首页 -> 2007年第10期
旅人的足迹在雪夜中延伸
作者：王僴中
更多经典：点此访问——应天故事汇
世界步入二十世纪之后，现代主义蓬勃兴起，诗歌流派风起云涌，琳琅满目。罗伯特•弗罗斯特（1874－1963），自然受到时代潮流的影响，然而他并未忘记昔日的传统，他把传统与创新有机地结合起来，形成其独特的诗歌风格。
弗罗斯特不赞成自由诗体，他认为音韵与节奏对诗歌的音美与意美具有十分重要的作用，音美与意美是相辅相成，不可缺一的。声音不是空空洞洞，而是富于深刻涵义的。他在其论文《诗歌铸造的形象》（The Figure a Po-em Makes）中说：“声音乃是矿脉里的黄金。”他的诗歌往往行尾押韵并注重行内韵律，抑扬顿挫，铿锵悦耳，既予人愉快，又动人深思。他诗篇中层出不穷的大自然景色，与浪漫主义诗人笔下的山水胜境前后辉映。雪莱（1792－1822）的《云雀颂》，济慈（1795－1821）的《夜莺颂》，叶芝（1865－1939）的《茵尼斯弗里岛》，那种声情并茂、景色如画、音韵铿锵、行云流水的丰采，在弗氏的诗歌中依然可见。弗罗斯特从传统中所吸取的不止于此，戏剧独白（dramatic monologue）在弗氏诗歌中的运用便是极为明显的例证。十九世纪英国诗人勃朗宁（1812－1889）运用戏剧独白把他的奇思妙想发挥得多姿多彩，淋漓尽致。弗罗斯特运用戏剧独白把世事感悟、人生哲理同样发挥得多姿多彩，引人入胜。
然而弗罗斯特毕竟是二十世纪的诗人，他所使用的语言是平白如话的新英格兰现代语言，他的用笔行文具有简洁凝练而寓意深刻的现代主义气息，他的人生思维与哲学理念源于并面向二十世纪的社会现象与现代人的生活实际。他同叶芝一样，善于运用象征手段，若隐若现，迂回曲折，以一件小事举一反三地表现普通的生活哲理，令人好奇，使人深思，往往一首诗便是一种隐喻。这种若隐若现，迂回曲折的表达方式不仅借助于象征，同时还采取反语表达法，有些朦胧，有些含糊，有些神秘，留下无限想象的空间。其貌似直白的措辞使人毫无陌生之感，其铿锵有致的音韵令人怡情悦耳，而其所表达的理念含义深邃，叫你百猜不透，因而也就百读不厌，从而激发你寻根究底，去探索回味无穷的玄妙哲理。
弗罗斯特生于美国旧金山，后随家迁居新罕布什尔州。弗氏因健康原因从哈佛大学中途退学之后，即住在他祖父为他购置的一座农场上，农场在新罕布什尔的一处乡村，在这里他住了数年之久。虽然在他于一九一二年赴英之前这座农场即已卖掉，但在他于一九一五年回国之后不久自己又在旧金山的乡村买了一座农场，因此他对美国的乡村心领神会，了如指掌，而且弗氏在旅居英国期间，对向往已久的英国湖畔诗人华兹华斯（1770－1850）描写的大自然风貌有了亲眼目睹的体会。不言而喻，大自然风光、乡村景色、田园意趣、农场佳话，纷纷出现于弗氏诗歌的画面之上，绿树繁花、果蔬虫鸟、春花冬雪、大海小溪，乃至耕田、锄草、补墙、夜游，无不入诗，成为诗人用之不尽、取之不竭的宝库，作为诗人阐述人生哲理生动有趣的类比与象征。诵读之下，既能为大自然的缤纷美景而欣然忘怀，又能细细体味人生的深邃哲理，从而获得感性与理性交融的诗性感悟。这就是弗罗斯特诗歌的特色，用诗人自己的话来讲，即是“始于愉悦，终于睿智”。
《雪夜驻足林边》（Stopping by woods on a Snowy Evening）便是这样一首诗意盎然、蕴意隽永的佳作。诗篇描写一位旅人对大自然的眷恋及其对人生的联想。一片莽莽苍苍的森林美妙至极，夜色中的森林更加令人神往，漫天飞舞的雪花进一步增添了它的迷幻色彩。无怪乎这位夜行的旅人难抑心中之喜，立即下马，驻足林边，把世事暂时搁下，静静地凝望观赏，全身心地融入美妙的大自然景色之中。这是一幅意境绝妙的图画，让人一开始就抑制不住由衷的喜悦与兴奋，“始于愉悦”的弗氏风格跃然纸上。不过，“始于愉悦”只是弗氏风格的一半，另一半则是“终于睿智”，“始于愉悦”与“终于睿智”构成了弗氏风格的整体，展现了弗氏诗歌与众不同的魅力。从“始于愉悦”到“终于睿智”的进展过程则是通过戏剧独白的方式进行的。这首诗中戏剧独白的主角是一位夜行的旅人。除了夜行旅人之外，还有两个配角，一个是并未出现的森林主人，另一个是夜行旅人的坐骑，一匹日夜相随的小马。通过这两个配角的陪衬，夜行旅人的独白便有声有色地展开起来。这两个配角的心态，尤其是小马的表情与动作，从侧面映衬了夜行旅人的思绪，其对自然景物的一见倾心，依依不舍，以及由自然景物转向人生的思考。
首节展现了一片广阔的森林，对于尘世中的人来说，莽莽苍苍的广阔森林会在他们心中引起怎样喜出望外的震撼，是不难想象的，何况一战之后的人们。此诗发表于一九二三年，为作者首次荣获普利策奖（the Pulitzer Prize）的诗集《新罕布什尔》（New Hampshire）中的一首。经过第一次世界大战的浩劫，满目疮痍、哀鸿遍野的凄惨景象在诗人心中留下不可磨灭的记忆。劫后余生的人们迫于生计，日夜奔忙，目之所见，耳之所闻，心之所想，无不令人头昏脑涨，心烦意乱，一当触及大自然的风光，一种全新的天地必然在他们心中唤起全然不同的心情与感受，于是我们就看到尘世中的一员，这位夜行旅人，像匆匆过客一样，来到林边。时已夜幕低垂，又逢皑皑白雪满天飞舞。对于这位匆匆过客，此情此景实在是千载难逢，遂即情不自禁地跨下马来，“驻足此地，／凝望雪片在林间飞舞”，在万木森森的天宇之下，缓解一下过于紧扣的心弦，放松一下过于紧张的情绪，轻松地呼吸一口新鲜空气，浏览一下令人耳目一新的景色。美丽的景色给人一种难以言喻的美学享受，然而诗人所属意的不仅在于美学享受，而是要从美学享受引申到人生哲理的思索。诗人对人生哲学的思索，不是采取抽象的说理，而是引入另一位人物，即森林主人，通过戏剧独白，展露匆匆过客领略大自然风光的意绪与心态。匆匆过客在欣赏大自然风光之际，是不愿意别人来打扰的，的确，正如“独钓寒江雪”的渔翁那样，他完全沉浸于夜色朦胧、雪花飘舞的景色之中，不必担心森林主人的干扰，因为“他的家远在村庄深处；／他不可能看见我驻足此地”。森林主人代表什么呢？他对匆匆过客的出现会作何想法，诗人并未明言，也无需明言，但是可以设想，森林主人与林边过客绝非同道。森林主人对于他的森林只不过是人与财产之间的关系，是世俗中的利害关系，他对于匆匆过客的大自然情趣肯定是漠不关心的，也是不能理解的，甚至会采取反对的态度。森林主人与林边过客的对照揭示了凡俗之态与超尘脱俗之心的天壤之别，即使这种超尘脱俗之心也可能瞬息即逝。
在一战硝烟尚未退尽之际，作为万物之灵的人能够有时间从尘世中解脱出来与大自然亲密接触而忘怀世事者尚且凤毛麟角，更何况小马？小马伴随它的主人奔走天涯，它所知道的只是生活中的实际问题，它所碰到的只是生活中的实际问题，它所习惯的也只是生活中的实际问题，它同森林主人一样，对大自然美景是毫无兴趣的。此地是荒郊野外，“附近无一农舍”，而且夜色又已降临，寒风瑟瑟，大雪纷飞，一般人避之唯恐不及，为何它的主人却“站在树林与冰湖之间呆望，／于一年之中最漆黑的夜里”？它“一定觉得不可思议”。在匆匆过客的心目中，小马对他止步林边的举动是无法理解的，这说明世俗人生与大自然的美妙境界相距之远。匆匆过客长年奔波于人生的旅途之中，没有闲暇放下世间事物，来欣赏与物质生活毫无关联的自然景色，这一次也许是他第一次与大自然亲密接触吧，否则他不至于认为“我的小马一定觉得不可思议”的。
[2]