第十六章 周总理指示：外宾警卫要做到“内紧外松” 临分别时，文幼章夫妇除了对一直陪同他们的翻译虞大姐和我表示了感谢之 外，文先生说他还有一点小小的遗憾，没有很好地利用在一起的时间，教会我说 英语。我当时心想：我学会英语有什么用啊？可我后来长期从事的工作，若真的 掌握了英语的话，将便利许多。 送走文幼章夫妇，回到北京，保卫亚洲及太平洋区域和平会议的工作已开始 忙碌了。这个会议是由宋庆龄、郭沫若等11位中国知名人士，在接到印度及世界 其他和平人士的建议后，倡议发起的，1952年6 月的筹备会议一开，准备工作就 忙碌起来。 这是新中国第一次承办大型国际性的民间会议，所以做了非常认真和充分的 准备，从各单位抽调了干部组成大会筹备委员会，下设会议组、总务组、警卫组 等相关小组。警卫师的许多人，都参与了会议的保卫工作。 我被分在了东南亚组，这个组的外宾来自越南、缅甸、泰国、柬埔寨、印度 尼西亚等。组长是武衡，这个组的外宾的安全、生活、交通、翻译及相关情况反 映，都由他抓总。 会议于当年10月2 日至13日在北京召开，出席会议的有37个国家的344 位正 式代表。中共中央主席毛泽东、世界和平理事会主席约里奥·居里都给会议发来 了贺电。宋庆龄致开幕辞《动员起来！为亚洲、太平洋区域与世界的和平而斗争！ 》，郭沫若做了《团结一心，保卫和平》的报告。 出席会议的代表们就住在老北京饭店，开会的会场在怀仁堂，并在这个会堂 里通过了12项有关世界和平的决议。那时稍微大一点的、重要一点的会议，就在 怀仁堂开，人民大会堂还没建成。 对于第一次承办大型国际性民间会议，新生的共和国可以说是毫无经验，就 外宾的安全保卫工作而言，也是照着以往的首长保卫模式，给重要来宾派个警卫 员，外宾走到哪，警卫跟到哪。 被认为是政治上可靠的、有经验的警卫工作人员，绝大多数都是工农出身， 过去一直在农村根据地，没有接触外宾的经验，特别是没有和西方资本主义国家 来的人士打交道的经验，和外宾的接触就显得比较僵滞生硬。来自非社会主义阵 营国家的外宾，对此非常不适应，甚至反感，直言不讳地指责保卫他们安全的警 卫干部，是监视他们活动的便衣警察。 这些情况反映到周恩来总理那里以后，他及时做出指示：“外宾警卫，既要 保证安全，又要不露痕迹，要做到‘内紧外松’。”公安警卫部门马上根据周总 理的指示，对警卫工作的方式做法进行了相应的调整和改变，逐渐得到外宾的认 可。而周总理的一系列指示，随之成为尔后外宾保卫工作遵循的重要准则。 亚太和会开完了，会议机构撤消，但还有一些外国的友好人士，有的长住， 有的就留在了中国。像日本的西园寺公一、新西兰的路易·艾黎，还有美国、英 国的人士，我记得还有一位美国黑人，他们被归属到一个称作综合组的机构接待 管理。 这些留在中国的友好人士，也是需要给予保卫的，当时我就被指派保卫路易 ·艾黎。路易·艾黎是新西兰人，20世纪30年代中期来到中国，曾在中国的西北 甘肃一带活动，热衷贫困地区普及教育的事业，所以他能讲一口流利的、带西北 口音的中国话。据说他深得那一带中国老百姓的爱戴，认下了许多干儿子、干女 儿。 路易·艾黎的中文水平很高，能读文言文的古书，所以没有事就喜欢逛旧书 摊。琉璃厂、大栅栏等凡是有古旧书店书摊的地方，他就一趟一趟地跑。 有时，他见我没什么事做，就说：“你也来和我一起译吧？”我自知自己的 水平，就推托说：“我对古体诗词一窍不通，哪能干这个呀。”他却认真地鼓励 说：“能翻译多少算多少，翻译错了也没关系，这也是一种学习嘛。” 　　---------- 　　中文阅读网 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一页　回目录