2001年9月11日（1） 在我们着手调查“9 ·11”事件时, 应该结合当时的具体情况，而不是凭借事 后的主观想像来分析这一切。下面，我们将试图描述一下当时的102 分钟里所发生 的一切: ●从被劫持的美利坚航空公司第11次航班在8 ：46撞入世贸中心一号楼( 北塔 楼) 直到南塔楼被撞击的17分钟； ●从被劫持的美国联合航空公司第175 次航班在9 ：03撞入世贸中心二号楼( 南塔楼) 直到南塔楼倒塌的56分钟； ●从南塔楼在9 ：59倒塌直到北塔楼在10：28倒塌的29分钟。 上午8 ：46~9：03 8 ：46：40, 被劫持的美利坚航空公司第11次航班飞进了北塔楼的上半部分， 大楼第93层到第99层被切断。证据显示，这座大楼的3 个楼梯井从第92层往上已经 不能通行。数以百计的平民百姓在撞击中立即死亡，更多的人虽然活着但是被困在 了大楼里。 平民百姓、消防人员和911 报警电话 北塔楼在喷气飞机撞击大楼时飞机燃油因挤压而燃烧成一团火球并至少烧着了 一排电梯。火势迅速向低楼层蔓延，包括第77层和第22层；西大街门厅水平面和B4 楼层（即地下4 层）。燃烧着的飞机汽油立即产生又黑又浓的烟雾，笼罩着北塔楼 的较高楼层和顶部。由于当时刮着西北风，南塔楼的顶部也被烟雾迅速吞没。 数分钟之内，纽约市的911 报警系统接到无数目击者的电话，他们描述了事件 的发生情况。大部分打电话者正确认出了袭击的目标。一部分人还认出了用于恐怖 袭击的飞机是一次商业航班。 最先作出反应的是北塔楼里的私人公司和个人。在接下来的几分钟里，在现场 的塔楼工作人员帮助下，他们只能依靠周围的环境和他们的准备状况。 数以百计被困在第92层楼及其以上的平民百姓聚成一大群或一小群，主要集中 在第103 层和第106 层之间。据报道有一大群人在第92层，正好位于撞击点以下但 是下不去。也有平民百姓被困在电梯里。撞击区域以下的平民百姓——大部分在第 70层到90层，也有在第47层和第22层的——或者被困在那里或者在那里等待救援。 不清楚是什么时候通过公共扩音系统下达了第一个全楼疏散命令。尽管门厅里 的消防安全副主任立即意识到发生了重大事件，但在大约10分钟的时间里他还未料 到是一架商业飞机直接撞击了大楼。按照规定，他首先通知那些安装有计算机系统 自动报警的楼层，建议那里的客户从楼上转移到安全地带——至少在有烟雾和火的 区域以下两个楼层——在那里等待进一步的指示。这位消防安全副主任告诉我们， 大约在爆炸发生后10分钟之内他下达了全楼疏散的命令。但是第一批来到大楼门厅 的纽约市消防局的负责人根据港务局消防安全署长——尽管他已经不再是指定的消 防安全署长, 但他还是在门厅待命——的建议，在大楼被撞击后1 分钟之内已经下 达全楼疏散的命令。 因为飞机的撞击破坏了大楼整个系统，在很多地方人们听不到扩音器广播的通 知。由于同一个原因，许多平民百姓不能像他们在消防演习中被建议的那样使用内 部紧急通话系统。于是很多人拨打了911 报警电话。 911 报警系统不能同时处理这么庞大的报警量。一些报警者联系不上911 话务 员，只收到“线路忙”的信息。911 报警系统的标准处理程序是一旦接到有关火警 的电话要立即由911 话务员转接到纽约市消防局设立在相应各行政区的调度处（本 事件中要转到曼哈顿的调度处）。转接常常延误，有些情况下还失败了。很多电话 还没转接就断线了。 911 话务员和纽约市消防局调度处既不知道撞击区域的位置也不知道撞击区域 的规模，因此不能提供报警者是在起火点以上或者是以下这样的基本信息。因为那 天话务员不知道纽约市警察局航空队不可能从双塔的楼顶上实施救援的决定，他们 不能明确地告诉报警者是否应该向上爬或者是向下爬。因此，在大多数情况下，消 防局调度处和911 话务员执行了高空火灾的标准处理程序，这种程序要求平民百姓 应当停留在着火区域以下较低处，呆在原地不动，然后等待紧急救援人员来救他们。 这种建议提供给了北塔楼的报警者，无论他们是在撞击区域以上或者以下。消防队 负责人告诉我们，数以万计的人们从摩天大楼疏散会产生许多新的问题，特别是对 于那些残疾人或者身体不好的人来说更是如此。1993年爆炸案中大部分的伤害就发 生在疏散中。 尽管在通常的高空火灾中停留在原地以等待救援的指导方针看起来是可以理解 的，呆在北塔楼门厅里的纽约市消防局的负责人仍然当机立断，要求大楼上的所有 人员立即想办法疏散。在8 ：57以前，纽约市消防局的负责人已经指示港务局警察 署和大楼工作人员让南塔楼的人员也开始疏散，这是因为第一架飞机的撞击可能对 南塔楼也造成损害。 这些关键的决定没有传达给911 话务员和纽约市消防局调度处。不顾标准操作 程序，很多话务员告诉报警者可以破窗逃生，一些话务员建议报警者尽可能疏散。 向设立在世贸中心5 号楼港务局警察办公室求助的平民百姓被建议尽可能离开。 大部分没有被堵住通路的平民百姓不再等待内部电话系统的指示，开始疏散了。 一些平民百姓仍按911 话务员指示在原地等待帮助。有些人又开始工作或者停下来 收拾一下个人物品，但是多数情况下还是被其他人催促离开。一些港务局平民百姓 雇员仍然在各个较高的楼层中帮助被困住的平民百姓并协助疏散。 在疏散过程中，一些平民百姓找不到出口，因为出口已经被飞机撞击所破坏。 一些人被越来越拥挤的楼梯井里的分岔口搞糊涂了，一些人被看上去是锁着而实际 上是被飞机撞击所产生的碎片堵塞的门挡住了去路。尽管有这些障碍，疏散还是相 当平静和有序的。 在大楼被撞击后的10分钟里，烟雾开始弥漫到较高楼层，而且火苗也开始出现， 尽管还存在一些小块的安全地带。面对难以忍受的高温、烟雾和大火，而且看不到 缓解痛苦的希望，一些人开始跳楼或从楼上摔了下来。 南塔楼南塔楼的很多平民百姓一开始并没有意识到另一座楼里发生了什么事。 一些人认为是自己大楼里发生了事故，其他人意识到在北塔楼的较高楼层里发生了 重大的爆炸。很多人决定离开，一些人被消防管理员建议离开。另外，租用了南塔 楼20多个楼层的摩根·斯坦利公司，根据公司负责安全的官员决定疏散了它的雇员。 按照规定，在8 ：49，南塔楼的消防安全副主任告诉北塔楼的消防安全副主任 说，他将等着“消防局的老板或其他领导”下决定后再下令全楼疏散。几乎同一时 间，南塔楼的公共扩音器播发了一个通知，说另一座大楼发生了重大事件，但是他 们的大楼是安全的，建议人们回到自己的办公室或所在楼层。消防安全副主任告知 人们另一座大楼里发生了事故是符合消防安全规定的；但是其（建议人们回到自己 的办公室等——译者注）多余的建议不符合现行的书面规定，而且也不符合已知的 那天传达给他的有关火灾的指示精神。我们不知道作出这个通知的原因，因为作出 这个通知的消防安全副主任和世贸中心建筑群的消防安全负责人都在南塔楼倒塌中 死亡了。但是，另一架飞机撞击第二座大楼的可能性很明显超出了任何发出通知的 人的想像。根据最先抵达现场的其中一位消防官员的说法，这种情形是难以想像的， “超出了我们的常识”。这个通知的结果就是，很多平民百姓仍然呆在他们所在楼 层，其他人改变了疏散计划，又回到了原地。 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) 下一章　回目录