20， 25或者30。就无所谓，但是如果年龄很大，人被问及这样的问题就很尴尬了。 巴义：那么薪水呢？ Caroline：是的，年龄、薪水都是很多人不愿意被问到的话题。如果你来自社 会上层，你就不会讨论薪水、价格这样的问题，不会讨论关于钱的问题，因为你不 在乎花了多少钱。但有些问题只是人的好奇心罢了。比如我自己，常常会问一些别 人不会问的事情。如果你腿上缠着绷带，我就会问：“啊，发生了什么事？你怎么 弄的？”很多外国人都不会这样问，他们会惊讶于我的直率。他们会问我你怎么会 问那种问题？ 另外，我总是对他人的薪水很感兴趣，这样我能了解当地的经济情况。我不是 探听别人的隐私，我只是好奇。但是我绝不会问收到礼物的价钱，这样做是很不礼 貌的。但我的中国朋友却会问：“这花了多少钱呀? ”这不是他不礼貌，而是文化 差异而已。 巴义：你来中国后被问到的最多的问题是什么? Caroline：“你认为中国怎么样呀? ”我不知道这是不是因为中国人有自卑情 结，很在意别人的看法，不想被人看不起？ 巴义：那你喜欢问中国人什么样的问题? 比如说，你今天第一次见我，你对我 好奇吗? Caroline：我想要了解你的家庭，你的背景。我感兴趣的是你对父母和爷爷的 了解情况。我想知道他们的过去，你和他们的关系，还有你将来的打算，你已经采 访过哪些人，还打算采访什么样的人……我只是想知道人们的想法，多方面的想法。 不只是关于政治的，还有人们心理的。我很喜欢听你的故事，你的过去，你和父母， 祖父母的故事，我就是想了解的你的情况，中国的情况。 巴义：您喜欢和中国人谈有关政治方面的话题吗? 比如中国和英国，中国和美 国等等这种问题? Caroline：我所理解的政治很简单。因为我对政治不了解，也从来没研究过。 所以，我对政治的理解很一般。很多西方人都很愤世嫉俗，他们不相信政治和政治 家。我不喜欢资本主义制度，我不喜欢追求物质的东西。对我来说重要的是人，不 管他们是好人还是坏人，有没有好的工作，好车，我关心的是人与人之间的平等。 我对政治了解的是很表面的东西。政治是一个很难讨论的问题，需要的英语水平也 很高。我可以跟我一个同专业的朋友讨论有关政治，历史的问题，她比我年龄大， 是1960年清华毕业的学生。她对时间的概念，对时代都很感兴趣。我们可以一起讨 论，因为她是一个思想很成熟的人。但跟学生讨论，就必须把握好尺寸，你的思想 与跟年轻人交流，会对他们产生重大影响，因为，他们渴望学到更多的东西。 Caroline：您的看法真的是很独道，谈得也很深入。与您聊天，我们真是受益 匪浅呀！ 巴义：谢谢，我希望能对你有所帮助。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录