率陈①之故有二:一则中无把握,姑舌上官意趣;一则好为夸张,冀②博上官稍誉。不知案情未定,尚待研求,上官一主先人之言,则更正不易,至驳诘之后难以声说。势必护前迁就,所伤实多。
【注释】
①率陈:轻率、草率地陈述。
②冀:希望。
【译文】
把还没干好的事急于向上司汇报的原因有两点:第一点是做不做这样的事自己心中也没有把握,说出来探探上司的口风。第二点是喜欢表现自己,夸大自己的能耐,把还没干好的事说出来,想得到上司的夸奖。这种人不知道事情还没有办完,有可能出现变化,但上司却以先入之言为主,以后事情变化了,就不好更正了,一旦自己否定了先前的说法,那就会造成现在的说法也难以维持的局面。这样,为了维护先前的说法,必然会将错就错,而受到伤害的人就会更多。
【评语】
做事情表现自己是很正常的,但要掌握尺度。如若表现过头,则使人感觉夸夸其谈,不稳重。久而久之在舆论上口碑不好,最后失去领导的信任。
做事应根据形势而定,官场尤讲究稳重深沉,过分表现自己会波认为是轻浮,成不了大事。
|