第 五 场

高尔吉毕斯，维耳柏洛干，昂皆利克，卡斗，小丑。

高尔吉毕斯  我该死的姑爷不又在跟我女儿吵嘴？

维耳柏洛干  看他们吵些什么。

高尔吉毕斯  怎么样？总在吵个没完没了！你们家里想不想安静？

小丑  这臭娘儿们叫我醉鬼。⁽¹⁾看，当着你父亲，我恨不得赏你一巴掌。

高尔吉毕斯⁽²⁾  你要真是这样的话，咱们这门阔亲戚可算白结啦。

昂皆利克  可是，起头闹的总是他……

卡斗  你看中这个吝啬鬼做女婿的时辰呀欠诅咒！……

维耳柏洛干  得啦，住口，别吵啦！  

─────────────────────

注：

（1）1819年版增加：“（向昂皆利克）”。

（2）也是“（向昂皆利克）”。