害怕与恐惧简直是无中生有的绊脚石 K 是三个美国嘉宾中的另外一个，典型的businessman,在中国3 年时间，现在 在北京经营自己的公司。 “来中国之前，我在美国经营一个超市。我的生意算是比较成功，然后, 就把 生意做到了中国，做到了北京。我在美国的时候，认识了一个中国朋友，名字叫L 。 老实说，我来北京，很大程度上得到了他以及他的家庭的帮助，还有，我的汉语也 是他教的。那时侯，我的公司在纽约，L 经常去我的超市里面买东西，我们就是在 那里认识的。其实，当地的华人有很多，我们也很习惯，见到中国人也没有太注意 过，可L 却让我注意到了。当然不是因为他的长相，虽然他长的很帅，可我不是女 人，也不是Gay 。哈哈哈！L 和别人不一样，他买东西很奇怪，到了超市里面，却 从来不讲话。问他好的时候，他总是很温和地朝人微笑一下，却不开口。我们就很 疑惑，看他的举止，不像是没有教养和礼貌的人。当然，我也没有多想。直到有一 天，那一天好像是一个周末，天气很好。L 又到超市来买东西，不过这次特别奇怪， 他好像很紧张很担心的样子。我看见他在超市里面转了几分钟，边到处看边注意身 边的人，后来，他脸上显出很焦虑的神色。我就走上去对他说：WhatcanIdoforyou， SIR ？听到我的话他“啊”了一声去却说不出话，脸一下子红了起来，越发紧张。 我又问他：What’sgoingon,Sir？他结结巴巴地总算开口了，他说：I …want…some …some…belt…formywife.他边说边比画，又用手做了一个流血的动作。原来，他 是要给他的太太买SanitaryBelts 。看他那紧张的样子，我就觉得很好玩，后来来 到中国之后才明白，中国男人在这个问题上都会觉得很不好意思的，好像没有几个 男人会给自己的太太买SanitaryBelts 。我和L 从那时开始就认识了。他跟我说话 也越来越放松越来越流利。后来他的英语进步得非常快。我们就谈到他和他的生活。 L 的家庭背景很好。他的父亲是中国政府的一个高官，母亲是一个大学教授。 用中国话说，他出生在一个贵族之家，书香门第。L 是一个很聪明的人，学习非常 优秀，从小学到大学一直都保送。他的理科成绩尤其出色。可是，有点美中不足， 他的英语不好。不知道是他没有兴趣学习，还是就是没有语言细胞。总之，他在英 语上非常不自信。在中国一所名牌大学读了MBA 后，他到中国一家很优秀的企业担 任管理人员。后来，公司决定把他派到美国的分公司，负责美国方面公司的事务。 他就和他的夫人一起到了纽约，并在这里买了房子。L 平时上班总是带着翻译，他 自己从来不开口讲英语，用他的话就是，在什么事情上都有信心，惟独想到英语就 浑身不自在，常常会很奇怪地害怕，不敢张口，觉得蹩脚的英语和他辉煌的背景很 不相称。但是他的夫人英语讲的非常好。所以他到了家里有什么事情需要用英语的， 都由夫人解决，到了公司就靠翻译。不过，可能是为了锻炼他，他的太太总是让他 到超市买东西，想让他自己融入到这个语言环境里。他是没有办法，就采取了自己 的对策，就是一开始我说的，到了超市里面只微笑，从来不开口讲话。但是那一天 却出现了他无法解决的问题，他的太太有了menstruation，身体非常不舒服，家里 又没有了SanitaryBelts ，他太太就请他代劳，到超市里给她买一些。没办法，他 只好勉强地来到超市里。因为觉得很不好意思，所以才会有那样的表现。我觉得有 意思的是，他从来都没有注意过女士用品，所以找来找去也没有找到，这时候，我 就上去帮助他解围…… 其实，在这种情况下，恐惧和害怕也不能绕开眼前的问题，L 等于是被逼上梁 山，不料发现原来开口说英文也没有想象中那么恐怖。L 把他的“成功”归到我身 上，特别感谢我。但是，我认为那是他自己的成功，他克服了恐惧和害怕的心理， 所以一切就很简单了。从那以后，我和L 就成了朋友。我教他英语，他教我汉语， 我们两人的进步都很快。L 再跟我们这些“老美”沟通就不再像以前那样困难，连 翻译也用不着了，工作也做的越来出色。我打算到中国来投资，L 给我帮了很大的 忙，到现在我们还经常联系，用中国话说，我们已经成了“莫逆之交”。 其实，恐惧是一种再自然不过的心理，打从你来到这个世界上，一直到归于黄 土都有它伴随。面对一个陌生的东西，最开始总是有一种好奇又害怕的心理。随着 人的成长和阅历的增加，一个人所掌握的知识和了解的东西就会越来越多，他就能 够在知识和经验的指导下去有意识地克制住自己的恐惧心理。一个不是经常看到的 东西，你感觉跟它有距离，或者这种东西曾经给你造成过伤害或不好的影响时，记 住一句话：Thefearcreatesthefearitself!（恐惧制造恐惧本身）只有攻破你自己， 主动拉近距离，消灭陌生，恐惧心理才会disappear 。学习语言也好，跟外国人进 行沟通也好，也许会有一个这样的过程，大家都是吃大米长大的，所以如果有那么 一秒钟，心跳加速，手心发凉，告诉自己这是再nature没有的事情，现在需要的只 是你鼓起勇气走出第一步！真的和老外接触多了以后，你会有种豁然开朗的感觉， 原来他们高大威猛的样子下包藏着一颗温柔的心。就这么简单！ 学习语言同理可证，当你觉得自己不能讲好的时候，你会先在心里偷偷怀疑自 己，谋杀自己的信心，而这种自我否定在你接触外国人的时候就会起很大的负面作 用，它让你莫名的紧张和害怕。如果，马上把你一个人扔在只有四壁的屋子里，也 许你可以滔滔不绝地说到嘴巴抽筋。但当你面对一个活生生的老外时，你发现突然 脑子里的词汇全部被过滤掉了，想了半天会一个字也都说不出来。很正常，一点都 不奇怪。这个时候，你需要做的就是和自己的恐惧作战！如果被打败，你独自走开， 你对自己评价只会越来越消极，你禁不住想：我还是不行啊！ 如果L 可以破釜沉舟，于是，你也可以柳暗花明！即使在神侃的过程中，会磕 磕巴巴，也没有关系，因为是你的心，而不是你的意念在说话。就像穿衣服是为了保 暖，好看是建立在保暖的基础上。你的目的不是展示你一口漂亮的外语，而是沟通， 说你想说的话。所以，当你存在多多少少的害怕、恐惧和犹豫时，就想象自己站在 悬崖的边缘，如果你不往前走就只有掉下去，勇气就差那么一点！你张口的那一瞬 间，所有的问题也就子虚乌有了。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录