第十五章

 



  那正是拂晓时分,卫兵们正在岗哨上酣睡,毫无戒备,艾尔布法凯急促的蹄声把他们从梦中惊醒,个个惊慌失措。卫兵们还以为看到了飞出深渊的魔鬼,看着他们越来越近,卫兵们仓皇而逃。此时,瓦提克和奴茹辛花正在边洗澡边听巴巴拉娄克讲故事,他们时不时发出笑声。听到卫兵们的喊叫后,瓦提克一个鲤鱼打挺蹦出浴缸,正好让骑着艾尔布法凯带着女仆破门而入的卡拉希丝看到了他的背影。看到这突如其来的人马,奴茹辛花还以为是上天的报应来了(她从来没有停止过自责),无助地紧抱着哈里发。
  卡拉希丝仍然安坐在骆驼上,看到眼前难以入目的情形,她不由得怒火中烧。不问青红皂白,她就粗野地咆哮起来:“你这个双头……四腿的畜生!你到底在折腾什么?你不爱江山权杖,却和女人在此厮混,对此你不感到羞愧吗?这就是那个贱人骚货吗?就是她让你坏了异教徒写下的条约?你就是为她而浪费自己宝贵的时间?这就是我教会你知识的结果?这就是你旅途的终点?把她从你怀里推开,当着我的面把她扔到水里去,马上按照我的吩咐做。”
  盛怒之下,瓦提克真想把艾尔布法凯大卸八块,把卡拉希丝和她的黑仆扒皮抽筋。但异教徒、伊斯塔卡宫、马刀和避邪法宝等想法像闪电一样同时涌进脑海,他马上变得谦恭平静起来,他用一种平静而坚决的语气对母亲说:“令人敬畏的夫人!我听您的话,但是我不能把奴茹辛花扔到水里去。对我而言,她比麦拉伯兰糖果还甜蜜,她迷恋红宝石,尤其是
  吉埃姆奇德红宝石,那注定是赐予她的宝石。所以,她愿意和我们一起走,我和她情愿在所列曼的庇护下休憩,没有她我无法入睡。”
  “那就这样吧!”卡拉希丝答复道,她下了坐骑,同时把艾尔布法凯交给仆人照看。
  一直紧紧抱着瓦提克没有松手的奴茹辛花,鼓起勇气,用哈里发非常喜欢的语气说道:“我灵魂的主人啊!我会追随你们而去,只要您意愿所至,哪怕是海角天涯,我万死不辞;上刀山,下火海,我在所不惜。”
  “我们这儿多了一个既勇敢又博学的丫头!”卡拉希丝赞道。
  但是尽管她很坚强,她还是忍不住歉然地回想起可爱的小表弟戈钦尤兹,以及他们一起度过的那些温柔的日子,她甚至掉了几滴眼泪,不经意地叹了口气道:“唉!我可爱的表弟!你将来会怎样呀?”这一切都让卡拉希丝看到了。
  听到这里,瓦提克皱起了眉,卡拉希丝问他是怎么回事。
  “她在为一个望穿秋水、一头柔发的小伙子哀叹,那个小伙子深爱着她。”哈里发说。
  “他在哪里?”卡拉希丝问道,“我必须认识这个漂亮男孩,因为……”她压低嗓音补充道,“我想在我离去之后赢得异教徒的欢心。在他看来,没有什么东西比一个情窦初开的男孩儿的心更珍贵了。”
  瓦提克沐浴完毕,吩咐巴巴拉娄克清点宫眷和后宫一切能够搬走的物品,集合队伍,三日内准备出发。卡拉希丝独自一人回到营帐中休息,恍惚中异教徒用令她振奋的幻景安慰她。她终于醒来了,发现纳克斯和卡福在身旁,她们用手势告诉她,她们带着艾尔布法凯到湖边去吃草,那儿的苔藓看起来毒性很强。在那里,她们发现了和塔楼水池里一模一样的蓝色的鱼儿。
  “啊哈!”她说,“我要去那里见它们,那些鱼儿毫无疑问和塔楼里的是同一种,只要略施小计,我就可以祭起神谕,他们就会告诉我这个小戈钦尤兹在哪里,我非常希望能够抓到他去做祭品。”说完,她马上就带着黑黝黝的随从们出发了。
  卡拉希丝和女仆们很快赶到湖边,烧好魔力无边的药之后,她们脱光衣服,下水走到齐下巴深的地方,纳克斯和卡福在她旁边举着火把,卡拉希丝口中念念有词。鱼儿们马上齐刷刷地从水里冒出头来,尾鳍不停地摆动,水面涟漪骤起。最后,鱼儿们被法力定住,动弹不得,只好张开小口说:“由鳃至尾我们都是您的,您想知道什么?”
  “鱼儿们,”她说道,“我以你们身上金光闪闪的鳞的名义恳请你们告诉我,戈钦尤兹现在哪里?”
  “在岩石后面。”鱼群异口同声地答道,“您满意了吗?我们不喜欢总张着嘴。”
  “很好。”女王说,“我不知道你们不喜欢长谈,所以,尽管我还有其他问题想问,我还是决定先放了你们。”说完,水面就恢复了平静,鱼儿们也瞬间不见了。



《旋转的螺丝钉》作者:[英] 理查德·伯顿

 (本书资料收集于网上,版权归原作者所有) 
Xinty665 免费制作