后记

 

  “詹士,我们是不是应该下去了?那些马车早在一个钟头前便陆陆续续到达了。”

  “那是我的家人。至于你的,他们不来反而会是他们的幸运。”

  乔琪轻扯了一下他的头发。 “你不会是仍要刁难他们吧?”

  “我这个人从不刁难人,吾爱。你只是还没有完全说服我得原谅他们。”

  她的眼睛立刻进出烈焰。当他翻过身,将她压在他的身下。她眼中的怒芒更炽。不过当他分开她的腿,紧紧贴偎住她时。她眼中的光芒已转成另一种。

  但她还是设法说。“你已经邀请他们了。”

  “没错。但房子是德力的。他永远可以把他们踢出去。”

  “詹士!”

  “那就说服我呀!”

  这个可恶的男人在冲着她笑。而她发现她竟禁不住被他逗笑,“喔,你真……讨厌。我实在不该说你会喜欢。”

  “但你说了,而我也的确喜欢呀。”他沿着她的粉颈一路吻下去。

  她轻笑,然后喘息。“詹士,再告诉我一次。”

  “我爱你,我的亲亲。”

  “什么时候?”

  “什么什么时候?”

  “你是在什么时候知道?”

  在一记长吻后,“我一直都知道。要不然你以为我为什么会肯跟你结婚?”

  她很小心、很仔细地压下怒气。“你娶我是被迫的。”

  一个吻,一个笑,之后,“是我逼他们来逼我的,乔治。这有很大的差别。”

  “你——什么?”

  “亲爱的——”

  “詹士·莫洛里——”

  “要不然我还能怎么样?天底下的全都知道我发过誓永远不会结婚,还晓得我夸过口,说世上没有一个女人能教我心动到跟她结婚。我不能打自己的嘴巴子,是不?所以我当然得另癖蹊径。”

  “我真不敢相信我的耳朵。故意的?你到底是有脑子还是没有脑子!他们只差一点就把你打死了!”

  “想得到稀世珍宝就得付出相当的代价。”

  “我常常在想你是不是神智不正常。”她摇头。

  “我自己也有相同的怀疑。我甚至不晓得你是怎么办到的,但等到我察觉时你已经攻占了我的心,而且怎么甩、怎么掏都挖不掉。结果我只好让自己习惯你的侵占。”

  “哦,是吗?会不会太挤了?”

  他咧嘴一笑。“里面还有一些空间可以容纳我们的孩子。”

  他的这一句话使他得到一个吻。

  “那你干嘛要招出你是霍克船长?他们已经要你娶我了。”

  “你忘了吗?是他们先认出我的。”

  “但我本来可以说服他们,让他们以为他们弄错了。你却大嘴巴的自己要招认。”

  他耸肩。“与其日后再发生不愉快,不如一次解决。我可不要到了婚姻的天堂又被拉了下来。”

  “婚姻的天堂?”她悄声问。

  “是啊,我现在感觉像置身天堂。”他倏地进入她。她发出惊喘。“你呢?”他轻笑的问。

  “绝……对。”

  *  *  *

  稍后,当他们来到楼下,他们发现两家的人各站一个角落,谁也没有给对方好脸色,而她的几个哥哥落居下风,因为这一次莫洛里家的所有成员都来齐了。

  不难看出莫洛里家的人这一次十分的团结,他们明显地摆出要和要战全凭某人的一句话。而詹士在抱她上楼的途中,只对德力说会有讨厌的人来吃晚餐。显然德力立即明白詹士的意思,并召集他们家所有的人,准备声援詹士。

  看了眼詹士蹙额的样子,乔琪暗暗叹了口气。她思索了一下,决定重施故技。

  她用手肘撞了一下詹士,等他俯视她时,她献上她甜蜜的笑容。“爱屋要及乌。爱我,要连我的家人一起爱。”

  他夹紧她的手臂不让她有再戳撞他的机会,并对她浅浅—笑。“容忍,勉强可以,爱他们,”他蓦然叹了口气。“喔,见鬼。”之后,他开始为双方的人作介绍。

  一会儿之后,“他们全是单身汉?”瑞琪娜问。“我们得做点什么。”

  乔琪哑然失笑。她该向她的几个哥哥示警,说屋子里有个红娘正在打他们的主意吗?唔,还是不要。不过她向瑞琪娜指出:“他们不会在这里待很久。”

  “见鬼,你听见没有?”德力在经过她们时对杰森道,“她现在连他的坏习惯都学起来了。”

  “什么坏习惯?”乔琪质问。她已准备替她的丈夫辩护。

  但德力并没有停步。

  瑞琪娜笑嘻嘻的说,“我的名字,他们各有不同的称呼法,而且都不同意对方的那种称谓,以前他们甚至可以为这样的事打架,现在他们已经好多了。”

  乔琪翻翻眼球,然后捕捉到在另一个角落和琼斯、波特站在一起的詹士的神情。他的表情仿佛在对她说:仅仅是站在这里跟他们说话,已是莫大的苦刑。

  乔琪不由嫣然一笑。到目前为止,詹士一直不曾对她的四个哥哥说半句足以撩拨起他们怒火气的话。而,到目前为止,他也还没有走过去跟华伦说话。

  至于华伦本人,他根本不理睬所有的人。

  其他四人,尤其是克立,则仿佛不曾痛恨过英国人般的与他们谈笑风生。

  阿麦还没有到达;他们告诉她他也会来。等他到时,她一定得记得介绍他跟妮蒂·麦东劳——思琳的嬷嬷、女仆及最好的朋友——认识。能做红娘的人,不止瑞琪娜。

  又稍后,德力跟詹士站在一起。他们一面凝视各自的妻子一面闲聊。

  “我们要不要来个指腹为婚?”德力突然冒出这么一句。

  詹士的一口酒差点喷得满身。“驴子,她们都还没有生产。”

  “那又如何?”

  “如何?生下来有可能两个都是男的,也有可能两个都是女的。”

  德力的脸上露出些许的失望。“这倒是。”

  “此外。他们会是堂兄弟姊妹。”

  “那又如何?”

  “这年头已不流行亲上加亲了。”

  “哦,我怎会晓得已经不流行了?”

  “我同意。”尼克在他们的后面道。“你的知识向来有限。”接着,对詹士。“相当‘好’的亲家。”

  “你当然这么想了。”

  尼克一笑。“那个叫华伦的家伙好像不很喜欢你。他一整晚都在用烧刀子射你。”

  “是你来,还是我来?”詹士问德力。

  尼克的脸色一整。“你们不敢。你们的两个哥哥在,瑞琪也在。”

  “我会觉得那很值得。”詹士轻柔的说。

  看见尼克悻悻然踱离,两兄弟相视一笑。

  “那家伙真喜欢试他的运气,是不?”德力笑道。

  “我会学着容忍他。……老天,我居然在学容忍。”

  詹士的口气和表情使德力纵声大笑。他顺着詹士的视线望过去。“他说得没错。那家伙的确一副恨你入骨的样子。”

  “彼此彼此,我对他的感觉也差不多。”

  “那不就麻烦了?”

  “一点也不会。他马上就要滚回大海的彼岸了。”

  “那家伙只是爱妹心切,老兄。换作是丽莎,你我也会跟他一样。”

  “你要我割舍掉恨那个人的乐趣?”

  “连作梦都不敢。”德力一直等到詹士又喝一口酒才道,“对了,詹士,我有没有告诉过你我爱你?”

  酒喷洒在地毯上。“老天,才几杯黄汤下肚,你就已经酒话满嘴!”

  “怎么样,有没有哇?”

  “没有。”

  “那我现在告诉你。”

  好半晌后。“彼此。”

  德力露齿微哂。“我也爱老大,但不敢告诉他们……怕他们会吓昏。”

  “而我就没关系?”

  “当然,你的接受力比较强。”

  “什么事?”乔琪加入他们。

  “没事。是我这个宝贝弟弟的屁股又长刺了。”

  “我哥哥也是。”

  詹士僵硬了起来。“华伦对你说什么了?”

  “他将不跟任何人说一句话。”乔琪叹了口气。 “詹士,你可不可以——”

  “别说出来,乔治。”詹士面露夸张的惊恐。“我已经跟他在同一屋檐下了。这已是极限。”

  “詹士——”

  “乔治。”他警告。

  “求求你。”

  德力开始大笑。而詹士怒火瞪他时,他只笑得更大声。等乔琪拖着詹士朝华伦的方向走,他已笑得快躺到地上。

  到了华伦的面前,乔琪又戳了戳詹士的肋骨。

  好半天,詹士挤出:“安德生。”

  “莫洛里。”华伦的声音跟他的一样简短。

  蓦地,詹士纵声大笑。“好吧,既然你没学会文明人的憎恨方法,我只好放弃了。”

  “你这话是什么意思?”华伦质问。

  “你应该‘乐’在其中。”

  “我宁可——”

  “华伦!”乔琪叫道。“哦,看在老天的份上!”

  他瞪了她片刻,而后满脸厌恶的把右手伸给詹士。詹士笑嘻嘻的与他握手。

  “我知道你有多不痛快,但你放心,你妹妹是嫁给一个爱她呼出来的气的人。”

  “呼出来的气?”乔琪蹙额。

  詹士挑高一边的眉毛,眼睛瞅着她。“不久之前,在我们的床上,你不是一直喘气吗?”

  “詹士!”

  华伦的唇角隐隐一动。“好,莫洛里,算你聪明。不过你最好一直使她快快乐乐,否则我会回来宰掉你。”

  “这不是好多了吗?”詹士笑咪咪的转向他的妻子。“瞧,现在连他也学会了。”

—完—