顺手牵羊（2） 当时，艾尔莎的眼睛中还没有后来阿拉贡赞赏的那种神奇的目光。阿拉贡更喜 欢舞蹈演员莱娜? 安塞尔的眼睛、她的美貌和活泼性格。然而她很滑稽，与南希? 居纳尔一样，过分开放，她也同其他男人调情，同一个雕塑家特别难舍难分。 艾尔莎想见他的情夫阿拉贡而找不到他时，就立即揪住蒂里翁或者萨杜尔问： “您看见阿拉贡了吗？” “没有啊。”他们回答的同时，目光躲躲闪闪。 他们当然知道他在哪里，但阿拉贡要求他们为他保密。他顺手牵羊地选择了俄 罗斯人，不是为她的美貌，而是为莱娜和她的雕塑家报仇。起码他对蒂里翁是这么 说的。他还说他不相信艾尔莎，她的纠缠不休到了令人畏惧的程度。而且她守不住 秘密，嘴巴不严。他怀疑艾尔莎是为监视共产党员的警方工作的内奸。宪兵怎么就 不可能派遣这样一位青年女子，来城堡街的卧室里收集在枕边泄露的机密呢？ 在这一点上，阿拉贡是过于多虑了。实际上，艾尔莎爱他到了要死的地步。如 果说她第一步轻而易举地获得了成功的话，而第二步却没那么容易，至少她还必须 奋斗几个星期。于是，聪明伶俐的她玩起了令人吃惊的也是最后的手段。 一天晚上，阿拉贡要求蒂里翁去“丛林夜总会”告诉莱娜，他无法在十一点钟 准时赴约，他将迟到一会儿。“丛林夜总会”是在“赛马师夜总会”的老板去世之 后，埃莱纳? 吕班斯坦购买下第一战役街和蒙巴那斯大街夹角处的一整块地皮，建 起的一座现代建筑。它足以满足那些夜间出来游荡、过夜生活的人继续他们喜欢活 动的需求。“赛马师夜总会”的那些常客来此，仍然是踩着同样的布鲁斯舞曲跳舞。 于是，“丛林夜总会”代替了“赛马师夜总会”，只不过换了个地方而已。 十一点差几分，蒂里翁进了“丛林夜总会”大厅，在一张桌边就座。夜间活动 刚开始，大厅里的人稀稀拉拉。城堡街的送信人边喝酒边等。十一点过几秒钟，一 个青年女子进了大厅，径直地过来坐在了他的面前。但来人不是莱娜，而是艾尔莎。 气氛突然变得紧张起来，讨论的话题立即转向：阿拉贡在哪里？这是一个一方兴趣 甚浓，而另一方却十分反感的话题。 蒂里翁苦于找不到脱身之计，恨不能找个地缝溜之大吉，而同时担心阿拉贡真 正的情妇到来。最后只好边战边退，步步为营，一点儿一点儿地往外倒： “阿拉贡在哪里？” “他同另一个女人在一起。” “谁？” “一个舞蹈演员。” “这是临时性的。” “您说的完全正确。他爱她。在他为南希? 居纳尔的离去痛苦得不能自拔时， 她给了他安慰，缓解了他的痛苦。” “您是说他爱她吗？” “有点儿。” “就一点儿，对吗？” “还多一点儿。” “还多呢？” 蒂里翁像一个正在经受着多么大苦难折磨的人一样，长长地出了一口气，接着 叹了一口气，说： “他的确爱她。” 艾尔莎受到了沉重的一击，突然变得哑口无言。接着，痛苦地哭了起来。 就在此时，一对情人出现在了舞池的另一侧。他们正是莱娜? 安塞尔和路易? 阿拉贡。 “糟了！”蒂里翁嘀咕道。 “啊！”艾尔莎惊讶得不由自主地喊出声来。 她如同一股旋风似的从椅子上站起来。阿拉贡一看见她，一转身，便消失得无 影无踪。艾尔莎仔细地端详了一会儿莱娜，然后对她说： “请过来同我喝上一杯吧……” 两位女人在蒂里翁的桌子旁落座。俄罗斯人艾尔莎转身示意蒂里翁：“请你回 到阿拉贡身边吧，免得他干出什么傻事来！” 蒂里翁没有等她重复，像一枝上了弦的箭，嗖地起身冲出了“丛林夜总会”， 奔向第一战役街。在拉斯帕伊街上加快了步伐，飞也似的从蒙巴那斯墓地后经过， 在城堡街刹住脚步停了下来。 阿拉贡在那里。他正在南希? 居纳尔的肖像前自我陶醉呢。 几分钟后，莱娜? 安塞尔和艾尔莎? 特里奥莱二人笑眯眯地推门进来。艾尔莎 走到阿拉贡的身边，温情脉脉地宣布了她们的谈判结果：莱娜明白了，与艾尔莎对 阿拉贡怀有的激情相比较，她对阿拉贡的爱情简直是微不足道。所以，她自动离开。 阿拉贡还没来得及反应过来，还没有时间说一句话，莱娜转身向安德烈? 蒂里翁说 ：“请您陪我去找一辆出租车。”接着，就出门走了。 当这位信奉共产主义的超现实主义者（将来有一天他还会成为戴高乐主义者） 蒂里翁返回来时，城堡街的那座房子里已经关了灯，拉上了窗帘。诗人阿拉贡和他 的缪斯，已经在从前邦雅曼睡觉的房间里休息了。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录