第 五 场

吕席耳，萨毕娜，高尔吉毕斯，斯嘎纳耐勒。

斯嘎纳耐勒拉  嗐呀！小姐，你病啦？

吕席耳  是啊，先生。

斯嘎纳耐勒  活该！这就是你身体不好的一个标记。你感觉头部、腰部都疼得厉害吗？

吕席耳  是啊，先生。

斯嘎纳耐勒  很好。是啊，这位大医生，在那一章讲动物性的地方，说……许多美丽的话；就象身子里那些流通的液体一样，全有关连；因为，比方说吧，忧郁就是喜悦的仇敌，撒在我们身上的胆汁让我们变成黄颜色，对健康最有害的就是病了，我们和这位大人物是意见一致的，可以说，你女儿有病，病还不轻。我得给你开一个方子。

高尔吉毕斯  快拿一张桌子、纸、墨水来。

斯嘎纳耐勒  这儿有人会写吗？

高尔吉毕斯  难道你不会写？

斯嘎纳耐勒  啊！我想不起来了；我脑子里头要记的东西很多，我忘了一半……——我想，你女儿应该吸吸新鲜空气，应该在乡下散散心。

高尔吉毕斯  我们有一座很别致的花园，还有几间房子跟它连着；你要是觉得合适的话，我就让她住在那里。

斯嘎纳耐勒  去，去看看这个地方。