|
斯嘎纳耐勒，高尔吉毕斯。
斯嘎纳耐勒 必须承认，病人要是执意不听医生的劝，一个劲儿胡闹……
高尔吉毕斯 医生先生，你的极谦恭的仆人。我求你赏我一个脸。
斯嘎纳耐勒 什么事，先生？难道有事要我给你做吗？
高尔吉毕斯 先生，我方才遇见你的兄弟，他十分难过……
斯嘎纳耐勒 高尔吉毕斯先生，他是一个坏蛋。
高尔吉毕斯 我给你保证，他让你生气，他难过极了……
斯嘎纳耐勒 高尔吉毕斯先生，他是一个醉鬼。
高尔吉毕斯 唉呀！先生，难道你真想把这个可怜的孩子逼上绝路吗？
斯嘎纳耐勒 别再提他了；看这坏蛋多不要脸，找你替他求情；我请你别再跟我提起他啦。
高尔吉毕斯
看在上帝的份上，医生先生！为了我的缘故，就这么做吧。我要是能在别的方面酬谢你呀，我一定尽心办到。我夸下了大口，说……
斯嘎纳耐勒
你求我求到这份儿田地，虽说我发下了大誓，决不宽恕他，得，就这么着啦：我宽恕了他。实对你说，我答应你，大大违背了自己的良心。我是看在你的情面上才这么做的。高尔吉毕斯先生，再会啦。
高尔吉毕斯 先生，你的极谦恭的仆人。我去找这个可怜的孩子，把这个好消息告诉他。 |
