■ 波　兰

　　《今古传奇·故事版》2004年第03期　　

　　地主有座豪华的大庄园，而他的邻居农民，惟一的财产就是一头牛。可怜的农民惟一的牛也因为跑到地主的草地上吃草，被当场宰杀了。

　　“你去找地主说说理，一定要让他赔钱给咱们。没了牛我们可怎么耕地啊！”农民的妻子说。农民来到地主的庄园，还没来得及开口，就被仆人按在了凳子上，“给我重重地抽十鞭子。让他记得这不是他该来的地方。”胖胖的地主大发雷霆地说。可怜的农民不但钱没要到，还带着一身伤痕回了家。

　　“我们给国王写个状子吧，他一定会作出公正的判决的。”妻子说。

　　“我连自己的名字都不会写，怎么写状子啊！”农民感到很为难。

　　他想了半天，终于想出了一个办法。“不会写，可是我可以画给国王看呀！”他找来一块大木板，把它刨得平平的，在上面分别刻上了自己家的房子和地主的庄园。然后清楚地刻上牛从什么地方钻到了地主的草地，地主又是在什么地方杀死了它。并且在画的下面刻了一个长凳子，凳子上被捆着一个人，旁边还刻了十条线。

　　农民告别了妻子，把告状的木板往身上一背，就出发去找国王了。通向王宫的道路要经过一座大森林。农民走累了，决定在大树下休息一会儿再赶路。一个猎人正好也在树下休息。农民上前向他致意：“你好啊，猎人，祝你今天有好收获！”

　　“谢谢你，你上哪儿去呀？”猎人问。

　　“我去找国王，要告我们地主一状。”

　　“他怎么欺负你了？”

　　农民把背上的木板拿下来给他看，可是猎人左看右看，怎么也没有看懂。

　　“这儿不是都画得清清楚楚了吗！”农民见他目瞪口呆的样子，只好给他解释：“这儿是我家的房子，那儿是地主的庄园和他的草地。我的牛就是从这儿钻进了他的草地，他是在那儿把我的牛杀死的。这凳子上的人就是我，十条线代表十鞭子，我挨了地主十鞭子，是他叫打手抽我的。”

　　“现在我全明白了。地主真是太可恶了。你去找国王吧，他一定会帮助你的。”猎人气愤地说。

　　农民怎么也没想到，其实猎人就是国王。农民终于来到了王宫，说明来意后他被带到了一个豪华富丽的大厅。国王坐在正上方的金宝座上，两旁是他的十二名大臣。他头上美丽的王冠金光灿烂，身上鲜红的长衫夺目耀眼。

　　农民把木板交给了离他最近的一个大臣，对他说：“大人，请您看一看地主给我造成的苦难吧！”这个大臣望着这块木板，却什么也没有看懂，其他十一个大臣也是一样。他们都想把农民撵走：“我们什么也没有看出来。你走吧，写好状子再来吧！”

　　“慢着！我要亲自看看，是什么难住了我所有的大臣。”国王把农民叫到跟前，一样一样地问他，“这是你家的房子吗？”

　　“是的，陛下，就是在这儿！”

　　“这是地主的庄园吗？”

　　“是的，一点不错！”

　　“你家的牛是从这钻到地主家的草地里？然后他把你的牛杀了是吗？”

　　“陛下，非常正确。”

　　“你去找他赔钱，又挨了他十鞭子吧？”

　　“是的，英明的陛下，我整整挨了十鞭子啊！”穷人看到国王完全看懂了他的状子，高兴得跳了起来。他已经忘掉了应有的礼节，转身对大臣们说：“国王才是真正有头脑的人。不像你们，一个个简直笨得像冻木了的大白菜！”一边说，一边轻蔑地扫视着国王身边的大臣。

　　国王看到，自己今天表现得比所有的大臣都高明，心里非常高兴。对农民说：“你回去吧，我会帮助你的。往后再也不会有人欺负你了！”

　　农民兴高采烈地回到家对妻子说：“我们的国王真英明，他一下子就看懂了我的状子。而那些大臣们个个都张口结舌，什么也说不出来。真不明白聪明的国王还养着这样一帮蠢大臣干什么？”