这本断断续续的编年史，是在战前开始写作的，写作的动机已在前面叙述过了。

　　随后它被搁置起来。而现在，经历了四年战乱之后，我的思念越来越萦系着在叙利亚度过的那些日子。这种思念驱使我重新打开我的笔记和仓促写成的日记，来完成这项被中断了的工作。因为在我看来，回忆那一段经历——那样一些日子，那样一些地方——是很有意义的。就在此刻，我那小山上的金盏花正在盛开，赶着驴群的白髯老人可能还不知道发生了一场战争：“它没有碰到我们这儿……”

　　在伦敦度过了战争时期的四个年头之后，我认识到那是一段多么美好的生活，我渴望再次领略它的欢乐和爽快……写作这本简略的记事之作，不是一项任务，而是一份爱的劳作。不是从往事中寻找慰藉，而是用不仅过去存在而且现在依然存在的某种不朽的东西来舒缓今日的艰辛和烦恼。

　　我爱那片温馨、肥沃的国土和她纯朴的人民——他们知道怎样欢笑，怎样享受生活的乐趣，他们闲散，快活，尊严，潇洒，幽默，死亡对他们来说并不可怕。

　　“hshallah”，①我将重访那片土地，但愿我心爱的一切还没有从地球上消失……

　　①　此处是用拉丁字母注音的阿拉伯语，意为：如果真主愿意的话。——译注。

　　一九四四年春