首页 -> 2008年第2期
《金色笔记》的后现代叙事技巧分析
作者：黄 晖 徐百成
更多经典：点此访问——应天故事汇
在《金色笔记》中，在蓝、黑、黄三色笔记中将拼贴这一技巧所表现的效果尽情地予以展现。在蓝色笔记中，安娜先是以编年史的顺序、以日记体裁的形式纪录她在1950年1月7日到1950年3月27日间因感到内心深处的“分裂”而在心理医生马克斯太太那儿接受心理治疗的经历。但从1950年3月27日到1954年3月27日间，日记突然中断，代替日记形式的却是一大堆内容涉及原子弹、氢弹、美朝战争、暴力和压迫等地新闻剪报，如：1952年3月
发型师称之为“氢弹型”，那“氢”即过氧化氢，可用于漂白头发，这种发型使脑后的头发像氢弹爆炸那样呈波浪状隆起。《每日电讯报》……1954年3月27日第二枚氢弹爆炸《快报》
接着笔记又从1954年4月2日开始继续记载安娜心理治疗的经过。安娜把剪报放入描写私人生活的日记里预示她自我分裂的开始，同时也表明她无法直接面对内心的混乱，她感到“一股可怕、黑暗、混乱的漩流……就等在外面，等待进入我的体内”。
《金色笔记》没有传统意义上的“情节”，难以复述其“故事梗概”。在这部作品里莱辛打破了她以往所采用的按时序叙事的写作方法，从数个不同的角度和侧面来表现女主人公安娜的生活。四本笔记代表安娜不同的自我，“通过运用笔记这种手段，莱辛能够传递构成安娜个人的多种记忆、情绪、思想、意识和无意识动机，以及习惯。”不同颜色笔记在文中的穿插，打破了传统小说的叙事模式：开局－发展－高潮－结局，从而将各种不同的安娜活灵活现地展现在我们面前。分割成片段的《自由女性》和四本笔记象征世界已不再是一个统一体。
传统作家提倡叙述的整体性、连续性，其目的是为了再现一个有序的逻辑世界，莱辛却推崇叙述的随意性、零散性、片断性。在她的笔下，世界不是一个具有整体的集合体，世界是由片断、碎片构成的。她将安娜的小说《自由女性》和她的四本笔记分割成碎片，形成了既有纵向脉络、又有横向联系的似断实连、交错复杂的网状结构，以此来表现整个社会的四封五裂、错综复杂。充分揭示和挖掘了获得解放后的现代女性所面临的困境。在她笔下的文本不是封闭、同质、统一的，而是开放、异质、破碎、多声部的，犹如马赛克一样拼贴。创作中，莱辛将各种零散的文本混合在一起，创造了一个光怪陆离的、凌乱不堪的世界。
四、元小说
元小说可解释为“关于小说的小说”，还可以细分为“谈这篇小说如何成为小说的小说”、“关于先前小说的小说”和“类文本元小说”。 莱辛在小说创作上运用元小说的叙事手法对小说进行了大胆实践，并获得了巨大的成功。
1.“谈这篇小说如何成为小说的小说”。《金色笔记》有意自我揭示虚构、自我戏仿，把小说艺术操作的痕迹有意暴露在读者面前，自我揭示了叙述世界的虚构性、伪造性，因此小说的基本立足点就不可能再是模仿外部世界或内心世界而制造逼真性。如黄色笔记是安娜根据自己的感情生活的经历创作的一部作品，作品的名字为《第三者的影子》。小说叙述的是埃拉和保罗之间的情感纠葛，以及埃拉对感情生活的思考。因此，我们可以认为在此部作品中安娜把自己的生活与作品人物的生活结合起来，以自己的角度来观察、思考和创作作品人物的生活经历。安娜对迈克尔的感情困惑也同样反映在埃拉的感情生活中，所以我们可以说，通过《第三者的影子》的创作，安娜将自己的生活和创作密切结合起来。黄色笔记的最后19个不同都市的大概和片断，这也表明了安娜的创作意图。从这些角度来看，《金色笔记》的创作完全体现了元小说的创作特点。在创作过程中，作者隐退到自己创作的世界中，作者总会提醒读者：小说世界和现实世界存在一定的差别，提醒读者注意小说的虚构性，强调小说的虚构现实性，从而否定小说的现实模仿性。
2.“关于先前小说的小说”。《金色笔记》把前人的著作当做事戏仿对象，在某种意义上来说也可称之为“前文本元小说”。莱辛以创新为作品最大价值，在创作中苦心经营而不落窠臼，努力找到摆脱文学传统影响的办法，以此来拒绝传统对小说创作的束缚，并且回归叙述的源头，以后现代意识重写旧故事，从而创造出别具一格的新故事。通过戏仿俄狄浦斯神话，莱辛再现了现代人的异化和迷茫失落。在小说中，迷茫失望的汤姆企图开枪自杀，岂料如同俄狄浦斯一样，自杀未遂，只是双眼瞎了，然而具有讽刺意味的是，汤姆从此似乎找到了生活的意义。汤姆拯救了马莉恩，不仅使她戒了酒，还让她摆脱了与父亲理查的痛苦婚姻，重新恢复了生活的勇气。汤姆的故事和古希腊俄狄浦斯的神话极为相似。莱辛对俄狄浦斯的神话故事进行了有意识的改写。莱辛虽借用了俄狄浦斯这一神话题材，但她认为以前的神话叙事结构再也不能作为有用的构造手法服务于作家了；相反，原始的神话结构在她的小说中被嘲弄、戏仿并转化。
3.“类文本元小说”。《金色笔记》中把一切事物都界定为文本，从文本与文本的关系中、从文本的上下文中去探讨文本的意义。这样使高雅的严肃文学与大众的通俗文学之间的对立、小说与非小说之间的对立、文学与哲学之间的对立、文学与非小说之间的对立、文学与哲学之间的对立、文学与其他艺术门类的对立统统消解了。在《金色笔记》中的黑色笔记部分，除了安娜写的日记之外，上面贴满了1955年-1957年的剪报。把金色笔记写成这样是为了避免虚构，而以剪报的形式构建成一个新的事实。在作品中，小说与非小说之间的对立得到了真正的消解。
评论界一直以来都认为《金色笔记》是莱辛最杰出的作品，也是英国战后独具风格的作品之一，因为这部作品内容丰富，表现主题的艺术手法新颖且具独特风格。在《金色笔记》中，无论是在表现主题、还是在深化主题方面，莱辛实验性地使用了元小说、拼贴等现代艺术手段。正是因为莱辛在展现主题、深化主题方面所做的尝试，使得《金色笔记》超越了现实主义的局限，具有了现代主义特征，使小说充满了无限的生命力。
作者黄晖系温州大学人文学院副教授，文学博士，浙江大学外国语学院在站博士后；徐百成系温州大学人文学院硕士研究生
（责任编辑：水涓）
E-mail：shuijuanby@sina.com
[1]