天下无受①欺者。矧②在上官，一言不实，为上官所疑。动辄得咎，无一而可③。故遇事有难为及案多牵窒④，宜积诚沥悃陈禀上官，自获周行之示。若诳语支吾，未有不获谴者。

　　苍⑤猾之名，宦途大忌。

　　【注释】

　　①受：授予，给予。

　　②矧：shěn，况且，这里是转折意，可是。

　　③可：许可，允许。这里指赞成、满意。

　　④牵窒：被牵连、连带、连累的人或事受到阻隔，不易解决。

　　⑤苍：即苍头。指仆隶。泛指下属。

　　【译文】

　　当今世上，没有谁易被蒙骗的。可是，对于上司，如果有一句话不符合实际情况，那就必然带来上司的怀疑。这样一来，动不动就会犯错误，遭到上司的斥责。没有一件事得到上司的赞许。所以，碰到难办的事情以及案件牵连人较多，而又纠缠不清，不易解决的，应诚心诚意地向上司报告，请上司批示。上司自然会给你周密可行的解决办法，如果拿假话来搪塞、蒙骗上司，没有不受到责备的。“狡猾的苍头”，这是当官者最忌讳的。

　　【评语】

　　世上谁人没说过谎话，但要区别说谎的原因及性质。如果是为他人着想，是善意，则可以理解。如果是欺上瞒下，求得渔利，就不会有好的结果。谎言就像是雪中的垃圾，迟早要暴露的。蒙骗上司，可以侥幸于一时，难保不败露。