害羞只是脸上的一层薄膜，撕了它 中国人的特点是“羞答答的玫瑰静悄悄地开。”大多含蓄而内敛。但是，在社 交场合这决不是一个优点。且不说是与语言不通的外国人，对于中国本土的陌生人， 很多人都是因为害羞心理而逃避搭讪、沟通。我和先生出门，不知道是出于害羞还 是碍于面子，像向陌生人问路，破零钱，找停车位之类的事情，他总会指使我来做， 如果迫不得已他自己出马，往往都是细小的声音，无数个谢谢，问完之后长嘘一口、 如释重担。 H 是三个美国嘉宾中的一个，来自美国加州。在中国呆了6 年，现在北京某语 言大学任教。H 给在场的每一个人都讲了一个故事： 在来中国之前，我对中国的印象仅限与我所知道的几个中国电影和大学里所学 的汉语课本。我想象中的中国姑娘应该是很有修养，很礼貌而且很害羞。来了之后， 才发现有些东西和我想象的不一样。有些中国姑娘的外向和开放让我这个“老美” 都不得不佩服。我在北京的公园里，地铁里和马路边以及校园里这些公共场合常常 能够看到一对对的情侣旁若无人地亲热，全然不顾及身边人的感受，这在西方是不 正常的，也是不礼貌的，那会被看做对别人的不尊重。可是中国姑娘们却毫不在乎 这个。还有，他们对外国人的热情也是异乎寻常的，我走到哪里都能够受到中国姑 娘对我的青睐。一开始，我还以为中国人都是这么好客，渐渐地就明白她们是有目 的的，她们通常会跟我说：Let ’sbeclosefriends 。我很吃惊，这几乎就是赤裸 裸的挑逗，她们分明是给我SEX 的暗示。我就觉得非常失望，我怎么就见不到中国 女人的矜持呢？ 后来，到大学任教，我在给大一的学生上第一节课的时候，我终于知道了中国 女孩子其实是很害羞的。也许这些女孩子们也是彼此刚刚认识，或者来自中国不同 的地方，生活背景和习惯有所不同。她们都显得很拘谨，我让她们做自我介绍的时 候，每个人都是简单的“Mynameis……“然后就不会多说什么，说的时候连我的眼 睛也不敢看。我心想自己有那么可怕吗？说真心话，中国学生的发音是世界上所有 非英语国家的学生中最棒的，可是这些女孩子好像对自己的发音很没有信心，说话 声小得连旁边的同学都无法听到。前后一比，反差实在太大了，我就无法理解，也 不是很高兴。后来，我突然醒悟过来，原来我以前见识的那些姑娘肯定是和外国人 交往时间久了，所以才会那么开放和大胆。 我就鼓励我的女学生们不要那么Shy ，不过好象作用不大，我就想，也许时间 久可就会好转吧。这个时候，一个叫S 的女生引起了我的注意，她和班上的其她女 生不太一样，她敢表达自己的观点和想法，胆子也很大，想什么就说什么，没有一 点女孩子的羞涩，我就觉得和她交流起来特别的comfortable 。根本不需要我费力 地像挤牙膏一样让她来说点什么。我们交谈得很开心。所以后来上课我总是叫她回 答问题，她也配合得很好，每一次都让我很满意。可是有一次，我却无意听到其她 女孩子说她：shameless ，我当时非常吃惊，从那个时候起，我才知道中文里面有 这么一个词语，叫做：不要脸。 于是我就问那个女生：为什么S “不要脸”呢？ 那个女生很直率地说：她老是勾引外国男人！ 我一下子就想起了以前我所遭遇的那些中国女人，她们不也是勾引我吗？ 于是我就让她谈谈为什么这样看待S 。 她说：她不管是在学校还是在外面，见到外国人就上前跟人家打招呼，而且很 快就会跟人家聊到一起然后打的火热。一点都不知道害羞，多丢人。 哦，我明白了她的意思。其实，在我看来，就像我以前遇到的那些姑娘一样， 做那些事情确实让我很失望，我觉得她们丢失了中国姑娘最传统的优点。但是，我 并不主张大家在和外国人交流上太shy ，就像S 一样，我不管她在课堂下什么样， 那是她自己的事情，我没有权利干涉，但是，在课堂上，当我们需要交流的时候， 我确实很喜欢她，因为她撕去了蒙在脸上的一层薄膜，她的大胆和外向，让我们交 流起来轻松自如。这样多好。我可不希望大家都是“沉默的羔羊”，那样我们的交 流和沟通就会变的verydifficult 。 H 说完，底下一片掌声！我想：同样的道理，女孩子在外国人面前太随便太热 情，是掉价放低了姿态。曾经有个外国朋友说那叫“EasyWoman ”。但是，讲到沟 通和交流这个问题，我还是觉得应该外向，给自己一点勇气。这可不仅仅对女人， 所有的人，你和别人沟通的时候，都不要过于拘谨太害羞了。你如果不把脸上这层 薄膜给撕掉，你就永远无法突破这个心理障碍。因为害羞，却束缚了自己！记得有 一个人发明了“Speakaloud!Noface!”的英语学习法，且不说应该怎么理解后面的 那句话，但是speakaloud，在练习时，把你自己的心声呐喊出来，真的能够帮助你 提高胆量的。让人理解你，知道你的想法，明白你的意图，你就要大方地和人接近， 跟人交流，不要怕不好意思，更不要怕别人说你。嘴长在别人身上，机会在你自己 手中。 失去机会，等于失去一切可能！ 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录