|
一切都了结之后，我们洗了手，吃罢饭，便一起来到我住的小房间里，第一次认真地讨论我们的处境。当时已近子夜。他基本上酒醒了，但显得心神不宁。他长期生活在莫罗人格的影响之下。我猜他从未想到莫罗会死。他在小岛生活了十多年，单调的生活习惯已经成为他性格的一部分，莫罗之死打碎了他的生活常规。他语意含糊，所答非所问，一会儿，便扯到不着边际的事情上去了。
“这个蠢驴一般的世界，”他说遭。“毫无道理！我就没有过真正的生活。不知道什么时候我才能过上像样的日子。十六年是在刚愎自用的护士和学校老师欺压下度过的，在伦敦又学了五年医学，吃的糟糕，住的简陋，穿的寒酸，错误的选择，什么东西也没学到。接着便被弄到这野兽出没的荒岛上，一呆就是十年！这究竟是为什么，普伦狄克？难道我们是小孩子吹出来的肥皂泡吗？”
想制止这样的胡言乱语，我显得无能为力。
“我们现在要考虑的是，”我说道，“如何逃离这座荒岛。”
“逃走又怎样？我是个被抛弃的人。你让我回到什么地方去？你当然没问题了，普伦狄克。可怜的莫罗！我们不能把他丢在这儿，让鸟啄他的尸骨。实际上……而且还有，那些好兽人又怎么办呢？”
“噢，”我说道。“明天我们就可以料理完。我想我可以堆个柴堆，把他的尸体焚烧了，至于其它那些兽人……它们会出什么事呢？”
“我不知道。我想那些原为猛兽的兽人迟早会出洋相的。但我们不能把它们全杀死，是吧？我想你的人性不会同意那样做吧？……可是它们会变的，一定会变的。”
他的话太不得要领，我快忍不住要发脾气了。
“该死！”见我抱怨他，他吼道。“你看不出来我比你的处境更糟吗？”他站起身来去取白兰地。“喝酒，”酒拿回来了，他冲我说道。“你这个强词夺理，书生气十足，什么也不信服的家伙，喝酒。”
“我不喝，”我说。我坐在那里，不无讨厌地看着他石蜡灯光里的脸，他喝得酩酊大醉，喋喋不休。记得我当时十分厌烦。他却又无限伤感地替兽人和木铃辩护起来。
他说，木铃是惟一真正喜欢他的人。蓦地，他想起件什么事来。
“我真该死！”他说道，紧握着白兰地瓶子摇摇晃晃地站了起来。凭直觉我知道他想干什么。
“你别让那畜牲喝酒！”我说着站起身来，当面拦住了他。
“畜牲？”他嚷道。“你才是畜牲。他喝起酒来像个基督徒。滚开，普伦狄克。”
“看在上帝的份上，”我说道。
“滚……开。”他吼道，突然，他拔出了手枪。
“好吧，”我说着，闪到了一边，想等他开门栓的时候扑上去，可是想到我的一只胳膊使不上动，便止住了。“你变成兽类了。去找你的同伴去吧。”
他猛地把门拉开，脸半冲着我，站在门口，一面是昏黄的灯光，一面是苍白的月色；他黑幽幽的眼窝深陷在短而粗的眉毛底下。
“你假装正经，普伦狄克，你是头蠢驴！你总是担惊受怕，想入非非。你神经质。我明天就自刎。今晚我要痛痛快快地去度假。”
他转过身去，走进月光里。
“木铃，”他喊道，“木铃，我的老朋友！
银色的月光里，三个影影绰绰的兽人从隐隐约约的海滩走来，其中一个裹着白布，另两个黑乎乎的身影尾随其后。
它们停下脚步，愣愣地看着。随后我看到木铃耸着肩膀从房角后转出来。
“喝酒，”蒙哥马利嚷道，“喝酒，你们这些畜牲！喝酒，像人一样。妈的，我最聪明！莫罗竟没想到这个办法。这是兽变人的点睛之笔。我要你们喝酒。”酒瓶在他的手里摇晃着，他快步向西走去，木铃拦在他和另三个模糊的身影之间。
我走到门口。月光里他们的身影已变得模糊。这时，蒙哥马利停了下来，给木铃喝了口酒。我眼见着五个身影融成模糊的一团。
“唱，”我听到蒙哥马利在喊：“一起唱，‘老普伦狄克真该死。’……对。再来，‘老普伦狄克真该死。’”
那一簇影子又分成五个身影，沿着泛先的海滩向远处迤俪而去，各自尽情嚎叫，喊着污辱我的话语，宣泄着白兰地激起的情感。
过了一会儿，我听到远处蒙哥马利在喊：“向右转！”他们的喊叫声渐渐进了岛里黑暗的树丛。慢慢地，慢慢地，他们的声音听不到了。
美丽的夜恢复了它的寂静。这会儿，月亮早已爬过子午线，向西方落去。空空荡荡的夜空里只有一轮圆圆的月亮，分外明亮。
一码宽的墙的阴影，黑漆漆的，躺在我的脚边。东边的大海灰蒙蒙的一片，幽暗神秘，在大海和阴影之间，灰色的沙滩（里面有火山玻璃质和晶体）闪闪发光，像是一滩钻石。身后，石蜡灯摇曳着火红的光。
我关上门，上了锁，走进营地。营地里躺着的莫罗和刚被杀死的实验品——猎犬、牦牛，还有一些可怜的别的动物。虽然死的时候很惨，莫罗的大脸盘依然很平静，睁着两只眼睛，直直地瞪着惨白色的月亮。我坐到水池沿上，眼睛盯着银色月光里的尸体和蕴藏着不祥的影子，开始考虑我该怎么办。
第二天早晨，我得弄些吃的喝的到小船上去，把面前的这堆干柴点着后，乘上小船再往海的深处进发。至于蒙哥马利，我觉得他已经不可救药了；实际上他已跟那些兽人差不多了，不再适合与人类为伍了。
我也不知道我坐在那里思索了多久，肯定有一个多小时。这时蒙哥马利回到了附近，打断了我的思绪。我听到众多兽人的声音，狂喜地乱喊着向海滩跑去，又吼又嚷，夹杂着兴奋的尖叫，它们似乎在水边停了下来，叫嚷声此起彼伏；我听到重击声和木头劈裂的声音，可当时我不以为然。
又响起了五音不全的吟唱声。
我的思绪又回到怎样逃走的问题上。我站起身来，端上灯，来到一个小棚子，我在那里曾见到一些小桶。
我注意到一些饼干桶，想看看里面装的是什么。我打开了一只，眼角瞥见一只红色的小动物，我猛地把头扭向一边。
我的身后是院子，在月光里黑白分明，还有一堆柴草，上面躺着莫罗和他那些被肢解的实验品，一个探一个，好像至死还相互仇恨，扭打在一起。莫罗的伤口开裂着，像夜一样幽暗，流在沙上的血一摊一摊的。这时，我看到一个奇怪的幻象，一团红光跳跃闪烁，爬上了对面的墙壁，我搞不懂这是怎么回事，以为是我手里的灯影，便又翻找棚里的东西。
我一只胳膊翻来找去，找到了一件又一件有用的东西，把它们放在一旁，准备明天出海用。我干得很慢，时间很快就过去了。不多会儿，天已渐渐放亮。
吟唱的声音已停止了，继而是一阵阵的喧闹声，突然，嚷声大作。我听到兽人齐喊：“还要，还要！”像是在吵架，猛地传来一声惨叫。那边的声音变了性质，引起了我的注意。我走到院子里静听。这时传来一声左轮枪声，像一把快刀斩断了混乱的喊叫。
我赶忙穿过我的小房间来到小门口。我这样做的时候，听到身后摞在一起的箱子滑下来，摔在小棚的地上，一阵玻璃摔碎的声音。可是这并没引起我的注意。我猛地把门打开，向外张望。
在船棚边上的海滩上，燃着一堆筹火，火星在黎明的模糊中崩蹿。筹火周围，几个黑影粗打作一团。我听到蒙哥马利在唤我的名字，我立即拿着手枪向篝火跑去。我看到蒙哥马利的枪口贴着地皮吐出一团火舌。他躺在地上。我尽力高喊着，并对天鸣枪。
我听到一个兽人喊：“主人来了！”那一团黑影分成了几小簇，篝火跳跃了几下，火势弱了下来。那群兽人见我跑来，突然惊慌地向岛里逃窜。我很冲动，冲着它们消失在灌木丛里的背影又打了几枪。随后，才转身查看躺在地上的黑影。
蒙哥马利仰面躺着，身上横躺着那银发怪。那兽人已经死了，但它的弯弯的爪子却还紧抓着蒙哥马利的咽喉。旁边静静地俯卧着木铃，它的脖子已被咬断，手里还攥着打碎了的半只白兰地瓶子。火堆旁还躺着另两个兽人，一个一动不动，另一个发出一阵阵呻吟，不时慢慢地抬起头来，接着又垂下去。
我抓住银发怪，将它从蒙哥马利的身上拽下来；我拉它的时候，它的爪子很不情愿地扯着蒙哥马利的烂衣服。
蒙哥马利脸上鸟黑，奄奄一息。我向他的脸上洒海水，将衣服卷起来，垫到他的头下。木铃死了。我发现火边受伤的兽人是个脸上有灰毛的狼人，上半身躺在还冒火的木头上。那可怜的东西伤得太重了，出于怜悯，我马上开枪打碎了它的脑袋。另一个是裹着白布的公牛人，也已经死了。
其余的兽人已经离开了海滩。我重又走到蒙哥马利身旁，在他身边跪下来，痛恨自己不懂医学。
身边的篝火快熄灭了，灰白的灰烬中间，只有几段炭黑的木头还闪着火光。我心中划过一个不经意的念头：蒙哥马利是从哪里弄来的木柴。这时，我发现黎明已经来临。天空亮多了，在光亮的蓝天里，月亮显得苍白暗淡。天东边一线已经发红。
这时，我听到身后有轰隆声和嗖嗖声，我扭头一看，不觉惊叫一声跳起身来。衬着温和的黎明，一团团浓烟从营地里涌向空中，翻腾的浓烟之中夹着一条条血红的火舌。草屋顶也被火吞没了。我看到火焰沿着坡上的干草蜿蜒而上。我那小房间的窗口里也喷吐出火舌。
我一下子就明白发生了什么事。我想起了我听到的玻璃摔碎的声音。我冲出来救蒙哥马利的时候将灯打翻了。
想从营地抢救出点东西已经不可能，这个问题直接摆在了面前。我想起了逃走的计划，猛地转脸寻找海滩上的那两条船。船不见了。我身边有两把斧头，木头碎片散落了一大滩，筹火的灰烬在黎明中显得更黑，烟更清晰。他把船烧了，为的是报复我，断掉我们回到人类中间去的退路。
我猛然怒火中烧，我盯着无力地躺在我脚边的他，差一点就要把他那愚蠢的脑袋打碎。突然他的手动了一下，十分微弱，令人怜悯，我的怒火熄灭了。他呻吟着，眼睛睁开了一分钟。
我跪在他身边，扶起他的头。他又睁开眼，默默地看着黎明里的天空，他的眼睛与我的相遇了，又垂下了眼帘。
“对不起，”过了一会儿，他费力他说道。他好像在想着什么。“完结了，”他喃喃道，“这愚蠢的世界完结了。一派混乱……”
我聆听着。他的头无力地垂到一边。我想给他点酒喝也许能使他复活，可是旁边既没有酒，也没有用来盛酒的器皿。他的身体突然变得沉重了，我的心冷了。
我凑近他的脸，将手伸进他的上衣的裂缝去摸他的心跳。他死了。在他死去的时候，东边探入小岛的海湾上方露出一线白热的太阳，将光明洒向万里晴空，给幽暗的大海洒下粼粼波光，给他因死亡而皱缩的脸上蒙上一层辉煌。
我轻轻地将他的头放在我给他做的简陋枕头上，站起身来。我的面前是闪烁着波光的大海，我已领教过海上的孤寂；在我身后是小岛，黎明里静消悄的，岛上的兽人不见踪影，沉寂无声。存放给养和弹药的营地，随着一股股突如其来的烈焰，一忽儿砰砰，一忽儿啪啪地燃烧着。浓烟漫卷，向我的相反方向飘去，紧贴树梢飘向溪谷边的窝棚。在我身边是两条被烧掉的船的灰烬和五具尸体。
这时，从灌木丛里走出三个善人，耸着肩膀，嘴巴前伸着，别扭地握着不成形的手，眼里闪着不无恶意的探询目光，犹犹豫豫地向我走来。
|
